Примери коришћења Paradigman на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne haluavat vain murtaa paradigman.
They just wanna bust the paradigm.Paradigman"selättämisellä selätetään liike.
The paradigm" means"a move.Demokratia on ehkä parhaimmillaan silloin, kun yhteiskunnassa eletään yhden paradigman(tai viitekehikon) sisällä;
Democracy is perhaps at its best when society lives within one paradigm(or reference framework);Voisimme perua Paradigman, ja hoitaa sen puhelinneuvotteluna ensi viikolla.
Maybe we skip Paradigm, and handle that with a teleconference next week.Poistaen Poincaren algebran rajoitteet? Kiintoisaa.Otatte siis supersymmetrian paradigman.
Interesting. but removing the limitations of obeying the Poincaré algebra.So you're taking the paradigms of supersymmetry.SubZero paradigman vasenkätinen hollowbody korostetaan control ja soitettavuus.
The SubZero Paradigm Left-Handed hollowbody puts emphasis on control and playability.Poistaen Poincaren algebran rajoitteet? Kiintoisaa. Otatte siis supersymmetrian paradigman.
Interesting. So you're taking the paradigms of supersymmetry, but removing the limitations of obeying the Poincaré algebra.Olemme paradigman muutoksen kynnyksellä, ja muutos koskettaa olemassa olevia rakenteita syvältä.
We are on the verge of a change in paradigms which will influence existing structures greatly.Poistaen Poincaren algebran rajoitteet? Kiintoisaa. Otatte siis supersymmetrian paradigman.
So, you're taking the paradigms of super-symmetry, Interesting. but removing the limitations of obeying the Poincaré algebra?Paradigman hyödyntämiseen ihmisen laskentatehoa ratkaista ongelmia, tietokoneet eivät voi vielä ratkaista.
A paradigm for utilizing human processing power to solve problems that computers cannot yet solve.Poistaen Poincaren algebran rajoitteet? Kiintoisaa.Otatte siis supersymmetrian paradigman.
But removing the limitations of obeying the Poincaré algebra? So,you're taking the paradigms of super-symmetry, Interesting.Ernie Ball paradigman jouset ovat taattua Ernie Ball olevan kaikkein tauko kestää merkkijonoja planeetalla.
The Ernie Ball Paradigm strings are guaranteed by Ernie Ball to be the most break resistant strings on the planet.Vuoden on määrä huipentua saatujen tulosten arviointiin sekäuuden strategian tai paradigman hyväksymiseen tulevaa vuosikymmentä varten.
It should culminate with an evaluation of the results attained andthe adoption of a new strategy or paradigm for the decade to come.Täällä IIA: ssa vastaus on paradigman kääntäminen ylösalaisin, jotta saavutamme maksimaalisen sijoitetun pääoman tuottoprosentin.
Here at IIA, the answer is flipping the paradigm so we achieve our measurables with maximum ROI cost-benefit.Mitä avoimuuteen tulee, niin uskallan palauttaa mieliin, että Amsterdamin sopimuksessa tehtiin Suomen esityksestä paradigman omainen muutos.
Regarding transparency, may I be so bold as Kuhnin mukaan paradigman valinnassa on kyse loogisesta prosessista, mutta se ei lopulta määrity pelkästään loogisilla perusteilla.
For Kuhn, the choice of paradigm was sustained by rational processes, but not ultimately determined by them.GND on nimetty Franklin Delano Rooseveltin viime vuosisadan puolivälinNew Deal-ohjelman mukaan ja pyrkii vastaavanlaiseen paradigman mullistavaan vaikutukseen.
Named for the New Deal, Franklin Delano Roosevelt's signature legislative legacy of the mid-20th century,the GND seeks a similarly transformative, paradigm-changing impact.Näin jonkun paradigman hyväksymisessä tai hylkäämisessä on hänen mukaansa kyse yhtä lailla sosiaalisesta kuin loogisesta prosessista.
Acceptance or rejection of a paradigm is Yhteiskunnan kiihtyvä kehitys ja edellä lyhyesti esitetyt paradigman muutokset ovat vaikuttaneet myös melko ratkaisevasti elämänlaadun määrittelyyn.
The increasingly rapid evolution of society and the paradigmatic shifts summarised above has also determined a quite radical change in the definition of quality of life.SubZero paradigman osittain ontto on uusittu kehon muodon, syvä ylempi saketti, joten voit tavoittaa kaikki nauhat helposti.
The SubZero Paradigm semi-hollow has a remodeled body shape, with a deep upper cutaway so you can reach all of the frets with ease.Älä unohda, että, jopa keskipitkällä kameroilla, joka viime aikoihin asti toiminut[formaatti] 6 x 6,ovat päättäneet siirtyä digitaaliseen paradigman pienentämällä sen anturi.
Do not forget that, even medium format cameras, who until recently worked in[format] 6 x 6,have decided to switch to digital paradigm reducing the size of its sensor.Tämän uuden paradigman luominen naapuruuspolitiikkaa varten tuo mukanaan tarpeen muuttaa itäistä politiikkaa samaan suuntaan.
Building this new paradigm for a Neighbourhood Policy brings with it the necessity to change the Eastern policy in the same direction.Maatalouspolitiikan suuri reformi on parhaillaan keskustelussa, ja me haluamme rohkaista ja vaadimme, että komissio ottaa kokonaisvaltaisen asenteen eikä vaintyydy toteuttamaan pieniä askelia, ja tässä meillä on edessämme todellinen paradigman muutos.
Major reform Klassinen ääni ja tuntuma SubZero paradigman semi ontto on uusittu kehon muodon, joka lisää vankka modernilla otteella klassikko American maa kitara.
The SubZero Paradigm semi hollow is a remodeled body shape, that adds a solid modern twist to a classic american country guitar.Kuten mainitsemassani tekstissä argumentoin“uusliberalistisen postmodernismin” voidaan osoittaa olevan uusliberalistisen moderniteetin ideologiaa par excellence.Se muodostaa jo tällä hetkellä dominoivan yhteiskunnallisen paradigman, ainakin mitä politiikkaan ja talouteen tulee.
As I argued in the same paper, it can be shown that“neoliberal postmodernism” is the ideology par excellence of the neoliberal form of modernity and, in this sense,it already constitutes the dominant social paradigm today, at least as far as politics and economics is concerned.Alan Watt taas ohjelmassa CTTM, jalaitan palasia yhteen koittaakseni murtaa paradigman jossa kaikki elävät, ja josta suurin osa ei ole lainkaan tietoinen, ja siitä miten se on heidän ympärilleen luotu.
Alan Watt back with Cutting Through the Matrix, andpiecing things together to try and break this paradigm that everyone is involved with and most are unaware of and how it was created around them.Tavoitteemme on edistää paradigman vaihtoa rakennusalalla, missä tärkeällä sijalla on liiketoimintatapojen ja-mallien muuttaminen sekä innovatiivisten ratkaisujen ja tietotekniikan mahdollisuuksien laaja hyödyntäminen.
Our goal is to promote Tässä kontekstissa akateemisen vapauden järjestelmälliset rajoitukset näkyvät erityisen selvästi yhteiskuntatieteiden osalta, etenkin mikäli otamme huomioon niiden ilmiselvän ei-neutraalin luonteen. Kuten olen pyrkinyt osoittamaan toisaalla,[12]tutkimuskohteella on yhteiskuntatieteissä luonnontieteitä keskeisempi merkitys sen suhteen millaisen paradigman tutkija valitsee, sillä heteronomisessa yhteiskunnassa toimivalla yhteiskuntatieteilijällä ei ole mahdollisuutta erottaa itseään tutkimuskohteestaan, ts. yhteiskunnasta.
In this context, social science in particular shows even more clearly the systemic limitations Tavoitteenamme on edesauttaa paradigman muutosta rakennusalalla, missä oleellisessa asemassa on liiketoimintatapojen ja-mallien muuttaminen yhdessä innovatiivisten ratkaisujen ja IT: n mahdollisuuksien laajan käytön kanssa.
Our goal is to promote Myös koulutuksen luonne muuttui, ja koulutusinstituutioiden oletettiin edistävän vallitsevien instituutioiden janiitä vastaavien arvojen(ts. vallitsevan yhteiskunnallisen paradigman) sisäistämistä. Tämän lisäksi koulutuksen tehtäväksi nähtiin"suorituskykyisten" kansalaisten tuottaminen- kansalaisuuden viitatessa tässä yhteydessä ihmisiin, jotka ovat kartuttaneet riittävästi teknistä tietämystä voidakseen työskennellä tehokkaasti eliittien määrittelemien"yhteiskunnallisten" tavoitteiden saavuttamiseksi.
The nature of education itself changed as well, with educational institutions being expected to help in the internalisation of the existing institutions andthe values consistent with it(i.e., the dominant social paradigm), on top of producing'efficient' citizens, in the sense of citizens who have accumulated enough technical knowledge so that they could function competently in accordance with'society's aims, as laid down by the elites which control it.
