Примери коришћења Parlamentin mietinnössä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parlamentin mietinnössä olisi painotettava tätä.
Parliament's report should not forget to underline that.Toivon siis vakaasti, että tavoiteajankohta pidetään ennallaan parlamentin mietinnössä.
I therefore wish profoundly to retain that target date in Parliament's report.Parlamentin mietinnössä käsitellään valtavan tärkeää aihetta.
Parliament's report deals with a hugely important subject.Haluan lopuksi ottaa huomioon parlamentin mietinnössä esitetyn kritiikin.
Finally, I want to take into account the criticism which we have seen in Parliament's report.Parlamentin mietinnössä pannaan oikeutetusti merkille tämä monimuotoisuus.
Parliament's report rightly notes this diversity.
Људи такође преводе
Tätä vakavaa ongelmaa ei ollut aikaisemmin tuotu esille missään parlamentin mietinnössä;
This very serious problem had not been highlighted in any parliamentary report.Parlamentin mietinnössä osoitetaan hyvin selvästi, missä puutteet ovat.
Parliament's report shows very clearly what the gaps are.Tätä kysymystä ei valitettavasti käsitellä riittävästi parlamentin mietinnössä.
It is unfortunate that Parliament's report does not give adequate emphasis to this issue.Parlamentin mietinnössä tämä ja tärkeät keskeiset etenemistavat tuodaan selvästi esiin.
Parliament's report clearly reflects this and it points out important avenues forward.Asian yksityiskohtainen tarkastelu parlamentin mietinnössä on erinomainen ajatus.
Examining this Parlamentin mietinnössä ehdotetaan, että maksut ulotetaan kattamaan kausi 1998-2005.
Parliament's report proposes that payments should be extended to cover the period 1998-2005.Tämän sanottuani haluaisin kommentoida lyhyesti kahta parlamentin mietinnössä esille otettua seikkaa.
Having said that, I should like to comment briefly on two points raised by Parliament's report.Parlamentin mietinnössä esitetyt tarkistukset tekevät asiakirjasta tietyssä suhteessa oikeudenmukaisemman.
The amendments made by Parliament's report make the document fairer in certain respects.Nyt ei tarvita tuhoisien ehdotusten parannusyrityksiä, joihin parlamentin mietinnössä pyritään.
What we need are not attempts to improve on disastrous proposals, as Parliament's report endeavours to do.Komissio ottaa huomioon parlamentin mietinnössä esitetyt tärkeät ja rakentavat suositukset.
The Commission takes note of the substantial and constructive recommendations contained in Parliament's report.Suuntaviivoissa käsitellään myös sellaisia asioita, jotka on tunnustettu ongelmallisiksi parlamentin mietinnössä.
The guidelines will also deal with issues recognised as problematic in Parliament's report.Parlamentin mietinnössä komissiota kehotetaan arvioimaan vaikutuksia ja valvomaan tätä toimenpidettä.
Parliament's report calls on the Commission to perform impact assessments and to monitor this measure.Olen varjoesittelijän ominaisuudessa esittänyt parlamentin mietinnössä lukuisia ratkaisuehdotuksia.
Parlamentin mietinnössä korostetaan myös aivan oikein, että asiaan liittyy myös taloudellinen ulottuvuus.
It is Parliament's report that rightly underlines that there Mielestämme sekä neuvoston asetuksessa että parlamentin mietinnössä annetaan liian tarkkoja ja tungettelevia ehdotuksia.
We consider that both the Council regulation and Parliament's report make excessively detailed and intrusive proposals.Parlamentin mietinnössä myötäillään täysin EU: n toimielinten tekemää päätöstä ja komission ehdotusta.
The parliamentary report is fully in keeping with the decision by the EU institutions and the Commission proposal.Tiedonannon julkaisemisen jälkeen Euroopan ilmailu- ja avaruusmarkkinat ovat kehittyneet, ja parlamentin mietinnössä korostetaan tätä muutosta.
The European aerospace market has evolved since this communication was published and Parliament's report has emphasised that change.Mielestäni parlamentin mietinnössä otetaan kattavasti huomioon monien sidosryhmien ja ministerien nimeämät ongelmat.
I believe that Parliament's report broadly reflects the issues that were identified by many stakeholders and the ministers.Tällainen maatalouden keskittyminen vahingoittaa perhetiloihin perustuvaa eurooppalaista maatalousmallia, kuten parlamentin mietinnössä hyvin selkeästi osoitetaan.
This concentration in agriculture is damaging to the European family agricultural model, as the Parliamentary report very clearly shows.Olen hyvin tyytyväinen siihen, että parlamentin mietinnössä suhtaudutaan myönteisesti tiedonantoon ja siinä esitettyyn toimintasuunnitelmaan.
I am very pleased to know that Parliament's report welcomes the communication and its action plan.Parlamentin mietinnössä ehdotetaan, että asetuksen soveltamisalue laajennettaisiin kattamaan myös palvelujen tarjoaminen.
The parliamentary report proposes that the area of application of labelling should be expanded to include services as well.Minua tyrmistyttää, että parlamentin mietinnössä ei anneta mitään painokasta viestiä tai tarjota uusia ratkaisuja, ja siksi äänestin tyhjää.
It strikes me that the parliamentary report does not deliver an emphatic message or offer any new solutions, which is why I have abstained.Parlamentin mietinnössä viitataan CIA: n vankiloihin, jotka ovat saattaneet sijaita amerikkalaisissa sotilastukikohdissa Euroopassa.
Parliament's report refers to the CIA prisons that might have been located in American military bases in Europe.Komission strategiassa ja parlamentin mietinnössä korostetaan myös energiapolitiikan vahvistamista ja sen tekemistä luonteeltaan eurooppalaisemmaksi.
The Commission's strategy and Parliament's report also lay emphasis on strengthening energy policy and making it more European in character.Parlamentin mietinnössä ei oteta huomioon tai anneta tunnustusta huomattaville parannuksille, joista parhaillaan neuvotellaan.
Parliament's report does not take into account or give credit to the substantive improvements which are being negotiated.
