Sta znaci na Engleskom PARAS OSOITUS - prevod na Енглеском

• best indication of
• best sign of
• best proof of
• best demonstration of
• best evidence of

Примери коришћења Paras osoitus на Финском и њихови преводи на Енглески

Mielestäni tämä on paras osoitus aloitteen hyödyllisyydestä.
I think, is the best demonstration of how useful the initiative is.

Paras osoitus siitä, että vuoropuhelu on toimivin ratkaisu, on Vietnamin oma edistyminen.
There will be no better demonstration that dialogue is the best option than Vietnam's own performance.

Claire, tämä lähetysten sarja on paras osoitus elämästä puoleen vuoteen.
Claire, this sequence of transmissions, it's the best indication of life we have seen in six months.

Kaikissa rehellisesti, paras osoitus kiinnostuksesta kukaan voi koskaan antaa sinulle on rehellinen ilmoitus tunteistaan sinulle.
In all honestly, the best sign of interest anyone can ever give you is an honest declaration of their feelings for you.

Jokainen nainen on kuvitellut omistavat yksi joskus, kun kaikki se 's paras osoitus siitä, että olet varmasti suunnitellut sitä.
Every woman has imagined owning one sometime, after all it's the best indication that you surely have designed it.

Euro on paras osoitus Euroopan kansojen yhdentyneestä tahdosta, ja se on poliittisen yhdentymisen moottori.
The euro is the greatest demonstration of the united will of the European people, and a driving force of political integration.

Maataloustuotteet ja elintarvikkeet ovat paras osoitus laatuun tähtäävästä yhteisestä maatalouspolitiikasta.
Our agricultural and food products are the best testimonials to a Common Agricultural Policy focused on quality.

Mutta jos käyttäytyä itsevarmasti ja arvokkaasti, epätavallisia ulos tilanteesta- tämä on paras osoitus oman etuja.
But if you behave confidently and with dignity, find a non-standard way out of the situation- this is the best demonstration of your advantages.

Kilpailu kolmesta kiireellisille keskusteluille varatusta kohdasta on paras osoitus ihmisen jatkuvasta epäinhimillisyydestä muita ihmisiä kohtaan.
The competition for the three places allocated to urgency debates is the best indication of man's continued inhumanity to man.

Paras osoitus tästä on se, että komission jäsen Benita Ferrero-Waldner on tänään poissa keskustelusta, ja ainoastaan komission jäsen Leonard Orban edustaa komission kantaa.
The best evidence of this is that Commissioner Ferrero-Waldner is absent from today's debate, and only Mr Orban is putting forward the Commission's position.

Voitaisiin sanoa, että Euroopan oikeusasiamiehen toiminta on paras osoitus tietokoneen käytöstä Euroopan unionissa.
It could be said that the functioning of the European Ombudsman provides the best indicator of computer use in the European Union.

Paras osoitus periaatteen" yksi maa, kaksi järjestelmää" toimivuudesta on ollut se, että Hongkong on tähän saakka pystynyt suojautumaan Aasian kriisiltä, ja se on tapahtunut ilman Kiinan puuttumista asiaan mutta kuitenkin Kiinan tuella.
The best sign of the success of'one country, two systems' has been that Hong Kong has been able, so far, to weather the Asian crisis, and to do so without interference from China, but with support from China.

Ne, jotka ovat esiintyneet magneettinen rengas temppuja tietäisi nämä renkaat ovat raskas- paras osoitus voimaa ja sitkeyttä säikeen.
As those who have performed magnetic ring tricks would know, those rings are heavy- best proof of the strength and tenacity of the thread.

Toisaalta Valko-Venäjä on ehkä paras osoitus siitä, millainen tuhoisa hallitusjärjestelmä maassa piti valtaa 40 vuoden ajan.
Secondly, Belarus perhaps offers the best evidence of the destructive nature of the regime which ruled that part of the world for 40 years.

Hiljattain järjestetyt vaalit eivät sujuneet parhaalla mahdollisella tavalla ja se, että maalla on tällä hetkellä väliaikainen presidentti, ei ole paras osoitus siitä, että sen demokraattisen kulttuurin vakiinnuttaminen on oikealla tiellä.
The recent elections did not pass off in the best way possible, and the fact that the country currently has an interim president is not the best sign that the degree of consolidation of its democratic culture is on the right path.

Euroopan toimintakapasiteetin tehostaminen on paras osoitus, jonka voimme antaa keskinäisestä luottamuksestamme yleisölle, markkinoille ja itsellemme.
Improving Europe's capacity to act is the best sign of mutual trust we can give to the public, to the markets, and to ourselves.

Äsken jäsen Morillon, jota meidän on kiitettävä siitä erinomaisesta työstä, jota hän teki vaalien päätarkkailijana, vahvisti jälleen kerran sen, että ilman eurooppalaisessa komennossa olleiden- erityisesti espanjalaisten ja puolalaisten- joukkojen toimintaa rauhaa ei olisi ollut mahdollista palauttaa niin ripeästi kuin nyt tapahtui, ja mielestäni tämä on paras osoitus tämän päätöksen oikeellisuudesta.
Just now, Mr Morillon, to whom we must be grateful for the outstanding work he did as chief observer of the elections, once more confirmed that it would not have been possible for calm to be restored as speedily as it was had it not been for the deployment of troops- specifically Spanish and Polish troops- under European command, and I see that as the best indication of the rightness of that decision.

Se, että käymme käsiksi perimmäisiin syihin emmekä oireisiin on paras osoitus siitä, että se, mitä me teemme huomenna, on askel oikeaan suuntaan.
That fact that we are tackling the root causes rather than the symptoms is what gives us the best indication that what we are going to do tomorrow is a step in the right direction.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan viimeisenä kommenttina todeta, että paras osoitus transatlanttisen suhteen kypsyydestä on se, että puhumme vähemmän tästä suhteesta yleisellä tasolla kuin niistä tehtävistä, joita olemme itsellemme asettaneet tehdäksemme maailmasta turvallisemman ja sellaisen, että taloudellinen, sosiaalinen ja ekologinen kehitys on paremmin tasapainossa.
Mr President, ladies and gentlemen, I wish to make one final comment. The best proof of the trans-Atlantic relationship's maturity would be for us to talk less about this relationship in general than about the tasks we set ourselves towards the end of making the world a safer place and giving its economic, social and ecological development greater balance.

Läsnäolonne ja komission jäsenten läsnäolo täällä istunnossa tänään ovat paras osoitus siitä, että komission aikomukset ja teot ovat sopusoinnussa keskenään.
Your presence, and the presence of the Commissioners, during this sitting today is the best evidence that the intentions of the Commission agree with the facts.

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, ongelma ei ole taloudellinen, ja taiwanilaiset ystävämme ovat paras osoitus tästä, sillä ilman, että heillä olisi ollut poliittista tai institutionaalista suhdetta maihimme, Taiwan on nyt 20 miljoonan asukkaan maa, joka on Euroopan unionin kolmanneksi suurin kauppakumppani.
The problem is not economic, President-in-Office, and our Taiwanese friends are the best illustration of this, for, quite apart from any political or institutional relationship with our countries, they have become a country with 20 million inhabitants which is the European Union's third largest trading partner.

Myös komission jäsen Kallas ansaitsee kiitoksemme erinomaisesta yhteistyöstä kaikilla aloilla, mistä paras osoitus lienee se, että hän on käytettävissämme tässä tärkeässä keskustelussa vielä näin myöhäisenä ajankohtana.
Commissioner Siim Kallas also deserves our thanks for his excellent cooperation with us in all areas, the best proof of which is the fact that he is still available to us at this very late hour for this important debate.

Colomin mietintöä edeltänyt yhteisymmärrys niin budjettivaliokunnassa kuin tärkeimpien puolueryhmien keskuudessa on paras osoitus siitä, että parlamentti tuntee velvollisuudekseen luoda unionille' vakaan ja riittävän rahoituskehyksen, joka kattaa seuraavien rahoitusnäkymien seitsemän vuoden jakson.
Discussions of the Colom i Naval report, both in the Committee on Budgets and in the main political groups, have been dominated by consensus. This is the best indication that this Parliament feels responsible for providing the European Union with an adequate and stable financial framework to cover the seven years of the forthcoming financial perspectives.

Matta harmaa pinta on hyvä osoitus yhteisen, joka siirrettiin aikana juotos.
A matte gray surface is a good indicator of a joint that was moved during soldering.

Lisätietoja hyvä osoitus täyttö pylsebornika.
Additional information sound indication of the filling pylsebornika.

Tämä on hyvä osoitus Unkarin oikeusjärjestel mää kohtaan tunnetusta luottamuksesta.
Such development gives a good indication of confidence in Hungary's judicial systems.

Se on hyvä osoitus kaikenlaisista kyvyistä.
Good indication of all sorts of talents.

Tämä on minusta hyvä osoitus siitä, mihin tällaiset ehdotukset voivat johtaa.
I think this shows very well what can happen to documents of this sort.

Tämän päivän koordinoitu koronlaskuoperaatio on hyvä osoitus tästä.
Today's coordinated interest cuts are a good indication of this.

Ja tästä hyvänä osoituksena on tietenkin kielen menetys.
And the great indicator of that, of course, is language loss.

Како се користи "paras osoitus" у реченици

Paras osoitus tästä ovat pitkäaikaiset asiakassuhteet.

MEGAMAN-lamput ovat paras osoitus Suomalaisesta valo-osaamisesta.

Paras osoitus tästä politiikasta on aktiivinen rauhanturvatoiminta.

Paras osoitus kalan koosta on kalakaaren leveys.

Ehkä paras osoitus kärkijätkien laadusta on erikoistilanneosaaminen.

paras osoitus tämän palvelun laadukkuudesta ja hyödyllisyydestä.

Paras osoitus asiakkaidemme tyytyväisyydestä ovat pitkät asiakassuhteemme.

Asiakasmäärämme jatkuva kasvu on paras osoitus asiakkaittemme.

Video on paras osoitus vanhemmuuden ihanimmista asioista.

Paras osoitus tästä on portfolio toteutetuista projekteista.