Sta znaci na Engleskom PALVELUN TARJOAMISTA - prevod na Енглеском

• to provide a service
• service provision

Примери коришћења Palvelun tarjoamista на Финском и њихови преводи на Енглески

Joiden korvaaminen palvelun tarjoamista varten ei ole taloudellisesti tai teknisesti mahdollista.
Cannot feasibly be economically or technically substituted in order to provide a service.

Kokonaisvaltainen muutosohjelma edellyttää älykästä ratkaisusuunnittelua sekä pystyvää ja kehittynyttä palvelun tarjoamista.
A complete programme of transformation requires intelligent solution design alongside adept and advanced service provision.

Ensimmäisessä tarkastellaan palvelun tarjoamista käyttökeskeisesti ja torjutaan yleinen ajatus palvelutaloudesta.
The first covers service provision centred on use and ties in with the general idea of a service economy.

Komitean mielestä on myös tärkeää, että sopimattomien kaupallisten menettelyjen suoja kattaa tuotteen myyntiä tai palvelun tarjoamista edeltävät ja sen jälkeiset kaupalliset menettelyt.
It is also important that protection from unfair commercial practices applies before and after the point of sale and/or service delivery.

VOD(Video On demand) palvelun tarjoamista palveluntarjoaja antaa käyttäjä jotta vuokrata elokuvan ilman liikkuvia kotoa ja katseli hänen televisio-näytössä.
The VOD(Video On demand) service offered by ISPs allows a user to rent a movie without moving from home, and the watched from his television screen.

Mielestäni olisi syytä hyväksyä erityisesti tarkistukset, joissa asetetaan rajat ylittävää palvelun tarjoamista koskevat ehdot ja edellytykset rikkomusten estämiseksi.
As regards the cross-border provision of services in particular, I think that amendments which set terms and conditions in order to prevent infringements should be accepted.

Palvelun tarjoamista on selostettava koko monikansallisen yrityksen liiketoiminnan kannalta, jotta ymmärretään sen hyödyt sekä palvelun tarjoajalle että sen saajalle.
Explaining a service provision within the overall context of the MNE's business in order to understand the rationale both for the provider and the recipient.

Tällaisissa tapauksissa vain joko tavaran tai palvelun tarjoamista koskeva rajoitus rajoittaa käytännössä koko kokonaisuuden myyntiä.
In such cases, a restriction to the provision of either the good or the service in practice becomes a restriction to the sale of the whole.

Palvelujen tarjoamisen on luonnollisesti oltava etusijalla, sillä lennonvalvonta ei ole mikään erillinen asia, se on palvelun tarjoamista lentoyhtiöille ja niiden asiakkaille.
Needless to say, services need to come first, because air-traffic control does not exist in isolation. It is a service to airline companies and its customers.

Galileon neljättä tehtävää, julkisesti säännellyn palvelun tarjoamista, suunnitellaan selvästi kaksinaisena käyttönä sotilasoperaatioita varten, kuten myös poliisia, rannikkovartiostoa ja tiedustelupalveluja varten.
The fourth function of Galileo, to offer a public regulated service, is obviously planned as a dual use for military operations, just as for the police, coast guards and intelligence services..

Tällaisia tietoja pidetään perillisistä, puuttuvista perillisistä, potentiaalisista edunsaajista varoihin ja sukulaisiin ja henkilöihin, jotka voivat auttaa palvelun tarjoamista.
Such information is held on heirs, missing heirs, potential beneficiaries to assets and relatives and individuals who may be of assistance to enable the provision of service.

Koska sisään tulevia yhteyksiä ei yleensä sallita NAT-säännöissä, NAT vaikeuttaa palvelun tarjoamista suurelle yleisölle, esimerkiksi verkkosivuna tai julkisena välityspalvelimena.
Because incoming connections are normally forbidden by NAT, NAT makes it difficult to offer a service to the general public, such as a Web site or public proxy.

Tähän perusvapauteen kuuluu jäsenvaltioon sijoittuneen palvelujen tarjoajan oikeus lähettää työntekijöitä tilapäisesti toiseen jäsenvaltioon palvelun tarjoamista varten.
This fundamental freedom includes the right of a service provider established in a Member State to temporarily post workers to another Member State in order to provide a service.

Käsittelemme henkilötietojasi, jotta voimme vastata kysymyksiisi, jatkaaksemme palvelun tarjoamista tavalla, johon olet tottunut ja suorittaaksemme toimintoja, jotka ovat suunnattu asiakaskunnan kasvattamiseen.
Your personal data will be processed by us to answer your questions, to continue to deliver the service as you are accustomed to us and to carry out activities aimed at increasing our customer base.

Päätös velvoittaa kaikki EU-maat asettamaan 116-alkuiset numerot saataville, mutta ei sen sijaan velvoita niitä jakamaan numeroita palveluntarjoajille tai varmistamaan palvelun tarjoamista.
The Decision obliges EU countries to make"116 numbers" available, but does not oblige them to assign the numbers to a service provider or ensure provision of the services.

Käyttäjä maksaa-periaatteen käyttöönotto merkitsee sellaisen ajattelutavan käyttöönottoa, jossa palvelun tarjoamista vastaa jokin hinta, ja tästä syystä voimme taata kansalaisille ja yrityksille sitä, mitä he haluavat ja sitä, mistä he ovat valmiita maksamaan: laadusta.
Shifting to the"user pays" principle means entering into the rationale of providing a service for which a price is set, and we must therefore guarantee the citizens and businesses what they want and what they are willing to pay for: namely quality.

Haluan kysyä neuvoston puheenjohtajalta ensinnäkin sitä, arvostaako hän tämän tyyppisten järjestöjen työtä, ja toiseksi, jos hän arvostaa, tukisiko hän neuvostoa tekemään tarvittavat muutokset kyseiseen asetukseen, jotta tällaiset järjestöt voisivat jatkaa tämän tärkeän palvelun tarjoamista yhteiskunnalle.
I should like to ask the President-in-Office, firstly, if he values the work of such organisations, and secondly, if so, whether he would support the Council doing what is necessary in any revision of the regulation so that such organisations may continue to perform this important service to society.

Kun kyse on työntekijöiden tilapäisestä lähettämisestä palvelun tarjoamista varten, tehtävien jako alkuperäjäsenvaltion ja vastaanottajajäsenvaltion välillä ja valvontamenettelyitä koskevat säännöt.
In the case of posting of workers in the context of the provision of services, the allocation of tasks between the Member State of origin and the Member State of destination and the supervision procedures applicable.

Kysymyksiä esitetään usein työoikeuden soveltamisesta ja työolojen suojelusta niiden työntekijöiden osalta, jotka yritys on lähettänyt työhön toiseen jäsenvaltioon palvelun tarjoamista varten, koska nämä ehdot otetaan erityisesti huomioon, kun tarjoajat laativat tarjouksiaan.
Particularly frequent are questions on the application of labour law and the protection of working conditions in respect of workers posted by an undertaking in order to provide a service in another Member State, as particular account has to be taken of such conditions when tenderers are drawing up their bids.

Henkilöihin, jotka tarjoavat sijoituspalvelua, kun tätä palvelua tarjotaan satunnaisesti ammattitoiminnan yhteydessä ja kun tätä ammattitoimintaa säännellään lain säännöksin tai hallinnollisin määräyksin tai ammattikunnan eettisin säännöin, joissa ei suljeta pois tällaisen palvelun tarjoamista;
Persons providing an investment service where that service is provided in an incidental manner in the course of a professional activity and that activity is regulated by legal or regulatory provisions or a code of ethics governing the profession which do not exclude the provision of that service;

Siten niiden todisteiden perusteella, jotka komissio on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle, työvoiman tarkastusviranomainen tulkitsee 20.12.2002 annetun lain 7§: n 1 momenttia ilmeisen suppeasti, koska se edellyttää kaikkien asiakirjojen täydellistä toimittamista ennen palvelun tarjoamista, 55minkä vuoksi Luxemburgin hallituksen to-teamuksista poiketen ei riitä, että asiakirjat toimitetaan samana päivänä juuri ennen töiden aloittamista.
Thus, according to the evidence submitted by the Commission to the Court, the labour inspectorate evidently places a strict interpretation on Article 7(1) of the Law of 20 December 2002 in requiring the submission in full of all documents prior to the provision of services, 55such that- contrary to the arguments of the Luxembourg Government- provision of the documents on the day itself, shortly before works commence, does not suffice.

Sovelluksia ja palvelujen tarjoamista varten on jatkettava julkis-yksityisten järjestelyjen kehittämistä.
Public-private partnership(PPP) schemes for applications and service provision need to be further developed.

Niiden tarkoituksena on helpottaa palvelujen tarjoamista koko EU: ssa.
Their purpose is to facilitate the provision of services across Europe.

Twitter n päätavoitteet ovat palvelun tarjoamiseksi sen käyttäjille ja tehdä voittoa.
Twitter's main goals are to provide a service to its users and to make a profit.

Helpotetaan rajatylittävää palvelujen tarjoamista ja parannetaan reiluun kilpailuun perustuvaa toimintaympäristöä.
Facilitating cross-border provision of services and improving climate of fair competition.

Tiedon puute toimivaltaisista viranomaisista, menettelyistä ja muodollisuuksista estää palvelujen tarjoamista rajojen yli.
Lack of knowledge of competent authorities, procedures and formalities hinders the cross-border provision of services.

Edistämään työvoimamarkkinoiden joustavuutta erityisesti helpottamalla väliaikaista ja satunnaista palvelujen tarjoamista.
Contribute to the flexibility of labour markets, particularly by facilitating the temporary and occasional provision of services.

Julkisia rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien palvelujen tarjoamista koskevien rajoitusten poistaminen.
Abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts.

Toiseksi digitaalisiin tuotteisiin liittyvät palvelut ovat palvelujen tarjoamista, eivätkä hyödykkeiden toimittamista.
Secondly, the provision of digital products constitutes a provision of services rather than a delivery of goods.

Tietojen jakamiseen yhteistyökumppaniemme kanssa palvelun tarjoamiseksi verkkosivustollamme.
Sharing information with partners to provide a service on our website.

Како се користи "palvelun tarjoamista" у Фински реченици

Palvelun tarjoamista sisällöistä vastaa niiden julkaisija.

Lue lisää palvelun tarjoamista rajapinnoista Toimeksi.fi-sivuilla.

Julkisyhteisön palvelun tarjoamista varten tarvitsemansa tilan hankinta.

Synchronoss jatkaa kuitenkin palvelun tarjoamista myyntikanavien kautta.

Lisäksi englanninkielisen palvelun tarjoamista vahvistetaan Maahanmuuttajapalvelut 18.

Se tarkoittaa palvelun tarjoamista mahdollisimman lähellä kotia.

Palvelun tarjoamista koskevan yksinoikeuden sisältöä tulisi täsmentää.

Katso tarkemmat tiedot palvelun tarjoamista ominaisuuksista täältä.

Lista palvelun tarjoamista mahdollisuuksista on oikeastaan loputon.

Palvelun tarjoamista muille mahdollisille palvelunsaajille harkittaisiin aina tapauskohtaisesti.

Како се користи "to provide a service, service provision" у Енглески реченици

And you need to provide a service upon a service.

Their aim was to provide a service that offered more.

They wanted to provide a service to all Canadian taxpayers.

refuse to provide a service that you request.

Implications for equitable service provision are explored.

information when needed to provide a service you request.

service provision and to marketing and sales.

We aim to provide a service with industry-grade reliability.

To provide a service that exceeds our guests' expectations.

to provide a service to society and the community.