Примери коришћења Palestiinan valtion на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Palestiinan valtion perustaminen.
The Establishment of a Palestinian State.Chile tunnusti Palestiinan valtion.
January 7- Chile recognizes the State of Palestine.Sen sijaan että olisi jättänyt lopputuloksen osapuolten määritettäväksi,hän määritti tilanteen ratkaisuksi Palestiinan valtion.
Rather than leaving it to the parties todefine the final status, he made a Palestinian state the solution.Minulla ei ole mitään ongelmia Palestiinan valtion tai Ahmed Qurien kanssa.
I have no problem with the Palestinian state or Abu Ala.Tämä edellyttää ainoastaan yhtä asiaa.Kyse on siitä, että varmistetaan tosiasiallisesti itsenäisen Palestiinan valtion syntyminen.
A single solution is required, andthat is to guarantee the birth of a truly sovereign Palestinian State.Mielestämme Palestiinan valtion rajoina on oltava vuoden 1967 rajat.
We believe the borders of this Palestinian State must be the 1967 borders.Israel ei voi päättää yksin, minkä näköinen Palestiinan valtion olisi oltava.
Israel cannot decide on its own what the Palestinian state should look like.Pidän Palestiinan valtion tunnustamistakin tärkeänä; se onkin lopulta ainoa vaihtoehto, kuten kollega Poettering sanoi.
I also consider the recognition of a Palestinian state to be very important, indeed, as Mr Poettering has said, the only possibility.Sen vuoksi on hyvä, että EU toimii Palestiinan valtion kummina.
It is therefore good that Muurin rakentaminen tekee Palestiinan valtion tuhoamisesta mahdollisen ja kummankin kansan turvallisuudesta epätodennäköisen sekä murskaa kaikki toiveet Lähi-idän rauhasta.
Paljon puhuttu turva-aita todellakin vaikeuttaa Palestiinan valtion perustamista.
This notorious barrier certainly does hinder the creation of a Palestinian state.Neuvosto palauttaa mieleen Berliinin julistuksen jatoistaa olevansa valmis tarvittaessa tunnustamaan Palestiinan valtion.
Recalling the Berlin Declaration,the Council reiterates its readiness, when appropriate, to recognize a Palestinian state.Emme voi odottaa, että Likud-puolue riemuitsisi Palestiinan valtion välittömästä perustamisesta.
We cannot expect the Likud Party to applaud the immediate creation of a Palestinian State.Pääministeri ei maininnut mitään siitä, ettäsiirtokuntia olisi poistettava, vaikka tämä on välttämätöntä toimintakykyisen Palestiinan valtion saavuttamiseksi.
The Prime Minister made no mention of having to remove settlements,which is crucial if a viable Palestinian State is to be achieved.Unioni oli mukana laatimassa etenemissuunnitelmaa Palestiinan valtion perustamiseksi vuonna 2005.
The Union was jointly responsible for the roadmap providing for the creation of a Palestinian State in 2005.Israelilla on kiistaton oikeus olla olemassa kansainvälisestitunnustettujen rajojen sisällä ja turvallisuuden vallitessa elinkelpoisen Palestiinan valtion rinnalla.
Israel's right of existence within internationally recognised borders andin safety alongside a viable Palestinian state is not a matter of dispute.Israelin hallitus on rikkonut vakavasti Palestiinan valtion kanssa tehtyjä rauhansopimuksia vastaan.
EU palauttaa mieleen maaliskuussa 1999 annetun Berliinin julistuksen jatoistaa olevansa valmis tunnustamaan Palestiinan valtion, kun se on asianmukaista.
Recalling the Berlin Declaration of March 1999,the EU reiterates its readiness to recognize a Palestinian State when appropriate.Jäsen Cohn-Bendit ehdotti, että antaisimme vuoden aikaa Palestiinan valtion perustamiselle ja sen tunnustamiselle Yhdistyneissä Kansakunnissa.
Mr Cohn-Bendit suggested that we allow a year for the creation of a Palestinian State and for the United Nations to declare its existence.Prosessissa on välttämätöntä taata kummankin valtion turvallisuus ja elinkelpoisuus: Palestiinan valtion ja Israelin valtion. .
This process has to guarantee the security and viability of two Korkea edustaja sanoi viime kerralla, että Palestiinan valtion perustamista olisi nopeutettava Mitchellin ja Tenetin suunnitelmien pohjalta.
The High Representative said during his last appearance that, surely, on the basis of the Mitchell and Tenet plans, what we had to do was speed up and create a Palestinian State.Tämän verilöylyn ainoa tarkoitus on estää Palestiinan valtion luominen.
The only purpose Näiden vaalien jälkeen on määrä aloittaa neuvottelut Palestiinan valtion perustamisesta tilapäisten rajalinjojen pohjalta. Tämän on tarkoitus tapahtua syksyllä 2003.
Following these elections, negotiations are to be started on the establishment of a Palestinian state with temporary borders, and this is to take place in the autumn of 2003.Siten olosuhteet ovat kypsät sille, että Yhdistyneet Kansakunnat tunnustaa ensi syyskuussa vuoden 1967 rajoin Palestiinan valtion, jonka pääkaupunki on Itä-Jerusalem.
Therefore, conditions are ripe for the United Nations to recognise the Palestinian State within the 1967 borders, with East Jerusalem as the capital, next September.Miehityksen päättyminen ja suvereenin ja elinkelpoisen Palestiinan valtion tunnustaminen veisivät terrorismilta otollisen kasvupohjan.
An end to the occupation and the recognition of a sovereign and viable Palestinian State would also deprive the terrorists of a fertile breeding ground.Haluan yksinkertaisesti toistaa, ettäEuroopan komission pitkän aikavälin tavoitteena on tukea itsenäisen ja demokraattisen Palestiinan valtion perustamista, mitä on ehdotettu.
I would simply reiterate that thelong-term objective for the European Commission is assistance to support the creation, as was suggested, of an independent democratic Palestinian state.Olen vakuuttunut siitä, että demokraattisen, elinvoimaisen jarauhanomaisen suvereenin Palestiinan valtion luominen olemassa olevien solmittujen sopimusten pohjalta on Israelin turvallisuuden paras takuu.
I am convinced that the creation of a democratic,viable and peaceful sovereign Palestinian state on the basis of existing negotiated agreements is the best guarantee for the security of Israel.Meidän on kaikkien työskenneltävä yhdessä, jotta ensi vuonna Palestiinan kansallispäivänä voimme juhlia edistymistä kohti demokraattisen,elinkelpoisen ja itsenäisen Palestiinan valtion perustamista.
We should all work together so that on the occasion of next year's Siksi on tärkeää painottaa ensiksi, että jos perustamme Palestiinan valtion, heikennämme Hamasin vaikutusvaltaa.
That is why it is important to stress, firstly, that, if we establish a Palestinian State, then we will weaken Hamas' influence.Tavoitteena on miehityksen loppuminen ja vuoden 1967 rajoihin, tarpeen vaatiessa osapuolten jonkin verran tarkistamina, perustuvan demokraattisen,elinkelpoisen ja rauhanomaisen suvereenin Palestiinan valtion luominen.
The objective is an end to the occupation and the early establishment 
