Sta znaci na Engleskom PALJON ON VIELÄ TEHTÄVÄ - prevod na Енглеском

• much remains to be done
• much more has to be done

Примери коришћења Paljon on vielä tehtävä на Финском и њихови преводи на Енглески

On kuitenkin selvää, että paljon on vielä tehtävä.
It is, however, clear that much remains to be done.

Mutta paljon on vielä tehtävä, kuten komissio itsekin toteaa.
However, as the Commission itself acknowledges, much work remains to be done.

Meidän olisi kuitenkin myös muistettava, kuinka paljon on vielä tehtävä.
But it should also remind us how far we still have to go.

Paljon on vielä tehtävä ennen kuin tämä asia saadaan tyydyttävästi päätökseen.
A lot remains to be done before this matter has been satisfactorily concluded.

Paljon on jo tehty ja paljon on vielä tehtävä.
A great deal has already been done and there is still a great deal to do.

Varapuheenjohtaja Neil Kinnock muistutti tavoitteiden hyväksymisen yhteydessä, että paljon on vielä tehtävä.
Vice-President Neil Kinnock welcomed the adoption of these targets, while pointing out that much still had to be done.

Paljon on vielä tehtävä, jotta voidaan varmistua siitä, että tasavertaisuus lain edessä toteutuu myös käytännössä.
There is still a lot to do in order to make sure that equality before the law also means equality in practice.

Tänä aikana Euroopassa on tapahtunut paljon edistystä, mutta paljon on vielä tehtävä.
In that time, Europe has come a long way but a great deal remains to be done.

Paljon on vielä tehtävä, ennen kuin alueen maat voivat toteuttaa kunnianhimoisen tavoitteensa yhdentymisestä EU: hun ja Natoon.
There is still much to be done before the countries of the region can realise their ambition of integration into the EU and NATO.

Koulutusalan uudistukset EU: ssa- paljon on saavutettu, mutta paljon on vielä tehtävä.
Educational reform in the EU: much has been achieved, but much remains to be done.

Tästä kaivannaisteollisuuden analyysista näkyy, että paljon on vielä tehtävä, ennen kuin Maailmapankki voi toimia tehokkaasti tällä sektorilla.
The present analysis of the extractive industries shows that much remains to be done before the World Bank can operate effectively in this sector.

Samoin lähentymisen osalta on saatu aikaan edistystä, mutta paljon on vielä tehtävä.
Simi larly, with regard to convergence, progress has been achieved but much remains to be done.

Jokainen näistä tapauksista muistuttaa meitä siitä, kuinka paljon on vielä tehtävä, jotta julistuksessa vahvistetuista oikeuksista tulee konkreettista todellisuutta.
Each one of these cases reminds us that so much remains to be done to make the rights established by the Declaration a tangible reality.

Demokraattisten periaatteiden noudattamisessa on havaittu jonkinlaista edistymistä, mutta paljon on vielä tehtävä.
There have been some advances in respect for democratic principles, but much remains to be done.

Edistymme hyvin, mutta paljon on vielä tehtävä, myös muilla aloilla kuten maailmankaupan sekä maailmantalouden yleisen ohjauksen ja hallinnan aloilla.
Much progress has been made but much remains to be done, as in other spheres, such as world trade or global governance in general.

Vaikka terveys- ja kasvinsuojelutoimien sekä kaupan teknisten esteiden alalla on edistytty, paljon on vielä tehtävä.
Despite advances such as the SPS(sanitary and phytosanitary measures) and TBT(technical barriers to trade) agreements, there remains a great deal to do.

Toiminta-ala on edelleen laaja, ja paljon on vielä tehtävä, jotta verotus ei enää olisi neljän vapauden esteenä.
The scope for action remains huge and there is still a great deal to be done before taxation is no longer a barrier to the four freedoms.

Kansallisella tasolla on käynnissä yleissivistävien ja ammatillisten koulutusjärjestelmien uudenaikaistaminen, mutta paljon on vielä tehtävä tarvittavien uudistusten täytäntöönpanemiseksi.
At national level, the modernisation of education and training systems is underway, but much remains to be done to implement the necessary reforms.

Tätä on korostettava, paljon on vielä tehtävä, sillä myös muiden maiden on otettava kantaakseen se vastuu, joka niille kuuluu suhteessa kansainväliseen julkiseen mielipiteeseen.
We need to insist on this and do a lot more, because other countries will also have to assume responsibility with regard to international public opinion.

Arvoisa puhemies, kuten tiedätte, lukuisat mielipidetutkimukset ovat paljastaneet, miten kaukana Eurooppa on kansalaisistaan ja miten paljon on vielä tehtävä lähentymisen eteen.
Mr President, as you know, numerous opinion polls have revealed how remote Europe is from its people and how much remains to be done to bridge that gap.

Lisäksi komitea on yhtä mieltä komission kanssa siitä, että paljon on vielä tehtävä ennen kuin Euroopan unionia voidaan todella pitää pk-yrityksille suotuisana ympäristönä.
We also agree with the Commission that there is still a lot to do before we could assume that Europe is truly SME friendly.

Paljon on vielä tehtävä, ja kokemusten eli parhaiden käytäntöjen vaihtaminen ja jäsenvaltioiden välinen yhteistyö EU: n tasolla voivat varmastikin olla hyödyksi tällä alalla.
Much remains to be done and I suppose that this is an area in which the exchange of experiences known as'best practices' and cooperation between Member States at EU level may prove useful.

Eurooppalaisilla alkaa olla jo”markkinarefleksiä”, mutta paljon on vielä tehtävä sekä edellä mainituilla aloilla että muilla vähittäis-ja tukkusektoreilla.
A European market“reflex” is beginning to emerge, however, much remains to be done both in the above mentioned areas and other areas in retail and wholesale.

Paljon on vielä tehtävä, mutta olen kuitenkin sitä mieltä, että unioni voi todeta, että viime vuosina on otettu tärkeitä askelia huumausaineiden torjuntaa koskevan yhteistyön tehostamiseksi.
There is much still to do, but I believe the EU can state that important steps have been taken in recent years towards more effective cooperation in the fight against drugs.

Vaikka nyt onkin periaatteessa mahdollista palata, paljon on vielä tehtävä, jotta serbit olisivat ehdottoman tervetulleita palaamaan Kroatiaan ja erityisesti Krajinaan.
Even if it is now technically possible to return, much more has to be done to make the return of Serbs to Croatia and the Krajina in particular positively welcome.

EU on parantanut omaa turvallisuuskehystään ja edistänyt kansainvälistä ja alueellista turvallisuusyhteistyötä, mutta paljon on vielä tehtävä merellä tapahtuvien lainvastaisten tekojen kitkemiseksi.
The EU has improved its own security framework and promoted international and regional security cooperation, but more has to be done to eliminate unlawful acts at sea.

Kuten tasa-arvoinstituutin tekemä tutkimus osoittaa, paljon on vielä tehtävä, jotta naiset pääsisivät näyttämään kykynsä luonnontieteiden, teknologian, insinööritieteiden ja matematiikan aloilla.
As research undertaken by the gender institute shows, much more has to be done so that women can use their talents in the so-called"STEM" fields, i.e science, technology, engineering and mathematics.

Useissa jäsenvaltioissa on edistytty merkittävästi televiestintä-, kaasu- ja sähkömarkkinoiden vapauttamisessa, joskin paljon on vielä tehtävä markkinoiden täydelliseksi vapauttamiseksi.
Good progress has been made in a number of Member States in liberalising the telecommunications, gas and electricity markets, although much remains to be done to achieve full liberalisation.

Ensisijaisia tavoitteita asetetaan parhaillaan, mutta paljon on vielä tehtävä ennen kuin toimista saadaan tuloksia ja esimerkiksi naisten oloja saadaan parannettua kehitysmaissa tiettyyn määräaikaan mennessä.
However, even if the process is on track in setting the priorities, much remains to be done in terms of delivering results, such as improving the conditions of women in developing countries within a definite time perspective.

ETSK pitää myönteisenä kaksikantaisen ja kolmikantaisen vuoropuhelun myönteistä kehitystä, mutta toteaa samalla, että paljon on vielä tehtävä, ennen kuin Latvian työntekijöillä on kohtuullinen työehtosopimusten tarjoama suoja.
The EESC welcomes the positive development of bilateral and tripartite dialogue but notes that much remains to be done before the workforce in Latvia is reasonably protected by collective bargaining agreements.

Како се користи "paljon on vielä tehtävä" у Фински реченици

Mutta paljon on vielä tehtävä vieraspelaamisen suhteen.

Paljon on vielä tehtävä yleisen rokotetietouden eteen.

Jotain valmistakin on mutta paljon on vielä tehtävä ja korjattava.

Työtä tässä toki on ja paljon on vielä tehtävä monessa mielessä.

Paljon on vielä tehtävä ennen kuin minunkaltainen uskoo tähän uhkakuvaan ilmastomuutoksesta.

Paljon on vielä tehtävä kehittämistyötä, kun katsomme viime tutkimusten antamia tutkimustuloksia.

Paljon on vielä tehtävä ja kehitysprosessit ovat monilta osin vasta alussa.

Paljon on tehty ja paljon on vielä tehtävä kuntalaisten palvelujen parantamisessa.

Paljon on vielä tehtävä kerätyn tietouden täydentämiseksi ja uuden tiedon hankkimiseksi suvustamme.

Paljon on vielä tehtävä työtä, että laji ei häviä maapallolta lähivuosien aikana.

Како се користи "much remains to be done, much more has to be done" у Енглески реченици

Much remains to be done on the cabin interior.

Clearly, much remains to be done in this area of investigation.

Much remains to be done to refine the idea.

Much remains to be done and time is of essence.

Much remains to be done until the building is completed.

That means that much more has to be done than in the east.

But much remains to be done in this space.

Of course, much remains to be done in the period ahead.

Much remains to be done to achieve this vision for agriculture.

Much remains to be done and much is far from resolved.