Примери коришћења Pappeina на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pappeina olemme astioita.
As priests, we are vessels.Daavidin pojat olivat myös pappeina.
And David's sons were priests.Pappeina meillä on ehdoton vaitiolovelvollisuus ja meille saa usein varattua keskusteluajan vaikka samalle päivälle.
As chaplains, we have an absolute obligation of secrecy, and you can usually reserve a time to talk with us already for the same day.Seja oli kirjurina, ja Saadok jaEbjatar olivat pappeina.
And Siva was scribe: andSadoc and Abiathar, priests.Kolströmin jälkeläiset ovat vaikuttaneet pappeina Torniojokilaaksossa ja Lapissa.
Hori likely served as High Priest between Nebwenenef and Paser.Seja oli kirjurina, ja Saadok jaEbjatar olivat pappeina.
And Sheva was scribe: and Zadok andAbiathar were the priests.Miksi pappeina kutsumme kurjia syntisiä Marian luokse, kun- oman tunnustuksemme mukaisesti- Maria ei ole yhtään mitään pelastajana?
Whydo we priests call miserable sinners to Mary, when- in accordance with our own confession- Mary is nothing like the Savior?Ja siellä oli kaksi Eelin poikaa, Hofni ja Piinehas,Herran pappeina.
And the two sons of Heli, Ophni and Phinees,were there priests of the Lord.Ja voitele heidät, niinkuinsinä voitelit heidän isänsäkin, että he pappeina palvelisivat minua. Niin tämä on oleva heille voitelu ikuiseen pappeuteen.
Thou shalt put onthem the holy vestments, that they may minister to me, and that the unction of them may prosper to an everlasting priesthood.Ja siellä oli kaksi Eelin poikaa, Hofni ja Piinehas, Herran pappeina.
Now the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests of the Lord, were in that place.Ja voitele heidät, niinkuinsinä voitelit heidän isänsäkin, että he pappeina palvelisivat minua. Niin tämä on oleva heille voitelu ikuiseen pappeuteen, sukupolvesta sukupolveen.
And put oil on them as you did on their father, so thatthey may be my priests: the putting on of oil will make them Benaja, Joojadan poika, oli sotaväen ylipäällikkönä; Saadok jaEbjatar olivat pappeina.
And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok andAbiathar were the priests.Saadok, Ahitubin poika, ja Abimelek, Ebjatarin poika,olivat pappeina, ja Savsa oli kirjurina.
And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar,were the priests; and Shavsha was scribe;Ja voitele heidät, niinkuinsinä voitelit heidän isänsäkin, että he pappeina palvelisivat minua. Niin tämä on oleva heille voitelu ikuiseen pappeuteen, sukupolvesta sukupolveen.
And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father,that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.Ja he tehkööt sinun veljellesi Aaronille jahänen pojilleen pyhät vaatteet, että he pappeina palvelisivat minua.
They shall make the holy vestments for thy brother Aaron and his sons,that they may do the office of priesthood unto me.Monet tutkijat ovat nykyään yleensä luonteeltaan kirkkoja kuninkaiden sijasta Zoroastrian pappeina, kun taas toiset spekuloivat, että ainakin yksi heistä oli kuningas- nimittäin Azes II Bactrialta, joka hallitsi 35-10.
Many scholars nowadays tend to characterize the trio as kings rather than Zoroastrian priests, while others speculate that at least one of them was a king- namely Azes II of Bactria who reigned from 35 BC to 10 AD.Sitten daanilaiset pystyttivät itsellensä sen veistetyn jumalankuvan; ja Joonatan, Manassen pojan Geersomin poika, jahänen poikansa olivat daanilaisten sukukunnan pappeina, kunnes maan väestö vietiin pakkosiirtolaisuuteen.
And they set up to themselves the graven idol, and Jonathan the son of Gersamthe son of Moses, he and his sons were priests in the tribe of Dan, until the day of their captivity.Ja Joonatan, Manassen pojan Geersomin poika, jahänen poikansa olivat daanilaisten sukukunnan pappeina, kunnes maan väestö vietiin pakkosiirtolaisuuteen.
And Jonathan, the son of Gershom,the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land.Ja nämä ovat ne vaatteet, jotka heidän on tehtävä: rintakilpi, kasukka, viitta, ruutuinen ihokas, käärelakki ja vyö. Ja he tehkööt sinun veljellesi Aaronille jahänen pojilleen pyhät vaatteet, että he pappeina palvelisivat minua.
These are Sitten daanilaiset pystyttivät itsellensä sen veistetyn jumalankuvan; ja Joonatan, Manassen pojan Geersomin poika, jahänen poikansa olivat daanilaisten sukukunnan pappeina, kunnes maan väestö vietiin pakkosiirtolaisuuteen.
The children of Dan set up for themselves the engraved image: and Jonathan, the son of Gershom,the son of Moses, he and his sons were priests to the tribe of the Danites until the day of the captivity of the land.Koska kaikkia sairauksia ja itsessään kuolemaakin pidettiin alkuaan henki-ilmiönä, siitä oli väistämättömänä seurauksena, että shamaanit, samalla kunhe toimivat poppamiehinä ja pappeina, tulisivat myös työskentelemään lääkäreinä ja kirurgeina.
Since all diseases and death itself were originally regarded as spiritˆ phenomena, it was inevitable that the shamansˆ,while functioning as medicine men and priests, should also have labored as doctors and surgeons.On pappi ja lääketieteellinen Gent todistajia- näki"im kaikki oikein- tai.
There is a clergyman and a medical gent witnesses--saw'im all right and proper--or.Ja pappini ja minä itkimme.
And my priest and me, we cried.Hänen pappinsa oli Pyhän Martinin kirkossa, samoin kuin herra Brewsterin.
Her priest was at St. Martirs- same as Brewster.Pappi joka ei harrasta seksiä?
The vicar who never has sex?Pappi on lähtenyt kiireesti.
The chaplain left in a hurry.Söögaard ja Pappi estivät omaisia näkemästä ruumista.
Søgaard and the chaplain wouldn't let them see the body.Pieni lihava pappimme isä Mackay jopa sanoi häntä pyhimykseksi.
That our fat little priest, Father Mackay, called her a living saint.Sietävätkö Alian papit moista rienausta?
Messianic vagabonds. And Alia's priest tolerates such heresy?Olen pappi, en pankki!
I am a pastor, not a bank!
