Sta znaci na Engleskom PALAUTUVAT NORMAALEIKSI - prevod na Енглеском

• return to normal
• returning to normal

Примери коришћења Palautuvat normaaleiksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Elintoiminnot palautuvat normaaleiksi.
Vitals are returning to normal.

Tohtori Abbotilta menee toimistoon kotiutumisessa enemmän aikaa kuin oletin- mutta olen varma, että asiat palautuvat normaaleiksi kohtapuolin.
Dr. Abbott is taking a bit longer to situate himself into the office than I anticipated, but I'm sure things will return to normal any day now.

Elonmerkit palautuvat normaaleiksi. Verenpaine vakaantuu.
Vitals returning to normal. BP stabilising.

Verenpaine vakaantuu.- Elonmerkit palautuvat normaaleiksi.
BP stabilising. Vitals returning to normal.

Elonmerkit palautuvat normaaleiksi. Verenpaine vakaantuu.
BP stabilising. Vitals returning to normal.

Verenpaine vakaantuu.- Elonmerkit palautuvat normaaleiksi.
Vitals returning to normal. BP stabilising.

Nämä oireet palautuvat normaaleiksi viikon kuluessa viimeisen injektion jälkeen.
These symptoms return to normal in the week after the last injection.

Sinuna odottaisin, että arvot palautuvat normaaleiksi.
I think you should wait until your levels return to normal.

Eläimet palautuvat normaaleiksi 1-2 vuorokauden kuluessa siitä, kun korkein lämpötila on mitattu.
The animals return to normal from 1 to 2 days after the peak temperature is observed.

Kuukausittain, kunnes vasta- ainetasot palautuvat normaaleiksi.
Every month until antibody levels return to normal.

Hoito on lopetettava, jos seerumin transaminaasiarvot suurenevat yli kolminkertaisiksi normaalien viitearvojen ylärajoihin nähden ja maksan toimintakokeita on tehtävä säännöllisesti niin kauan, kunnes seerumin transaminaasiarvot palautuvat normaaleiksi.
Therapy should be discontinued if the increase in serum transaminases exceeds 3X upper limit of normal and liver function tests should be performed regularly until serum transaminases return to normal.

Kuukausittain, kunnes vasta- aine- tasot palautuvat normaaleiksi.
Every month until antibody levels return to normal.

Verikokeittesi tuloksista riippuen lääkärisi saattaa katsoa, että on tarpeellista viivyttää lääkkeen antamista, kunnes verikokeiden tulokset palautuvat normaaleiksi.
Depending on the results of your blood tests, the doctor may need to delay administration of the medicine until the blood tests return to normal.

Tavallisen viruslääkkeen pitäisi parantaa rouva Troi,- ja muut palautuvat normaaleiksi parissa päivässä.
A simple antiviral agent should cure Mrs Troi, and everyone else will be back to normal in a day or two.

Jos seerumin kreatiniini- tai ureatyppipitoisuus veressä(BUN) nousee tuntemattomasta syystä ≥ 2-kertaiseksi lähtötason arvojen yläpuolelle ja yli normaalin ylärajan(ULN), seuraavaa jaksoa tulee viivästyttää, kunnes arvot palautuvat normaaleiksi tai lähtötasolle, ja annosta tulee pienentää 50%: lla seuraavassa hoitojaksossa ks. kohta 4.4.
If unexplained elevations in serum creatinine or blood urea nitrogen(BUN) to≥ 2-fold above baseline values and above upper limit of normal(ULN) occur, the next cycle should be delayed until values return to normal or baseline and the dose should be reduced by 50% on the next treatment cycle see section 4.4.

Muutaman kuukauden jälkeen asiat alkoivat palautua normaaleiksi. Siis kaikille muille.
After a few months, things started returning to normal… for everyone else, that is.

Useimmilla potilailla arvot palautuivat normaaleiksi, eikä hoitoa tarvinnut lopettaa.
In most patients, levels returned to normal ranges without cessation of treatment.

Seerumin transaminaasitasot palautuivat normaaleiksi noin 2 kuukauden kuluessa fingolimodin käytön lopettamisen jälkeen.
Serum transaminase levels returned to normal within approximately 2 months after discontinuation of fingolimod.

Plasman testosteronitasot palautuivat normaaleiksi 2, 5 vuoden kuluessa implantaatiosta 95%: lla koirista.
Of dogs had returned to normal plasma testosterone levels within 2.5 years of implantation.

Asiat palautuivat normaaleiksi.
Things went back to normal.

ALAT-arvot palautuivat normaaleiksi noin 2 kuukauden kuluessa Gilenya-hoidon lopettamisen jälkeen.
ALT levels returned to normal within approximately 2 months after discontinuation of Gilenya.

Plasman testosteronitasot palautuivat normaaleiksi 18 kuukauden kuluessa implantaatiosta 98%: lla koirista.
Ninety-eight percent of dogs returned to normal plasma testosterone levels within 18 months of implantation.

Lukemat ovat palautuneet normaaleiksi.
All readings have now returned to normal.

Suurimmalla osalla koirista sperman ominaisuudet palautuivat normaaleiksi noin yhden vuoden kuluttua viimeisen hoidon jälkeen, ja niiden parittelu narttujen kanssa onnistui Suprelorin-hoidon lopettamisen jälkeen.
The majority of dogs regained normal semen characteristics approximately one year after the last treatment and dogs have been able to successfully mate with bitches, after treatment with Suprelorin was stopped.

Jos seerumin kalsiumpitoisuus pysyy yhä suurena, Preotact-hoito tulee lopettaa ja potilaan tilaa tulee seurata, kunnes poikkeavat arvot ovat palautuneet normaaleiksi.
If elevated levels continue, Preotact therapy should be stopped and the patient monitored until the abnormal values have reverted to normal.

Jos sinulla on tai on joskus ollut maksasairaus ja maksasi toimintakokeiden tulokset eivät ole palautuneet normaaleiksi.
If you have or have ever had liver disease and your liver function tests have not returned to normal.

Nykyinen tai aiemmin ilmennyt vaikea maksasairaus, niin kauan kuin maksa-arvot eivät ole palautuneet normaaleiksi.
Presence or history of severe hepatic disease as long as liver function values have not returned to normal.

Suurimmalla osalla koirista sperman ominaisuudet palautuivat normaaleiksi noin yhden vuoden kuluttua viimeisen hoidon jälkeen, ja narttujen astutukset hoitoa saaneilla koirilla ovat onnistuneet sen jälkeen, kun Suprelorin- hoito lopetettiin.
The majority of dogs regained normal semen characteristics approximately one year after the last treatment and dogs have been able to successfully mate with bitches, after treatment with Suprelorin was stopped.

Koska vaikeaa maksatautia sairastavien potilaiden steroidihormonimetabolia saattaa olla heikentynyt, tähän ryhmään kuuluvat naiset eivät saa käyttää IOA-tabletteja ennen kuin maksantoimintakokeiden arvot ovat palautuneet normaaleiksi ks. kohta 4.3.
Since the metabolism of steroid hormones might be impaired in patients with severe hepatic disease, the use of IOA in these women is not indicated as long as liver function values have not returned to normal see section 4.3.

Mitä tulee testosteronitasoihin(hyväksytty hedelmällisyyden vastikemarkkeri), kliinisten tutkimusten aikana yli 80%: lla koirista, joille annosteltiin yksi tai useampi implantaatti, plasman testosteronitasot palautuivat normaaleiksi(≥0, 4 ng/ ml) 12 kuukauden kuluessa implantaatiosta.
With respect to testosterone levels(an established surrogate marker of fertility), during clinical trials more than 80% of dogs administered one or more implants, returned to normal plasma testosterone levels(≥ 0.4 ng/ ml) within 12 months of implantation.

Како се користи "palautuvat normaaleiksi" у реченици

Siittiöt palautuvat normaaleiksi hoidon lopettamisen jälkeen.

Verenpaine arvot palautuvat normaaleiksi synnytyksen jälkeen.

Finnairin lennot palautuvat normaaleiksi perjantaihin mennessä.

Naistenklinikan synnytys- ja leikkaustoiminnat palautuvat normaaleiksi tiistaiaamuna.

Nämä tasot palautuvat normaaleiksi hoidon lopettamisen jälkeen.

Tällä silmät rauhoittuvat ja palautuvat normaaleiksi hetkessä.

Palautuvat normaaleiksi vasta puhelimen uudelleen käynnistämisen jälkeen.

Kesäkuun alusta lukien palvelut palautuvat normaaleiksi asteittain.

Kaikki liikennejärjestelyt palautuvat normaaleiksi pääosin vasta 2.

Palvelut palautuvat normaaleiksi sunnuntaina kello 12:een mennessä.