Примери коришћења Paljon kansaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja paljon kansaa lisättiin Herralle.
And a great multitude was added to the Lord.Sillä Jeesus oli poistunut, kun siinä paikassa oli paljon kansaa.
For Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.Ja tuli paljon kansaa hänen tykönsä, jossa.
And great multitudes came unto him, having with.Kun he seuraavana päivänä menivät alas vuorelta, tuli paljon kansaa häntä vastaan.
And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.Ja paljon kansaa ei edistä hengellistä ehtoollista.
And great crowds is not conducive to spiritual communion.Mutta parannettu ei tiennyt, kuka se oli; silläJeesus oli poistunut, kun siinä paikassa oli paljon kansaa.
But he who was healed didn't know who it was,for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.Ja paljon kansaa seurasi häntä Galileasta ja Juudeasta.
And a great crowd followed him from Galilee and Judea.Mutta parannettu ei tiennyt, kuka se oli; silläJeesus oli poistunut, kun siinä paikassa oli paljon kansaa.
And he that was healed wist not who it was:for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.Ja paljon kansaa kokoontui kuulemaan häntä ja parantuakseen vaivoistansa.
And great multitudes came together to hear and to be healed by him of their infirmities.Ja kun he tulivat opetuslasten luo, näkivät he paljon kansaa heidän ympärillään ja kirjanoppineita väittelemässä heidän kanssaan.
Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.Kun paljon kansaa kokoontui ja ihmisiä kulki joka kaupungista hänen tykönsä, puhui hän vertauksella.
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable.Mutta parannettu ei tiennyt, kuka se oli; sillä Jeesus oli poistunut, kunsiinä paikassa oli paljon kansaa.
Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn,as there was a crowd in that place.Kuin Jesus näki paljon kansaa ympärillänsä, käski hän mennä toiselle puolelle merta.
And Jesus, seeing great crowds around him, commanded to depart to the other side.Kun Jeesus oli venheellä kulkenut takaisin toiselle puolelle, kokoontui paljon kansaa hänen luoksensa, ja hän oli järven rannalla.
And Jesus having passed over in the ship again to the other side, a great crowd gathered to him; and he was by the sea.Niin kokoontui paljon kansaa Jerusalemiin viettämään happamattoman leivän juhlaa toisessa kuussa.
Many people assembled at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month.Kun Jeesus oli venheellä kulkenut takaisin toiselle puolelle, kokoontui paljon kansaa hänen luoksensa, ja hän oli järven rannalla.
When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.Ja häntä seurasi paljon kansaa, koska he näkivät ne tunnusteot, joita hän teki sairaille.
And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.Te tosin hankitsitte minua vastaan pahaa, mutta Jumala on kääntänyt sen hyväksi, että hän saisi aikaan sen, mikä nyt on tapahtunut, japitäisi hengissä paljon kansaa.
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day,to save much people alive.Mutta kun Jeesus näki paljon kansaa ympärillään, käski hän lähteä toiselle rannalle.
Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.Silloin Herra lähetti kansan sekaan myrkkykäärmeitä, jotka purivat kansaa, niin että paljon kansaa Israelista kuoli.
Then Mutta kun Jeesus näki paljon kansaa ympärillään, käski hän lähteä toiselle rannalle.
Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.Kun paljon kansaa kokoontui ja ihmisiä kulki joka kaupungista hänen tykönsä, puhui hän vertauksella.
When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable.Ja kun he tulivat opetuslasten luo, näkivät he paljon kansaa heidän ympärillään ja kirjanoppineita väittelemässä heidän kanssaan.
And coming to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes disputing with them.Niin kokoontui paljon kansaa Jerusalemiin viettämään happamattoman leivän juhlaa toisessa kuussa.
And much people were assembled to Jerusalem to celebrate the solemnity of the unleavened bread in the second month.Ja kuin hän tuli opetuslasten tykö, näki hän paljon kansaa heidän ympärillänsä, ja kirjanoppineet kamppailevan heidän kanssansa.
And when he came to the disciples he saw a great crowd around them, and scribes disputing against them.Niin kokoontui paljon kansaa Jerusalemiin viettämään happamattoman leivän juhlaa toisessa kuussa.
So a very great number of people came together at Jerusalem to keep the feast Kun he tulivat opetuslasten luo, näkivät he paljon kansaa heidän ympärillään ja kirjanoppineita väittelemässä heidän kanssaan.
When he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.Niinä päivinä, kun paljon kansaa taas oli koolla eikä heillä ollut mitään syötävää, kutsui hän opetuslapsensa tykönsä ja sanoi heille.
IN those days again, when there was a great multitude, and had nothing to eat; calling his disciples together, he saith to them.Mutta sanoma hänestä levisi vielä enemmän; ja paljon kansaa kokoontui kuulemaan häntä ja parantuakseen vaivoistansa.
But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.Mutta silloin kuolee paljon kansaa, kun Hnen lsnolonsa tulee tysin paljastetuksi, sill synti ei voi kest Hnen edessn!
But a lot of people are going to die when His presence is fully revealed, because sin cannot stand before Him!
