Sta znaci na Engleskom PARLAMENTTI EHDOTTI - prevod na Енглеском

• parliament proposed
• parliament suggested

Примери коришћења Parlamentti ehdotti на Финском и њихови преводи на Енглески

Parlamentti ehdotti, että asiaan pitäisi puuttua.
Parliament proposed that this should be addressed.

Joista 17 tapauksessa parlamentti ehdotti muutoksia komission ehdotukseen.
Including 17 cases in which Parliament proposed amendments to the Commission proposal.

Parlamentti ehdotti Euroopan liikennerahaston perustamista.
Parliament proposed setting up a European transport fund.

Tarkistuksessa 119 yhdistetään useita aiempia tarkistuksia, joita parlamentti ehdotti tähän artiklaan.
Amendment 119 combines several previous amendments suggested in the Parliament for this Article.

Euroopan parlamentti ehdotti toisessa käsittelyssä 14:ää tarkistusta.
At its second reading, the Parliament proposed 14 amendments.

Komissio haluaa valmistella OLAFa koskevan kertomuksen, kuten parlamentti ehdotti, mutta mielestäni olisi edullista odottaa vuoteen 2010 laajemman kokonaiskuvan saamiseksi.
The Commission is willing to prepare an OLAF report on this topic, as suggested by Parliament, but I consider that it would more beneficial to wait until 2010 for a comprehensive overview.

Parlamentti ehdotti heinäkuuta 2004, mikä ei tunnu enää realistiselta.
Parliament proposed July 2004, but this no longer seems realistic.

Rakennerahastoasetuksesta vuosille 2007-2013 käytyjen neuvottelujen aikana parlamentti ehdotti, että käyttämättömät varat olisi käytettävä toimintaohjelmiin, joiden käyttöaste on parempi.
During the negotiations on the Structural Funds Regulation 2007-2013, Parliament suggested that the unspent resources should be used for operational programmes with a better level of use.

Parlamentti ehdotti päätöslauselmassaan kahdentoista kuukauden aikarajaa.
In its resolution, Parliament proposed a time-limit of twelve months.

Energia- ja liikennealalle parlamentti ehdotti 2, 5 miljardia euroa, mutta neuvosto vain 1, 3 miljardia.
For energy and transport, Parliament has proposed EUR 2.5 billion, but the Council no more than EUR 1.3 billion.

Parlamentti ehdotti, että Euroopan keskuspankki voisi valvoa EIP: a.
Parliament suggested that the European Central Bank might supervise the EIB.

Ensimmäisessä käsittelyssään parlamentti ehdotti tieteellisen riskin arvioinnin tarkistamista tilastollisesti luotettavan laajamittaisen seulonnan avulla.
At its first reading, Parliament proposed verification of the scientific risk assessment by statistically valid large-scale screening.

Parlamentti ehdotti toisessa käsittelyssä kahta tarkistusta, jotka se myös hyväksyi.
At second reading, Parliament proposed and also adopted two amendments.

Tietokantoihin pääsyn osalta parlamentti ehdotti luopumista jäsenvaltioille asetettavasta velvollisuudesta varmistaa keskustietokannan toiminta.
In the area of database access, the Parliament suggested abandoning the obligation for Member States to ensure the operation of a central database.

Parlamentti ehdotti ensimmäisessä käsittelyssään 36 tarkistusta komission ehdotukseen.
In its first reading, the Parliament proposed 36 amendments to the Commission Proposal.

Toinen säännös, jonka säilyttämistä parlamentti ehdotti, koskee tietojen antamista kuluttajalle tietokantaan tehdyn haun tuloksesta välittömästi ja ilman kustannuksia.
The second provision which the Parliament suggested to maintain, concerns informing the consumer of the result of any database consultation immediately and without charge.

Parlamentti ehdotti, että sivuttaissuuntaisten istuimien asentamiskielto ei koskisi matkailulinja-autoja.
Parliament proposed exempting coaches from the ban on fitting side-facing seats.

Uusi teksti, jota parlamentti ehdotti tarkistuksessa 4, heijastuu kokonaisuudessaan neuvoston yhteisessä kannassa.
The additional text proposed by Parliament's amendment 4 is fully reflected in the Council common position.

Parlamentti ehdotti 28: aa tarkistusta, joista 26, mukaan lukien tarkistus 28 osittain, voidaan hyväksyä.
Parliament proposed 28 Amendments, 26 of which can be accepted including Amendment No 28 in part.

Tarkistuksessa 13 parlamentti ehdotti vaatimusta julkisen kuulemisen järjestämisestä nimettäessä yleispalvelusta vastaavat yritykset.
Parliament proposed in Amendment 13 to add a requirement of public consultation to the designation procedure for universal service.

Parlamentti ehdotti tarkistuksessa 55, että kyseinen oikeus kuuluu ainoastaan tekijän laillisille perijöille.
In its Amendment 55, Parliament proposed that only the legal heirs of the author should benefit.

Tarkistuksissa 1 ja 4 pyritään, kuten parlamentti ehdotti ensimmäisessä käsittelyssä, ja komissio suostui siihen, sisällyttämään asetuksiin käsite Euroopan laajuisista rautateiden rahtiliikenteen valtaväylistä.
Amendments Nos 1 and 4 seek to introduce, as Parliament proposed in the first reading and the Commission agreed, the notion of the trans-European rail freight freeways into the regulations.

Parlamentti ehdotti heinäkuuta 2004, mutta se ei vaikuta realistiselta neuvottelujen tässä vaiheessa.
Parliament proposed July 2004 but in view of the status of the negotiations this does not seem realistic.

Parlamentti ehdotti, että jauhettua naudanlihaa koskeva yksinkertaistettu merkintäjärjestelmä poistettaisiin kokonaan.
The Parliament proposed to remove completely the simplified labelling arrangements for minced beef.

Parlamentti ehdotti eläimen luokan ja vähimmäiskypsytysajan poistamista mutta teurastuspäivän säilyttämistä.
The Parliament proposed to delete category of animal and minimum maturation period but to retain slaughter date.

Parlamentti ehdotti takaisinottosopimuksen tekemistä yhdessä viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen kanssa.
The readmission agreement was proposed by Parliament together with the visa facilitation agreement.

Parlamentti ehdotti jäsenvaltioille velvollisuutta tiedottaa kuluttajille mahdollisuuksista käyttää biopolttoaineita.
The Parliament proposed a duty on Member States to inform consumers about the possibilities of using biofuels.

Parlamentti ehdotti sanan'tehokas' lisäämistä sanaan'Internet-yhteys' yleispalveluvelvoitteiden yhteydessä.
The European Parliament proposed to add‘effective' to Internet access in the context of universal service obligations.

Lisäksi parlamentti ehdotti, että jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus säilyttää tai ottaa käyttöön yhteisiä ja useita vahinkovastuujärjestelmiä.
The Parliament proposed in addition that Member States should be allowed to maintain or introduce joint and several liability systems.

Parlamentti ehdotti useissa tarkistuksissaan, että tekstiin lisätään viittaus direktiivin 2000/60/EY(vesipolitiikan puitedirektiivi) vaatimusten noudattamiseen.
The Parliament proposed to introduce a reference to compliance with Directive 2000/60/EC(Water Framework Directive) in various amendments.

Како се користи "parlamentti ehdotti" у Фински реченици

Euroopan parlamentti ehdotti eurooppalaisen lapsitakuurahaston perustamista.

Euroopan parlamentti ehdotti pakollista toimilupajärjestelmää satamiin.

Edellisessä valmistelukunnassa Euroopan parlamentti ehdotti ns.

Viime vuonna parlamentti ehdotti kaupungin nimen muuttamista Nursultaniksi.

Parlamentti ehdotti myös julkisten sekä kansallisten turvallisuusjoukkojen uudelleen organisointia.

Vuonna 2016 parlamentti ehdotti lakiesitystä GCSB: n valvontavaltuuksien lisäämiseksi edelleen.

Euroopan parlamentti ehdotti toukokuun puolivälissä kooksi jopa 2000 miljardia euroa.

Vuonna 2018 parlamentti ehdotti lisäksi seksuaalisen häirinnän vastaisia toimia työpaikoille.

Parlamentti ehdotti myös presidentinviran lakkauttamista ja ajoi Lukašenkan tuomitsemista valtakunnanoikeudessa.

Euroopan parlamentti ehdotti kuitenkin lausunnossaan ohjelman jakamista edelleen kahdeksi erilliseksi kokonaisuudeksi.

Како се користи "parliament proposed, parliament suggested" у Енглески реченици

When UK parliament proposed the European Union referendum act in 2015, no contingency plan was put in place.

The European Parliament proposed on July 2015 changes to the EU accounting directive and transparency directive.

The Parliament proposed at the 1891 Convention was to adopt the nomenclature of the United States Congress.

When parliament proposed importing cheap generics, IP purists protested.

Parliament proposed a law that strengthened the role of the executive in deciding key posts within the judiciary.

The Catholics in the German Parliament proposed a motion that Germany should be willing to accept a honourable peace.

Recently, members of the European Parliament suggested that Horizon Europe should include specific features to reduce the divide between the European regions.

After one year of two competing Bills, Parliament suggested we merge the government and private bill which we did in 2006.

But the European Parliament proposed this week a withholding tax on all (apparently) dividends out of the EU.

Last October, the European Parliament proposed legislation requiring all new in-car radio receivers to be capable of receiving digital terrestrial radio.