Примери коришћења Parlamentaariselle на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se olisi suuri palvelus parlamentaariselle demokratialle.
It would be a great service to parliamentary democracy.En usko, että aika on vielä kypsä täydelliselle maailmanlaajuisen tason parlamentaariselle elimelle.
I do not believe that the time is yet right for a full Parliamentary Assembly at global level.Pakistanissa parlamentaariselle demokratialle ei ole koskaan annettu todellista mahdollisuutta armeijan väliintulon vuoksi.
Parliamentary democracy in Pakistan has never had a real chance thanks to the involvement of the army.Tämä on hyvä uutinen Euroopan parlamentaariselle demokratialle.
This is good news for parliamentary democracy in Europe.CARIFORUMin ja EY: n parlamentaariselle valiokunnalle tiedotetaan CARIFORUMin ja EY: n yhteisen neuvoston päätöksistä ja suosituksista.
The CARIFORUM-EC Parliamentary Committee shall be informed of the decisions and recommendations of the Joint CARIFORUM-EC Council.Se on mietintö, joka on kunniaksi parlamentaariselle työlle.
It is honourable work for a parliamentarian to have produced.Lordi Judd totesi Euroopan neuvoston parlamentaariselle yleiskokoukselle annetussa selvityksessä, että tällä alalla on viime vuosina havaittu vain vähäistä edistymistä.
Lord Judd stated in the report communicated to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, that the progress observed in this field over the last year had been scant.Kuten kollega Brok jo mainitsikin, me tarvitsemme selkeitä toimivaltuuksia parlamentaariselle vastuulle.
What we need- as Mr Brok has already mentioned- are clear competences of parliamentary responsibility.EU on vastakohta sille vastuulliselle parlamentaariselle demokratialle, jonka brittiläiset kehittivät yli 700 vuotta sitten.
The EU is the of the accountable parliamentary democracy that the British invented over 700 years ago.Tarjota foorumi kansalaisyhteiskunnan ja alue- jamonitasohallinnon toimijoiden osallistumiselle sekä parlamentaariselle keskustelulle;
Providing a platform for the involvement of civil society, regional andmulti-governance levels, and parliamentary debate;Olisi myös tärkeää, että tälle parlamentaariselle valiokunnalle annettaisiin selkeä vastuu vähemmistöjä koskevissa asioissa.
It would also be important for this parliamentary committee to be given explicit responsibility for issues relating to minorities.Ei minkäänlaista demokraattista prosessia Turvallisuus jahyvinvointikumppanuus on ollut pannakseen pisteen parlamentaariselle väittelylle.
No democratic process whatsoever. the Security andProsperity Partnership has been to put an end to the parliamentary debate.Oppositiot sallitaan valikoivasti, mutta niillä ei ole parlamentaariselle demokratialle ominaista toimintavapautta.
Oppositions are permitted selectively, but they do not have the normal latitude that is customary in a parliamentary democracy.Käytin tätä mietintöä myös laatiessani geopolitiikkaa ja energia-asioita koskevaa asiakirjaa,jonka luovutin Ankarassa EU: n ja Turkin parlamentaariselle sekavaliokunnalle.
I was able to use this report in a paper on geopolitics andenergy that I gave in Ankara at the EU/Turkey Parliamentary Committee.Hyvät kollegat, tänään on ollut hyvä päivä parlamentaariselle demokratialle Euroopan parlamentissa.
Colleagues, today has been a good day for parliamentary democracy in the European Parliament.DE Arvoisa puhemies, en voinut osallistua tämän keskustelun alkuun, koskaKroatiasta vastaavana esittelijänä raportoin EU: n ja Kroatian parlamentaariselle sekavaliokunnalle.
DE Madam President,I missed the beginning of this discussion, because as rapporteur for Croatia, I had to report to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee.Meidän parlamentissamme, aivan kuten heidänkin,syy parlamentaariselle koskemattomuudellemme on se, että me voisimme ihmisten edustajina puhua ilman pelkoa.
In our Parliament, as in theirs,the reason that we have parliamentary immunity is so that we, as representatives of the people, can speak out without fear.Olemme jo sopineet periaatteesta, että strategia-asiakirjat on toimitettava automaattisesti yhteiselle parlamentaariselle edustajakokoukselle.
We have already agreed on the principle that strategy papers must be automatically forwarded to the Joint Parliamentary Assembly.Ei mikään voi olla semmoiselle parlamentaariselle epäkelvolle ja tyhjäntoimittajalle mieluisampaa kuin että hänelle tarjoutuu, ainakin, jälkeenpäin, tilaisuus puhdistautua poliittisista keinotteluistaan.
Nothing can better suit one of these parliamentarian good-for-nothings and lounge-lizards than when an opportunity is offered to justify his political swindling, even after the fact.Toivotan teille ja koko Euroopan unionin jaUkrainan väliselle parlamentaariselle yhteistyökomitealle hyvin antoisaa kokousta.
I wish you andthe whole of the European Union-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee a very fruitful meeting.Tämä kulttuuri myös innostaa meitä tunnustamaan yhteisen perintömme ja sivilisaatiomme,kuten Johannes Paavali II totesi puheessaan Euroopan neuvoston parlamentaariselle yleiskokoukselle.
This culture also encourages the recognition of our common heritage andcivilisation, as noted by John Paul II during a speech before the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.On ilmaistava tuki parlamentaariselle edustajakokoukselle Euronestille korostamalla sen roolia demokratian lujittamisessa ja yhteistyön kehittämisessä itäisen kumppanuuden valtioiden kanssa.
Support should be expressed for the EURONEST Parliamentary Assembly by highlighting its role in strengthening democracy and the development of cooperation with the countries of the Eastern Partnership.Arvoisa rouva puhemies, pyydän anteeksi, että palaan Ernst Jüngerin korkeuksista taas takaisin tavalliselle parlamentaariselle permannolle eilispäivän pöytäkirjaan.
Madam President, I apologize for returning from the heights of Ernst Jünger to the quite ordinary parliamentary level of yesterday's Minutes.Henkilö, joka ei vastaa toiminnastaan millekään parlamentaariselle elimelle, ei voi päästä vaikuttamaan ministerineuvoston toimintaan, jolta edellytetään avoimuutta ja demokraattisuutta.
Someone who is not accountable for his/her action to any parliamentary assembly cannot exert influence over the modus operandi of the Council, which is supposed Lopuksi käsittelen instituutiokysymystä: kuten te,arvoisa neuvoston puheenjohtaja tähdensitte, Valenciassa päätettiin antaa parlamentaariselle foorumille todellisen edustajakokouksen asema.
Lastly the institutions: in Valencia- as you,Mr President, pointed out- it was decided to grant the Parliamentary Forum the status of a real Eloisalle ja moniarvoiselle parlamentaariselle demokratialle on tärkeää hedelmällinen poliittinen ajattelu, jota rohkaistaan ja stimuloidaan meille esitetyssä toimenpiteessä perustaa puoluepoliittisia säätiöitä.
Fertile political thought is a necessary ingredient of a pluralistic, lively parliamentary democracy and this will be encouraged and stimulated by the measure before us to establish party-political foundations.Ministerikomitea haastattelee kutakin neljää ehdokastaerikseen maaliskuussa 2019 ja tekee päätöksen lopullisesta ehdokaslistasta, joka välitetään Euroopan neuvoston parlamentaariselle yleiskokoukselle.
The Committee of Ministers will interview the four candidates separately in March 2019, anddecide upon a final list of candidates that will be transmitted to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.Me tarvitsemme sopimukselliset puitteet säännellylle maahanmuutolle, ja meidän täytyy, tätä pidän myös tärkeänä tehtävänä parlamentaariselle Euro-Välimeri-foorumille, yhdessä laatia maahanmuuttajien oikeuksia koskeva peruskirja, jossa erilaiset valtion ja inhimilliset edut saatetaan sopusointuun keskenään.
We need Tällainen valiokunta on välttämätön, jos tasa-arvoasiat on todella määrä ottaa huomioon lainsäädännössä. Valiokunta olisi myös merkittävä ja keskeinen keskustelukumppani Euroopan parlamentille jaEuroopan neuvoston parlamentaariselle yleiskokoukselle.
A committee of this kind is indispensable if legislation is to take real account of gender issues, and is also an important and essential interlocutor for the European Parliament andthe Council of Europe's Parliamentary Assembly.Esittelijä.-(DE) Arvoisat puhemies, komission varapuheenjohtaja, neuvoston puheenjohtaja, kollegat, naiset ja herrat,uusi Lissabonin sopimus on johtava näkemys parlamentaariselle demokratialle Euroopan unionin tasolla.
Rapporteur.-(DE) Madam President, Madam Vice-President of the Commission, President-in-Office, colleagues, ladies and gentlemen,the new Lisbon Treaty is the guiding vision for parliamentary democracy at EU level.
