Sta znaci na Engleskom PALVELUJEN SAATAVUUS - prevod na Енглеском

• access to services
• service availability
• accessibility of services

Примери коришћења Palvelujen saatavuus на Финском и њихови преводи на Енглески

Palvelujen saatavuus eri maantieteellisillä alueilla.
Access to services in different geographic areas.

Jos voimme pienentää kysyntää, myös palvelujen saatavuus vähenee.
If we can reduce demand, then access to services will also reduce.

Taulukko 3: Palvelujen saatavuus kussakin infrastruktuurivaihtoehdossa.
Table 3: Availability of services per infrastructure option.

Niille, jotka eivät voi tehdä työtä, on taattava riittävä toimeentulotuki ja yleishyödyllisten palvelujen saatavuus.18.
For those who cannot work, adequate income support and access to Services of General Interest must be provided18.

Hinta, laatu, palvelujen saatavuus käyttäjille ja käyttäjätyytyväisyys.
The price, quality and accessibility of the service, and user satisfaction.

Yritysten, varsinkin pk-yritysten, markkinoillepääsy paranee, kuluttajien valinnanvara kasvaa ja palvelujen saatavuus kohenee.
This will improve market access for businesses, in particular SMEs and increase both the choice for consumers and their access to services.

Toisaalta palvelujen saatavuus on edellytys työpaikkojen luomiselle paikallistasolla.
Conversely, access to services is a prerequisite for job creation at local level.

Kaupunkiyhteisön yleinen sosioekonominen kehitys 2. palvelujen saatavuus kaupungissa 3. asukkaiden väliset sisäiset erot.
General socioeconomic development of the urban community 2. services availability in the city 3. internal disparities between residents.

Palvelujen saatavuus voidaan tietenkin toteuttaa vain erityisen vammaisia koskevan direktiivin avulla.
Of course, we can only have accessibility of services if we have a specific disability directive.

Erityisesti arvosteltiin sitä, että nykyisissä velvoitteissa keskityttiin liiaksi kilpailun luomiseen, eikä palvelujen saatavuus ole parantunut.
In particular, there is criticism that the existing requirements are too focused on the introduction of competition and have not improved access to services.

Apple Watchin palvelujen saatavuus ja tuetut kaupungit riippuvat operaattorista, ja niiden toiminta voi viivästyä tai keskeytyä.
Service availability and supported cities for Apple Watch are determined by each provider and could be delayed or suspended.

Kuluttajan kannalta olennaisia alueita ovat muun muassa terveyspalvelujen laatu, tarjonta, rahoitus ja tasapuolinen palvelujen saatavuus.
As far as the consumer is concerned, among the essential areas are the quality, provision and financing of health services and equitable availability of services.

Toinen vakava ongelma alueella on palvelujen saatavuus, koska hyvin monia postitoimistoja, kouluja ja kauppoja on lakkautettu.
Another serious problem facing the territory is access to services, since there have been large-scale closures of post offices, schools and shops.

Liitteen A osan 8 kohta: tämän avulla kansalliset sääntelyviranomaiset voivat liittää yleisvaltuutuksiin erityisehtoja, joilla turvataan palvelujen saatavuus vammaisille käyttäjille.
In Point A.8 of the Annex: this allows NRAs to attach specific conditions to general authorisations to ensure accessibility for users with disabilities.

Taulukossa 3 esitetään eri toimintavaihtojen kohdalla palvelujen saatavuus yksinään Galileo-ohjelman puitteissa perustetussa järjestelmässä ja yhdessä amerikkalaisen GPS-järjestelmän kanssa13.
Table 3 shows the availability of services to be provided by the system established under the Galileo programme alone and in combination with the US GPS under various policy options13.

Monissa kannanotoissa tuotiin esiin, että erilaiset kysymykset(esimerkiksi sosiaalinen syrjäytyminen, kaupunkirakenteen hajautuminen, palvelujen saatavuus ja tulvavaarat) vaativat reagointia eri aluetasoilla.
Many reactions argued that different issues(e.g. social exclusion or urban sprawl, accessibility to services or the risk of flooding) require policy responses at different territorial levels.

Palvelujen saatavuus on tärkeää- Kansalaiset pelkäävät julkisten palvelujen tuotannon yksityistämisen heikentävän palvelujen tasa-arvoista saatavuutta sekä palvelujen avoimuutta ja valvontaa.
Service availability is important- Citizens fear that the privatisation of public services will undermine equal access to services and the related transparency and supervision.

Useat vastaajat totesivat, että hyvä elämänlaatu, yhtäläiset mahdolliset ja yleishyödyllisten palvelujen saatavuus kaikilla alueilla ovat sekä yhteisvastuun että kilpailukyvyn kannalta ratkaisevan tärkeitä.
Many replies stated that a good quality of life, equal opportunities and access to services of general interest in all territories are crucial both for solidarity and competitiveness.

Komissiota kannustetaan ottamaan analyysitarkoituksia varten käyttöön henkeä kohti lasketun BKT: n lisäksi myös muita elämänlaatua mittaavia tunnuslukuja esimerkiksi inhimillinen kehitys, kestävyys, haavoittuvuus ja palvelujen saatavuus.
The Commission is urged to complement for analytical purposes GDP per head with other indicators of quality of life e.g. human development, sustainability, vulnerability, accessibility of services.

Luetteloon pitäisi kuitenkin lisätä yleishyödyllisten palvelujen saatavuus, innovaatio ja yhteydet korkea-asteen oppilaitoksiin, sillä nämä kaikki on määritetty merkittäviksi tekijöiksi maaseudun monipuolistamisen kannalta.
However this list should also include access to services of general interest, innovation, and links to Higher Education Institutions that have all been identified as of significance for rural diversification.

Jotta pystyttäisiin samanaikaisesti lisäämään EU: n kilpailukykyä, tarvitaan kansallisia ja EU-tason säännöksiä ja näin ollen yhdenmukaistettuja normeja menettelyjen yksinkertaistamista ja hallinnollisia toimenpiteitä, joilla taataan palvelujen saatavuus ja tarjoamisen mahdollisuus.
In order to make Europe more competitive, national and EU-wide rules and consequently harmonised standards are essential administrative procedures and formalities for access to services and their provision need to be simplified.”.

Peruste- asukasluku- tulotaso ja hyvinvointi- terveys- asuinolot- palvelujen saatavuus- rikollisuus ja sosiaalinen patologisuus- työllisyys ja työolot- ympäristö(liikenne, pilaantuminen, ilmasto)- ihmissuhteet- osallisuus.
Concerns- Population- Income and wealth- Health conditions- Housing- Services availability- Crime and social pathology- Employment and labour conditions- Environment(traffic, pollution, climate)- Personal relationships- Participation.

Arvoisa komission jäsen Figeľ, vastaatte 25 verkoston rahoituksesta, ja Euroopan kulttuuripääkaupunkien yhdistyksen pitäisi olla yksi niistä, jotta voitaisiin varmistaa palvelujen saatavuus kaupungeissa, jotka lähitulevaisuudessa toimivat tässä tärkeässä tehtävässä.
Mr Figeľ, you are responsible for financing 25 networks, and the Association of European Capitals of Culture should be one of them, so as to ensure that services are available to the cities that are to play this important role in the near future.

Varmistetaan sellaisten palvelujen saatavuus, joilla tuetaan työmarkkinoille integroitumista ja sosiaalista osallistamista, esimerkiksi mahdollisuus käyttää tavanomaista maksutiliä ja löytää kohtuuhintainen asunto sekä sähkötoimitukset heikossa asemassa oleville asiakkaille.
Ensuring access to services supporting integration in the labour market and in society, including by ensuring access to a basic payment account, electricity supply to vulnerable customers and access to affordable housing.

Joitakin aloja on vapautettu, eikä se ole merkinnyt sitä, että yhä useammilta olisi viety palvelujen saatavuus. Pikemminkin päinvastoin: monet palvelut ovat yhä useampien saatavilla, ja tämä on hyvin sosiaalista.
Some sectors have been liberalised and that did not mean that more people were excluded from access to those services, but quite the contrary: many services have come within reach of many more people, which is extremely social.

Tämän ohella komission vammaistoimintasuunnitelma 2003-2010 sisältää toimia, jotka ovat merkittäviä myös Alzheimerin tautia sairastaville. Niistä mainittakoon itsenäisen asumisen edistäminen, laadun tukeminen ja hoitopalvelut, tärkeimpien tavaroiden ja palvelujen saatavuus sekä tukiratkaisut.
Furthermore, the Commission's disability action plan 2003-2010 contains actions which are also relevant for people with Alzheimer's, such as promotion of independent living, quality support and care services, accessibility of mainstream goods and services, and assistive solutions.

Yleissopimus kattaa laajan kirjon poliittisia tavoitteita, jotka ovat merkityksellisiä Alzheimerin taudin kannalta, ja niihin sisältyvät palvelujen saatavuus, itsenäinen asuminen, kuntoutus, sosiaalinen osallistuminen sekä sosiaalinen suoja, ja se on pantu täytäntöön jäsenvaltioissa sekä yhteisön laajuisesti.
The Convention covers a wide range of policy objectives relevant for people with Alzheimer's, including accessibility, independent living, rehabilitation, social participation and social protection, and is implemented at national and Community level.

Haluan korostaa myös komission pyrkimystä laatia valmisteluasiakirja vammaisia koskevan työllisyysstrategian toteuttamisesta sekä parantaa näiden ihmisten mahdollisuuksia käyttää tietotekniikkaa ja rakennettua ympäristöä, palvelujen saatavuus mukaan luettuna.
I should also like to highlight the Commission's undertaking to submit a working paper on the implementation of the European employment strategy with respect to disabled persons, and improved accessibility for these individuals to information technologies and the built environment, including access to services.

Tätä varten on kehitettävä yritysten toiminnan sääntelykehystä, lisättävä Euroopan talouden yrittäjähenkisyyttä tehostamalla pääomamarkkinoita ja poistamalla markkinoille tai markkinoilta pääsyn esteitä, avattava suojatut markkinat kilpailulle, mutta varmistettava yleisen edun mukaisten palvelujen saatavuus kohtuuhintaan, sekä päästävä eroon yritysten ja julkisen sektorin kilpailua ehkäisevästä käyttäytymisestä.
To do this we must improve the regulatory framework in which our firms operate; develop a more entrepreneurial European economy, with more efficient capital markets and fewer barriers to easy entry/exit to markets; open protected markets to competition while securing affordable access to services of general interest and eliminate anti-competitive behaviour by firms or by the public sector.

Nämä ehdotukset ovat jatkoa Hübnerin 24. marraskuuta esittelemälle uudelle aloitteelle, joka koskee komission ja yhteisössä toimivien sekä kansainvälisten ra- kaupunkien houkuttelevuus liikkuvuus ja kulkuyhteydet, palvelujen saatavuus, fyysinen ja kulttuurinen ympäristö.
These proposals follow on from the new initiative presented by Commissioner Hübner on 24 November with a view to increased cooperation between the Commission and European and international financial institutions in the field of the attractiveness of cities(mobility and accessibility, access to services, physical and cultural environment);

Како се користи "palvelujen saatavuus" у Фински реченици

Palvelujen saatavuus vaikuttaa oleellisesti palvelujen käyttöön.

Osassa kuntaa palvelujen saatavuus saattaa heikentyä.

Palvelujen saatavuus kuuluu kaikkien kaavojen sisältövaatimuksiin.

Joillekin palvelujen saatavuus voi muuttua/muuttuu mahdottomaksi.

Palvelujen saatavuus herätti kyselyssä eniten tyytymättömyyttä.

Pidemmällä aikavälillä ruotsinkielisten palvelujen saatavuus vaarantuu.

Hallintouudistuksissa varmistetaan palvelujen saatavuus myös maaseudulla.

Näin palvelujen saatavuus tulikin riippuvaiseksi asuinkunnasta.

Suomessa palvelujen saatavuus voi olla ongelmakohta.

Palvelujen saatavuus voi näin myös parantua.

Како се користи "service availability, accessibility of services, access to services" у Енглески реченици

service availability anywhere especially for critical communications.

The poor accessibility of services is one of the barriers that creates the disability for the individuals living with the impairment.

Load balancing enhances service availability for your applications.

Young People For Inclusion’s PACT Programme aims to improve the accessibility of services that disabled people use.

Verifying web service availability from a browser.

to ensure mail service availability to the enterprise.

Customer support service availability is too good.

Deeply reduced funding means the quality and accessibility of services deteriorate.

Service Availability Forum, "Service Availability Forum - Home," Service Availability Forum, 2015. [Online].

Full access to services requires a paid membership.