Sta znaci na Engleskom PALKKOJEN JA ELÄKKEIDEN - prevod na Енглеском

• remuneration and pensions
• salaries and pensions
• wages and pensions
• pay and pensions

Примери коришћења Palkkojen ja eläkkeiden на Финском и њихови преводи на Енглески

Palkkojen ja eläkkeiden osalta Neil Kinnock lisäsi seuraavaa.
On the subject of pay and pensions, he added.

Hallinnolliset taakat kevenevät osittain palkkojen ja eläkkeiden osalta.
In respect of salaries and pensions, the administrative burden will be partly lifted.

Palkkojen ja eläkkeiden vuosittaista päivittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Arrangements for the annual update of remuneration and pensions.

Valtiovarainministeriö toteuttaa palkkojen ja eläkkeiden kaksoismerkintää koskevia pilottihankkeita.
The Finance Ministry is conducting pilot schemes for the dual display of salaries and pensions.

Palkkojen ja eläkkeiden väliaikaiset päivitykset henkilöstösääntöjen 65 artiklan 2 kohta.
INTERMEDIATE UPDATES OF REMUNERATION AND PENSIONS ARTICLE 65(2) OF THE STAFF REGULATIONS.

Eurostat laatii hintapariteetit, joilla määritellään virkamiesten palkkojen ja eläkkeiden ostovoiman vastaavuus.
Eurostat shall draw up the economic parities to establish the equivalence of purchasing power for salaries and pensions of officials.

Jakso: Palkkojen ja eläkkeiden vuosittaista mukauttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Section 2: Arrangements for the annual adjustment of remuneration and pensions.

Heidän viestinsä on, että euron pelastuspaketti, jonka hallitukset hyväksyvät tänään, on palkkojen ja eläkkeiden vastainen paketti.
They are telling us that the Pact for the euro, which the governments are adopting today, is a pact that is against wages and pensions.

Luku- Palkkojen ja eläkkeiden väliaikaiset mukautukset henkilöstösääntöjen 65 artiklan 2 kohta.
Chapter 2- Intermediate adjustments of remuneration and pensions Article 65(2) of the Staff Regulations.

Neuvosto antoi asetuksen Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden oikaisemisesta 1 päivästä heinäkuuta 2002 14323/03+ 14332/1/03.
The Council adopted a Regulation correcting with effect from 1 July 2002 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities 14323/03+ 14332/1/03.

Palkkojen ja eläkkeiden vuosittaiseen mukautukseen käytettävää menettelyä yksinkertaistetaan ja jatketaan vielä 8 vuotta.
The method used for annual adjustments to salaries and pensions will be simplified and extended for another 8 years.

Euroopan ulkoasianhallinnon ja komission olisi päästävä sopimukseen palestiinalaishallinnon kanssa siitä, että suoraan PEGASE-rahoitustukeen perustuvaa virkamiesten palkkojen ja eläkkeiden rahoitusta ei jatketa enää Gazassa ja tuki ohjataan sen sijaan Länsirannalle.
The EEAS and Commission should reach an agreement with the PA for the funding of salaries and pensions from PEGASE DFS for civil servants in Gaza to be discontinued and redirected to the West Bank.

Palkkojen ja eläkkeiden vuotuisen mukauttamisen menetelmää yksinkertaistetaan ja sen voimassaoloa jatketaan 10 vuotta kahdeksan vuoden sijaan.
The method used for annual adjustments to salaries and pensions will be simplified and extended for another 10 years instead of eight.

Neuvosto päättää henkilöstösääntöjen 65 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennen kunkin vuoden loppua komission ehdottamasta palkkojen ja eläkkeiden mukauttamisesta 1 jaksossa säädettyjen tekijöiden perusteella; päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta.
Under Article 65(3) of the Staff Regulations, the Council, acting on a Commission proposal and on the basis of the criteria set out in Section 1, shall take a decision before the end of each year adjusting remuneration and pensions, with effect from 1 July.

Yhteinen lausuma palkkojen ja eläkkeiden mukauttamisesta johtuvia hallintomenojen supistuksia koskevasta, vuonna 2005 laadittavasta lisätalousarviosta.
A joint statement on an Amending Budget to be established in 2005 for reductions of administrative expenditure resulting from the adaptation of the salaries and pensions;

En ymmärrä, miten jotkut parlamentin jäsenet ovat täysin valmiita edistämään säästöpolitiikkaa ja palkkojen ja eläkkeiden pienentämistä omissa kotimaissaan, mutta kun kyseessä ovat päätökset heidän omista rahoistaan, säästäväisyys heitetään romukoppaan.
I do not understand how there can be Members of Parliament here who do not hesitate to advocate austerity policies and the reduction of wages and pensions in their countries, but when it comes to making decisions about their own money, austerity goes out of the window.

Palkkojen ja eläkkeiden mukauttamista koskeva menetelmä on ollut käytössä vuodesta 1972, ja se on osoittautunut hyödylliseksi välineeksi, jonka avulla on vältetty vuotuiset neuvottelut palkkojen mukauttamisesta, sekä mahdolliset lakot, jotka liittyvät tällaisiin neuvotteluihin.
A method for adjusting salaries and pensions has existed since 1972 and proved to be a helpful tool for avoiding annual discussions on salary adjustments and possible strikes that are linked to such discussions.

Tiukkoihin mutta tarpeellisiin toimenpiteisiin sisältyivät julkisen sektorin palkkojen ja eläkkeiden supistaminen, verojen korottaminen sekä työmarkkinauudistukset, kuten vähimmäispalkan alittavien palkkojen käyttöönotto nuorten ja pitkäaikaistyöttömien osalta.
This required tough but necessary measures scaling back public sector wages and pensions, increased taxes as well as labour market reforms, including the introduction of sub-minima wages for the young and long-term unemployed.

On vain yksi vastaus, jonka työntekijät voivat antaa pääomapuolueiden pystyttämälle rintamalle, yhdensuuntaiselle EU: n tielle, kompromettoiduille ammattiyhdistysjohtajille sekä hallitusten harjoittamalle laajamittaiselle palkkojen ja eläkkeiden leikkauksille: omien etujensa mukainen kehitys.
There is only one answer which the workers can give to the front being put up by the parties of capital, to the European one-way street, to the compromised trade union leaders, to the widespread attack by the government on wages and pensions: a development in their interests.

Vuoden 2004 uudistuksessa tarkistettiin palkkojen ja eläkkeiden vuosittaista mukauttamista sekä eläkemaksujen vuosittaista mukauttamista koskevia järjestelyjä.
During the 2004 reform, the mechanisms for the annual adjustment of remuneration and pensions and the annual adjustment of the pension contribution rate were revised.

Esityslistalla on seuraavana äänestys kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä, joka koskee ehdotusta neuvoston asetukseksi henkilöstösääntöuudistukseen liittyvistä siirtymätoimenpiteistä erityisesti palkkojen ja eläkkeiden osalta KOM(2003) 612 C5-0492/2003 2003/0241CNS.
The next item is the vote on a request for urgent procedure to be applied to the proposal for a Council regulation concerning transitional measures for the reform of the Staff Regulations, in particular with regard to pay and pensions COM(2003) 612 C5-0492/2003 2003/0241CNS.

Talousarvion hallinto-osuutta käytetään palkkojen ja eläkkeiden, juoksevien menojen, kuten rakennusten, asiantuntijakokousten, työmatkojen, tietotekniikkajärjestelmien ja muiden niihin liittyvien menojen maksamiseen.
The administrative part of the budget is used to pay for salaries and pensions, running costs such as buildings, experts meetings, business trip costs, IT systems and other related expenses.

Lyhyesti sanottuna sillä uudistettiin urarakenteita, laskettiin lähtöpalkkoja, muutettiin eläkejärjestelmää, mahdollistettiin sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkaaminen, sovitettiin yhteen työ- ja perhe-elämää aiempaa paremmin sekä otettiin käyttöön uusi palkkojen ja eläkkeiden mukauttamismenetelmä.
The short answer: modernising the career structure; lowering entry-level salaries; reforming the pension scheme; introduction of contract agents; better conciliation between professional and private life; new method for adjusting salaries and pensions.

Neuvosto hyväksyi komission ehdotuksen virkamiesten palkkojen ja eläkkeiden vuosikorotusten laskemista koskevan nykyisen, vuonna 1991 tehdyn 10 vuoden sopimuksen voimassaolon pidentämisestä kahdella vuodella.
The Council agreed to the Commission's proposal to extend the current 1991(10 year) agreement for the calculation of annual increases for the salaries and pensions of civil servants for a further two years.

Lausunnossa kritisoidaan ensisijaisesti jäsenvaltioiden toteuttamia eläkejärjestelmien uudistuksia, joilla nostetaan lakimääräistä eläkeikää ja muutetaan eläkkeiden indeksointia: eläkkeiden sitominen hintakehitykseen palkkakehityksen sijaan on avannut suuren kuilun palkkojen ja eläkkeiden välille.
The opinion mainly criticised the pension system reforms carried out by Member States which consisted of increasing the statutory pension age and changing the indexation of pensions: the fact that pensions were indexed to price increases rather than to salaries created a huge gap between salaries and pensions.

Virkamiesten ja muuhun henkilökuntaan kuuluvien palkkojen ja eläkkeiden kokonaistason olisi oltava sellainen, että se houkuttelee parhaita hakijoita kaikista jäsenvaltioista jäämään EU: n toimielinten riippumattomaan ja pysyvään virkamieskuntaan.
The overall level of pay and pensions for officials and other servants should be such that it continues to attract and retain the best applicants from all the Member States in an independent and permanent European civil service.

He ovat päättäneet taistella toisenlaisen politiikan puolesta, politiikan, jossa kriisi ei ole tekosyy työttömyyden kasvulle, heikommalle työsuhdeturvalle, yhä laajemmalle palkkojen ja eläkkeiden jäädyttämiselle, matalien palkkojen ja etuuksien uusille leikkauksille sekä hintojen ja verojen nostamiselle niiden kohdalla, jotka elävät työnsä tuloksella.
They are determined to fight for another policy, in which the crisis is not a pretext for more unemployment, less job security, more frozen salaries and pensions, further cuts to low salaries and benefits, and for increased prices and taxes for those who live off the fruits of their labour.

Neuvosto antoi asetuksen Euroopan unionin virkamiesten palkkojen ja eläkkeiden mukauttamisesta 1 päivästä tammikuuta 2004(14784/03) sekä asetuksen siirtymätoimenpiteistä(erityisesti palkkojen ja eläkkeiden osalta), joita tullaan soveltamaan EU: n henkilöstösääntöuudistuksen yhteydessä 13831/03.
The Council adopted a Regulation adjusting, with effect from 1 January 2004, the remuneration and pensions of European Union civil servants(14784/03), and a Regulation on transitional measures(in particular with regard to remuneration and pensions) to be applied under the reform of the EU staff regulations 13831/03.

Meidän näkökulmastamme kaupunkien toimintaohjelmassa tulisi asettaa etusijalle väestön parempi jakautuminen tiettyjen maiden, erityisesti Portugalin, alueella, mikä helpottaisi kaupunkien tilannetta antamalla arvoa maaseutualueille ja asianmukaisesti korvatulle maanviljelykselle, levittäisi tuottavaa toimintaa koko maahan, nostaisi laadukkaiden julkisten palvelujen arvoa maaseutu- ja kaupunkialueilla, torjuisi työttömyyttä, suojelisi työpaikkoja, joissa on oikeuksia, nostaisi palkkojen ja eläkkeiden arvoa sekä torjuisi köyhyyttä.
From our point of view, an urban agenda should prioritise better distribution of the population in the territory of certain countries, particularly in Portugal, relieving the cities by valuing rural areas and properly remunerated farming; spreading productive activity across the country; valuing quality public services in rural and urban areas; combating unemployment; defending jobs with rights; valuing salaries and pensions; and combating poverty.

Uusien henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevassa 3 artiklassa täsmennettiin siis, että palkkojen ja eläkkeiden mukautus perustuu useisiin mainitun liitteen 1 artiklassa tarkoitettuihin osatekijöihin, joihin kuuluu elinkustannusten kehitys Brysselissä Brysselin kansainvälinen indeksi.
Article 3 of Annex XI to the new Staff Regulations states that the adjustment of remuneration and pensions is to be based on a series of factors set out in Article 1 thereof, which include changes in the cost of living for Brussels Brussels International Index.

Како се користи "palkkojen ja eläkkeiden" у Фински реченици

Palkkojen ja eläkkeiden maksu viivästyi useita tunteja.

Palkkojen ja eläkkeiden tarkistus tapahtui samalla prosenttikertoimella.

Palkkojen ja eläkkeiden pitäisi tulla normaalisti asiakkaillemme.

Tämä arvio koskee palkkojen ja eläkkeiden bruttoarvoja.

Uudet palkkojen ja eläkkeiden leikkaukset pahentaisivat tilannetta edelleen.

Työntekijät vastustavat säästöjä, kuten palkkojen ja eläkkeiden leikkauksia.

Kreikkalaisten huoli palkkojen ja eläkkeiden suhteen kuitenkin säilyy.

Palkkojen ja eläkkeiden puolittaminen on edessä eduskuntavaalien jälkeen.

Hallituksen mukaan palkkojen ja eläkkeiden maksu on etusijalla.

Palkkojen ja eläkkeiden eräpäivämuutoksesta tiedottamiseen kiinnitetään erityistä huomiota.

Како се користи "wages and pensions, salaries and pensions, remuneration and pensions" у Енглески реченици

Wages and pensions in risk of not being paid.

Wages and pensions have fallen 40% since 2008.

In April 1932, salaries and pensions were cut.

The monthly payment of salaries and pensions has been streamlined.

Wages and pensions are converted 1:1, and debts are halved.

More Wages and Pensions Photos are available in the epa database.

That said, slashing wages and pensions impact employees in their wallets.

This information is supplied to me by review of the government of the Bahamas’ website on salaries and review of the Judges Remuneration and Pensions Act.

Their salaries and pensions are guaranteed.

The information has been made public since 2007 when the Members Remuneration and Pensions Act came into effect.