Sta znaci na Engleskom PALAUTTAMASTA - prevod na Енглеском

• returning
• to refund
• restore

Примери коришћења Palauttamasta на Финском и њихови преводи на Енглески

Hallituksemme on päättänyt estää teitä palauttamasta kenttää.
Our government has decided not to let you restore the barrier.

Tapa jolla he kieltäytyvät palauttamasta ruumiita… saa minut ajattelemaan että kulissien takana tapahtuu jotakin muuta.
It's the way that they're refusing to return the bodies that makes me think there's something else going on behind the scenes.

Hallituksemme on päättänyt estää teitä palauttamasta kenttää.
Not to let you restore the barrier. Our government has decided.

Myyjä kieltäytyi palauttamasta käsirahaa ja vetosi sopimusehtoon, jonka perusteella myyjä saa pitää käsirahan, jos asiakas purkaa sopimuksen.
The seller refused to return the deposit pointing to a contract term stating that, if the customer cancels the contract, the seller is entitled to keep the deposit.

Olin maksanut joka äyrin takaisin,- mutta hän kieltäytyi palauttamasta velkakirjaa.
Ihavepaideverythingback. But he refused to give me the promissory note.

Näin ollen ainoa keino kieltäytyä palauttamasta lasta on tehdä tuomioistuimille turvaamistoimia koskeva hakemus kuukauden kuluessa lapsen löytämisestä.
Hence, the only way to refuse to return the child is by means of applying to the courts for a protective measure within one month from locating him or her.

Isä vei hänet takaisin omaan maahansa. Ja kieltäytyy palauttamasta häntä.
Her father took her back to his country… and he refuses to return her.

Jotkut lomaklubit eivät reagoi peruutusyrityksiin, kieltäytyvät palauttamasta jo maksettuja rahoja tai riitelevät kuluttajan oikeudesta peruuttaa sopimus.
Some holiday clubs are non-responsive to attempts to cancel, they refuse to refund a deposit they have taken, or they disagree about the right to cancel.

On ilmoitettu, että seitsemän edellisen vuoden aikana noin 7000"valloittajaa" on ottanut haltuunsa asuntoja ja omaisuutta, ja he ovat kieltäytyneet palauttamasta niitä laillisille omistajille.
It has been reported that around 7 000'invaders' have occupied homes and land in the past seven years and are refusing to return them to their rightful owners.

Tämä kapina loukkaa Kongon demokraattisen tasavallan alueellista koskemattomuutta, estää palauttamasta maan itäosaa valtion hallintaan ja vaarantaa siten vakavasti siirtymäprosessin jatkumisen.
This insurrection threatens the territorial integrity of the DRC, prevents the re-establishment of the State's powers in the eastern regions and, as a result, seriously undermines the pursuit of the transition process.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa saamme lukea lähes päivittäin lehdistä, kuinka maamme työväenhallitus käyttäytyy kuin valvova isoveli ja kerää yhä enemmän henkilökohtaisia tietoja yksittäisistä kansalaisista. Se kieltäytyy palauttamasta tietoja edes silloin, kun nämä osoittautuvat syyttömiksi.
Almost every day in the British press we read stories about our big brother Labour Government collecting more and more personal data about individuals and, even when they are proven innocent, refusing to give back that data.

Ennen kuin tuomioistuin kieltäytyy palauttamasta lasta, sen olisi kuitenkin arvioitava, onko asianmukaiset suojelutoimet toteutettu tai voitaisiinko ne toteuttaa sellaisten lapsen etuun kohdistuvien riskien poistamiseksi, jotka voisivat estää palauttamisen vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen 13 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla.
Before refusing to return the child, the court should, however, consider whether appropriate measures of protection have been put in place or may be taken to eliminate any risks to the best interests of the child which could prevent the return pursuant to Article 13(1)(b) of the 1980 Hague Convention.

Siitä lähtien Bahrainin hallitus on kieltäytynyt palauttamasta sitä tai järjestämästä uusia vaaleja.
Ever since, it has refused to restore it or call new elections.

Lasten huoltoa koskevassa eurooppalaisessa yleissopimuksessa käsitellään luvattoman poisviemisen ongelmaa lasten huoltoa koskevien päätösten tunnustamiseen ja täytäntöönpanoon liittyvien sääntöjen avulla(katso liite 3).15 Kolmivaiheisen järjestelmän avulla saadaan vähitellen lisää perusteita kieltäytyä palauttamasta lasta.
The European Convention on custody of children also addresses the problem of improper removal through rules on recognition and enforcement of custody decisions(see Annex 3).15 A three-tier system allows a progressively greater number of grounds of refusal to return the child.

Ruma velho Kauhu Lapeer- oli kaapannut Zacharyn isän- estääkseen häntä palauttamasta maata entiseen loistoonsa.
The monstrously hideous wizard, Ghastly Lapeer,"had kidnapped Zachary's father"to keep him from restoring the land.

Kuten Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutettu on korostanut, palautuskiellon periaate kieltää palauttamasta ihmisiä alueille, joilla heidän henkensä voisi olla vaarassa tai vapautensa uhattuna On todellakin uskomatonta, että siirtolaisia palautetaan Libyaan, joka ei siis ole allekirjoittanut saati sitten ratifioinut Geneven yleissopimusta.
As highlighted by the United Nations High Commissioner for Refugees, the non-refoulement principle prevents people being returned to territories where their lives could be considered to be in danger or their freedom could be threatened. Sending these people back to Libya which, I would again remind you, has neither signed nor ratified the Geneva Convention, seems truly unbelievable.

Ei jää, paksumpi jää eikä yön pimeys… estä meitä palauttamasta jokaista munaa.
Neither ice, nor more ice, nor dark of night… would keep us from returning every last egg.

Onko siinä mitään loogillisuutta, kun Puolan sosialidemokraatit myöntävät tällaisen keskittymisen edistykselliseksi, kieltäytyen palauttamasta ennalleen imperialismin hävittämiä rajapyykkejä Euroopassa, ja samalla vastustavat aluevaltauksia?
Where is the logic if the Polish Social-Democrats in the same breath recognise the progressive nature of such a concentration, refusing to re-erect frontier posts in Europe that have been swept away by imperialism, and protest against annexations?

Ei jää, paksumpi jää eikä yön pimeys… estä meitä palauttamasta jokaista munaa.
Would keep us from returning every last egg. Neither ice, nor more ice, nor dark of night.

Huomaa, että sääntelyä koskevat lakisääteiset ja hallinnolliset määräykset estävät meitä palauttamasta tiettyjä hyödykkeitä, kuten viini- ja alkoholilähetyksiä.
Please note that federal, legal and regulatory requirements prevent us from returning certain commodities, including wine and alcohol shipments.

Valitettavasti joukko maanviljelijöitä,- jotka saivat käyttää uudistajia toisessa provinssissa, kieltäytyvät palauttamasta niitä. Siksi olen tullut luoksesi, Kira.
Unfortunately a group of farmers who were allowed to use the reclamators in another province are now refusing to return them and this is why I have come to you, Kira.

Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Flughafen Köln/Bonn GmbH ja Hauptzollamt Köln(Kölnin alueen tulliviranomainen) ja joka koskee sitä, että viimeksi mainittu kieltäytyi palauttamasta ensin mainitun vuodelta 2004 maksamaa veroa sähkön tuottamiseen käytetystä dieselöljystä.
The reference was made in proceedings between Flughafen Köln/Bonn GmbH and the Hauptzollamt Köln(Principal Customs Office, Cologne) concerning the latter's refusal to refund the tax paid by Flughafen Köln/Bonn GmbH for 2004 on gas oil used to produce electricity.

Se johtunee Brysselin tarpeettomasta väliintulosta, mutta on eittämättä järjetöntä, että jäsenvaltiot ovat jo itse ottaneet tämän askeleen ja sopineet eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä, joka on hyvin kauaskantoinen toimenpide tiellä kohti eurooppalaista oikeudellista yhteistyötä, ja nyt ne kieltäytyvät palauttamasta tasapainoa syrjivien toimien ja kansalaisoikeuksien välille, sillä Euroopan tasolla olisi tehtävä myös kansalaisoikeuksia koskeva sopimus.
I put it down to unnecessary interference from Brussels, but surely it is absurd that they themselves have already taken that step of a European arrest warrant, which is a very far-reaching measure on the road of European cooperation in the judicial sphere, and are now refusing to restore the balance between repression and civil rights, in respect of which civil rights agreements should be made at European level too.

Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut kanteen, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 18.12.1997 ja jossa yhteisöjen tuomioistuinta vaaditaan toteamaan, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut 6 päivänä joulukuuta 1979 annetun kahdeksannen neuvoston direktiivin 79/1072/ΕΤΎ ja erityisesti sen 2 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on kieltäytynyt palauttamasta arvonlisäveroa maan alueelle sijoittautumattomille verovelvollisille, kun ne ovat teettäneet osan työstään aliurakkana Ranskaan sijoittautuneella verovelvollisella.
By application lodged at the Court Registry on 18 December 1997, the Commission of the European Communities brought an action for a declaration that, by refusing to refund value added tax to taxable persons not established in France, in cases where those taxable persons had subcontracted part of their work to a taxable person established in France, the French Republic has failed to fulfil its obligations under the Eighth Council Directive 79/1072/EEC of 6 December 1979 in particular Article 2 thereof.

Minun on palautettava se oikealle paikalleen.
I must return it to its proper place.

Sinun on palautettava sauva Viiden Elementin vuorille.
You must return the staff to Five Elements Mountain.

Minun on palautettava se.
I have to return it.

Nämä on palautettava saadaksemme rahat takaisin.
We have to return these to get our money back.

Meidän on palautettava luottamus kykyymme saada aikaan tuloksia.
We must restore their confidence in our ability to deliver.

Se auttaa palauttamaan sisäisen rauhan.
It helps restore inner peace.

Како се користи "palauttamasta" у Фински реченици

Mälardalenin korkeakoulu kieltäytyi palauttamasta Dickinsonin rahoja.

Britit ovat aina kieltäytyneet palauttamasta marmoriveistoksia.

Ammattiosastomme tulot muodostuvat liiton palauttamasta jäsenmaksusta.

Ilmoitin maahantuojalle, että kieltäydyn palauttamasta testiparia.

Alla näet esimerkin Webhooksin palauttamasta XML-sanomasta.

Ylivieskan käräjäoikeus kieltäytyy palauttamasta sitä minulle.

Omistaja kieltäytyi palauttamasta rahani peruutuksen Kuukausi eteenpäin.

Toiminto estää opiskelijaa palauttamasta sanamäärän ylittävää tekstiä.

Se, tehdäänkö todennus, riippuu välityspalvelimen palauttamasta virhesanomasta.

Automatonit myös estävät muistoja palauttamasta Anima Mundiin.

Како се користи "returning, restore" у Енглески реченици

Returning campers can also register online.

Roeder from Georgia, returning angler Dr.

not returning call after message left.

Old gays returning are always good!!!

What helps you restore your perspective?

You avoided them from returning house.

Storms not longer reliably restore ice.

These are places worth returning to.

Additional Screenshots Returning Black Ops characters.

His reason for returning the ebook?