Примери коришћења Parlamentin jäsenelle на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haluaisin vakuuttaa tämän parlamentin jäsenelle.
I should like to assure the honourable Member of that.Vastaan parlamentin jäsenelle kertomalla omakohtaisen esimerkin.
I will answer the honourable Member by giving my own example.Voin lukea sen ääneen,voin myös antaa vastauksen parlamentin jäsenelle.
I can read it out, orI can give Parlamentin jäsenelle on aina hieman vaikeaa asettaa asiat kohdalleen.
It is always difficult for a Member of Parliament to adjust.Arvoisa puhemies, olen kiitollinen parlamentin jäsenelle hänen huomautuksestaan.
Mr President, I am obliged to the honourable Member for his comment.
Људи такође преводе
Arvoisa puhemies, kiitos, että annoitte puheenvuoron hyvin lyhytaikaiselle parlamentin jäsenelle.
Mr President, thank you for giving the floor to this very fleeting Member of Parliament.Voin kuitenkin vakuuttaa parlamentin jäsenelle, että kyse on valtaenemmistöstä.
I can assure the honourable Member, however, that it is Minulla ei ole riittävästiaikaa lukea niitä kaikkia, mutta luettelo toimitetaan parlamentin jäsenelle.
Time does not permit me to read them all out, butOtan tehtäväkseni antaa parlamentin jäsenelle aihetta koskevan vastauksen myöhemmin tällä viikolla.
I undertake to give the honourable Member a reply on this issue later on this week.Tämänsuuntainen oli myös käytännön lähestymistapa,jota ehdotin arvoisalle espanjalaiselle parlamentin jäsenelle.
This is, moreover,something of that pragmatic approach I suggested to the honourable Member from Spain.FR Annan parlamentin jäsenelle saman vastauksen kuin hänen edeltäjälleen.
I must answer the honourable Member in Yksityiskohtaisten tietojen saamiseksi esitän parlamentin jäsenelle viittauksena itse kertomuksen.
For detailed information I would refer the honourable Member to Voin vakuuttaa parlamentin jäsenelle, että komissio seuraa tilannetta jatkossakin erittäin tiiviisti.
I can assure the honourable Member that Arvoisa puhemies, konkreettisessa jasuorassa vastauksessani suoraan kysymykseen ilmoitan parlamentin jäsenelle, että hänen kuvaamansa kaltaisissa tapauksissa kansalaiset voivat osoittaa valituksensa komissiolle.
Mr President, my concrete anddirect response to a concrete question is to inform the honourable Member that in cases similar to those he describes, people can take their complaints to Uudelle parlamentin jäsenelle ei ole aivan helppoa joutua puhemieheksi, mutta te osoititte pystyvänne siihen.
As a newcomer to this Parliament, it is not easy FR Arvoisa puhemies,vastatakseni parlamentin jäsenelle, joka toisteli Robert Evansin kysymystä, olette aivan oikeassa.
FR Madam President,Voin kertoa parlamentin jäsenelle tässä vaiheessa sen verran, että neuvosto on saanut 19. helmikuuta 1999 asiaa koskevan komission tiedonannon.
I can inform the honourable Members that Tämän vuoksi neuvosto ei voi vielä toimittaa parlamentin jäsenelle tietoja eurooppalaisen nuorisosopimuksen aikataulusta tai arviota sen edistymisestä.
Therefore, Voin todeta parlamentin jäsenelle selvästi, ettemme ole tyytyväisiä, ennen kuin kaikki kansainväliset velvoitteet on täytetty.
I can tell the honourable Member quite plainly that we will never be satisfied until all international obligations are met.Pyytäisin, että jokaiselle parlamentin jäsenelle toimitettaisiin jäljennös asiantuntijoiden kertomuksesta.
I should like to request that each Member of this Parliament receive a copy Vakuutan parlamentin jäsenelle, että neuvosto on täysin yksimielinen tarpeesta tehostaa kaikkien viime vuosina kehittyneiden salakuljetusmuotojen torjuntaa.
I can also confirm to the honourable Member Saanen vakuuttaa parlamentin jäsenelle, että komissio ei millään lailla aliarvioi asiaa, päinvastoin.
May I assure the honourable Member that Vastauksena parlamentin jäsenelle haluan sanoa ensinnäkin, että markkinoille on nyt saatu ensimmäiset e-Call-tekniikkaan perustuvat todelliset sovellukset, jotka todella toimivat.
In reply to the honourable Member, let me say that, regarding Lisäksi voin vakuuttaa parlamentin jäsenelle, etten tee mitään poliittisia päätöksiä pelkästään kyseisen tutkimuksen perusteella.
Finally, I can assure the honourable Member that I will not be taking any policy decisions purely on Voin vakuuttaa parlamentin jäsenelle, että käsittelemme jatkossakin tätä seikkaa ja myös muita ympäristöasioita niistä vastaavassa kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen alakomiteassa.
I can assure the honourable Member that we will continue to raise this issue and other environmental issues in Näin ollen neuvosto vakuuttaa parlamentin jäsenelle, että lapsiin liittyviä asioita seurataan hyvin tiiviisti, kuten aikaisemminkin.
Että parlamentin jäsenelle ilmoitettiin, että komission asiakirjoja käytetään säännöllisesti typeriin tarkoituksiin ja että työntekijä oli sitä mieltä, että se, mitä parlamentin jäsenet asiakirjoilla tekevät," ottaa häntä päähän.
By this I mean a Member of Parliament being told that Commission documents are often messed around with, and the official in charge saying that what the Arvoisa puhemies, voin vakuuttaa asianomaiselle parlamentin jäsenelle, että Suomi puheenjohtajavaltiona tulee aktiivisesti pyrkimään siihen, että nuorisorikollisuutta voitaisiin ehkäistä ja vähentää.
Mr President, I can assure the Honourable Member that Finland, as Voin vakuuttaa parlamentin jäsenelle, että toimimme tilanteen vaatimalla tavalla ja tarkastelemme tilannetta jatkuvasti.
I can assure the honourable Member that we are reacting in ES Haluan sanoa parlamentin jäsenelle, että esille tuodut ongelmat eivät johdu vuoropuhelun puutteesta.
I would like 
