Примери коришћења Paneelille на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siirrymme seuraavalle paneelille.
Moving to next panel.Laita kätesi paneelille ja keskity siihen.
On the panel and concentrate.Jean, pane kätesi paneelille.
Jean, place your hand on the panel.Soveltuu paneelille, jonka takapuolella on vähemmän USB-portteja.
Suitable for panel whose back side has less USB ports.Vierailla ei ole mitään kysymyksiä paneelille.
Our guests have no questions for the panel.Kun Valenski pani jalan paneelille, hän tunsi morsetuksen.
If Valenski put his foot on the panel, he could feel Joudun keskeyttämään sinut.Siirrämme Jane Barrow'lle ja paneelille Washingtonissa.
I have to cut you off there andthrow to Jane Barrow and our panel in Washington.Laita kätesi paneelille ja keskity siihen, miksi haluat pysyä täällä!
Put your hand on the panel and concentrate Jos voisimme kaivaa ja päästä KSL paneelille voisin korjata sen.
If we can dig down to the panel on Paneelille samoin kuin parlamentin eri valiokunnille on tiedotettu säännöllisesti hankkeiden etenemisestä.
This panel, together with the various parliamentary committees, has regularly been kept informed of the progress being made with the projects.Tämä kuuleminen keskittyyvain Liberty Bridgen tapahtumiin. Kerro tälle paneelille tarkalleen, mitä näit.
But this hearing focuses solely onthe events on the Liberty Bridge, so please tell this panel exactly what you saw.Kullekin paneelille annettiin tehtäväksi luokitella oman alueensa tieteellisistä lehdistä ja sarjoista tasol-le 2 korkeintaan 20.
Each Panel was assigned the task of rating a maximum of 20% of the scientific journals and series in their respective fields as level 2.Mosaiikin hiukkaset eivät joissakin tapauksissa rajoitu tiukkoihin geometrisiin muotoihin,mikä antaa paneelille jotain abstraktiota.
Particles of the mosaic in some cases are not limited to strict geometric forms,which gives the panel some abstractness.Paneelille luovutettua luottamuksellista tietoa ei saa paljastaa ilman tiedon antaneen henkilön tai viranomaisen virallista valtuutusta.
Confidential information submitted to the panel shall not be disclosed without formal authorisation from Luvassa asiantuntijoista kootun paneelin keskustelua aiheesta, sekä tilaisuus esittää paneelille myös omia kysymyksiä!
A Paneelille näytetty kuvamateriaali sai katsojilta vahvan vastaanoton ja fanit”nousivat kirjaimellisesti jaloilleen ja hypähtelemän sen aikana.”.
Mille tahansa muulle tämän sopimuksen sopijapuolelle, joka on kiinnostunut kiistasta, tulee tarjota mahdollisuus esittää omat näkemyksensä kiistasta paneelille.
Any other party Jokainen asianomaisen sopimuspuolen toimittama asiakirja toimitetaan paneelille sen sihteeristön välityksellä, sekä riidan osapuolille, kaikille laivanrakentajaosapuolille ja muille asianomaisille sopimuspuolille.
Any document submitted by an interested party shall be delivered to the panel, through its Secretariat, to the parties to the dispute, and to any shipbuilder participant and other interested parties.On tärkeää, että Euroopan unioni tarjoaa täyden tukensa Afrikan unionin nimittämälle ja Kofi Annanin johtamalle arvovaltaisten afrikkalaisten henkilöiden paneelille.
It is important for Kannetaan huolta siitä, että kolmen, tilivelvollisuuden ulkopuolella olevan yksityisen nimitetyn lakimiehen muodostamalle paneelille on uskottu toimivaltuudet ratkaista ja antaa sitovia päätöksiä perustavaa yleistä etua palvelevilla aloilla.
Concerns exist over the powers invested in a panel of three unaccountable, private attorneys nominated lawyers, to adjudicate and make binding decisions on areas of fundamental public interest.Jos kiistanalainen toimenpide taikäytäntö lähetetään paneelille harkittavaksi, mielipidemenettelyn on päätyttävä sopijapuolen, joka on osallinen kiistaan, sopijapuolten ryhmälle osoittamasta sellaisesta pyynnöstä, joka on tehty 15 päivän kuluessa paneelin perustamispyynnöstä tai mielipiteen antamispyynnöstä.
If a disputed measure orpractice is submitted for panel consideration, opinion proceedings shall terminate upon request by a party to the dispute made to the Parties Group within 15 days of the request to establish a Syyskuun 17. ja 21. päivän(2015)välillä yli 169 nuorta tutkijaa iältään 14-20 vuotta esittelivät kaikenkaikkiaan 103 projektia 39:stä eri maasta kansainväliselle tuomarien paneelille Fabbrica del Vapore: ssa Milanossa Italiassa.
Between the 17 and21 September 2015, over 169 young scientists aged between 14 and 20 presented Kuva laatat Auttaa tekemään kylpyhuoneen suunnittelun ainutlaatuinen, koska paneelille voit valita minkä tahansa piirustuksen- olipa se kirkkaanlainen kukkakuvioitu paneeli tai valokuva rakastetusta kuvasta.
Photocell Will help make Riitojen ratkaisusta annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskevan sopimuksen 13 artiklassa sanotaan selvästi, että riitojenratkaisupaneelilla on oikeus pyytää tietoja tai teknisiä neuvoja keneltä tahansasopivaksi katsomaltaan henkilöltä tai organisaatiolta ja ettei paneelille toimitettuja luottamuksellisia tietoja saa julkaista ilman tiedot luovuttaneen henkilön, organisaation tai viranomaisen nimenomaista suostumusta.
Article 13(1) of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes clearly states that each Asiakirja voidaan toimittaa diplomaattikanavien välityksellä sopimuspuolelle ja paneelille, tai henkilökohtaisesti, telekopiona tai kiireellisenä kuriiripostina tai muuna kiireellisenä postina, kuten pikapostina, tämän osan 1 kohdassa ilmoitetulle henkilölle ja osoitteeseen.
Service of a document may be effected by delivery through diplomatic channels Sopimuksen muu sopimuspuoli, joka haluaa saada kantansa riidassa paneelin tietoon(tästä eteenpäin'asianomainen sopimuspuoli')ilmoittaa tästä paneelille sen sihteeristön välityksellä kolmenkymmenen päivän kuluessa siitä, kun sopimuspuolten ryhmälle ilmoitettiin paneelin perustamispyynnöstä.
Another party to the agreement wishing to make its views on the dispute known to the panel(hereafter an'interested party')shall notify the panel, through its Secretariat, within 30 days of the date on which the Parties Group was notified of the request to establish an Paneelimenettelyjen aikana riidan osapuolen tailaivanrakentajajäsenen toimittama asiakirja toimitetaan paneelille sen sihteeristön välityksellä ja samaan aikaan paneelin mahdollisesti soveltamien luottamuksellisuuden suojelemista koskevien määräysten alaisena muille riidan osapuolille ja muille laivanrakentajajäsenille.
Any document that is submitted by a partyto the dispute or a shipbuilder participant during a panel proceeding shall be delivered to the Tämän sopimuksen 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti sopiva laivanrakentaja voi osallistua jättämällä toiselle sopimuspuolelle ja paneelille sen sihteeristön välityksellä kirjallisen lausunnon aikeestaan osallistua viidentoista päivän kuluessa siitä, kun on vastaanottanut ilmoituksen paneelin perustamispyynnöstä.
A shipbuilder eligible under Article 8(3) of this agreement shall become a participant by submission to the other party and the panel, through its Secretariat, of a written statement of intent to participate within 15 days of receipt by the shipbuilder of notification of the request to establish a Paneelilla ei olisi mitään yhteyttä komission sääntelyntarkastelulautakuntaan tai REFIT-foorumiin.
This panel has no relation with the Commission's Regulatory Scrutiny Board or REFIT Platform.Paneeliin pitää murtautua sisältä, mutta siellä on painetunnistimet.
I hacked the security panel, but it needs to be accessed from the inside.
