Sta znaci na Engleskom PARLAMENTTI EI VOI HYVÄKSYÄ - prevod na Енглеском

• parliament cannot accept
• is not acceptable to parliament

Примери коришћења Parlamentti ei voi hyväksyä на Финском и њихови преводи на Енглески

Tätä parlamentti ei voi hyväksyä.
That is something that remains unacceptable to this House.

Sen sijaan neuvosto laati oman luon noksen, jota parlamentti ei voi hyväksyä!
Instead the Council has put forward its own draft which is not acceptable to Parliament.

Euroopan parlamentti ei voi hyväksyä tällaista näkemystä.
The European Parliament cannot consent to such a vision.

Koska kyseessä ovat selkeästi ei-pakolliset menot, parlamentti ei voi hyväksyä näitä suunnitelmia.
As this is clearly a case of non-compulsory expenditure, Parliament cannot endorse these plans.

Tämä parlamentti ei voi hyväksyä maaseudun kehityksen rahoituksen leikkaamista.
This House cannot accept a rural development funding cut.

Yhden prosentin ajatus on todellakin kauhea ratkaisu, jota Euroopan parlamentti ei voi hyväksyä.
The 1% idea is indeed a dreadful solution that the European Parliament cannot accept.

En ymmärrä, miksi parlamentti ei voi hyväksyä tällaista asiaa.
I cannot understand why Parliament cannot accept such a thing.

Parlamentti ei voi hyväksyä tätä puolusteluksi sille, että sitä ei ole otettu mukaan tässä asiassa.
This Parliament cannot accept this as an excuse for being kept in the dark.

Tautia, jonka todellisuutta ei paljasteta, tautia, jota siedetään, tämä parlamentti ei voi hyväksyä!
An evil which has not been condemned, an evil which is tolerated cannot be accepted by this Parliament!

Mielestäni parlamentti ei voi hyväksyä tätä roolia, koska asia on niin tärkeä.
So I believe Parliament cannot accept this role, since it is so significant.

Minun olisi kenties syytä aloittaa oikeusperustasta, sillä ehdotettu päätöslauselma esitettiin meille menettelyssä, jota parlamentti ei voi hyväksyä.
I should perhaps start with the legal basis, given that the proposed resolution was referred to us under a procedure that is not acceptable to Parliament.

Parlamentti ei voi hyväksyä tätä, joten vaadin mietinnön palauttamista valiokuntaan.
That would be unacceptable to Parliament and I therefore ask for the report to be referred back to committee.

Komissio pyytää kiireellistä käsittelyä sellaisin ehdoin, joita parlamentti ei voi hyväksyä, ja se kieltää meiltä tämän olennaisen ja peruuttamattoman toimivaltuuden.
The Commission, in asking for the urgent procedure, is doing so in a way which is unacceptable to Parliament, since it deprives us of this essential and irrevocable right.

Parlamentti ei voi hyväksyä mitään lyhennettyjä menettelyjä, jollei neuvosto tule valiokuntiin keskustelemaan kanssamme.
Parliament cannot accept shortened procedures if the Council fails to debate with us in our committees.

Tämä on lainsäädännön muoto, jota ei ole suunniteltu missään sopimuksiin perustuvassa lainsäädäntömenettelyssä. Euroopan parlamentti ei voi hyväksyä sitä.
This is a form of legislation which is not provided for in any legislative procedure set out in the Treaties, and it cannot be tolerated by the European Parliament.

Euroopan parlamentti ei voi hyväksyä sitä, eikä Euroopan unioninkaan pitäisi hyväksyä sitä.
It is not acceptable to this House and it should not be acceptable to the European Union.

Neuvoston ehdotuksessa oleva ero sitoumusten ja maksujen välillä johtaisi tulevina vuosina vajeeseen, jota parlamentti ei voi hyväksyä", Schulz sanoi.
In the coming years, the gap between commitments and payments proposed by the European Council would lead to a deficit policy which is unacceptable for the Parliament" said President Schulz.

Demokraattisesti valittu parlamentti ei voi hyväksyä tällaista, ja me vastustamme sitä kaikin mahdollisin keinoin.
Such a thing cannot be acceptable to a democratically elected parliament, and we will resist it with all the means at our disposal.

Toiseksi, Romanian, Puolan, Bulgarian ja Kyproksen jättäminen pois viisumivapausohjelmasta on sellainen asia, jota Euroopan parlamentti ei voi hyväksyä, eikä sen meidän mielestämme saa antaa jatkua.
Secondly, the exclusion of Romania, Poland, Bulgaria and Cyprus from the visa waiver programme is something that the European Parliament cannot endorse, and, in our opinion, it should not be allowed to continue.

Euroopan parlamentti ei voi hyväksyä tätä, eikä tätä voi hyväksyä kukaan, joka uskoo oikeudenmukaisuuteen.
This is unacceptable to the European Parliament as it is unacceptable to anyone who believes in justice.

FR Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, meidän on todettava selvästi: Euroopan parlamentti ei voi hyväksyä tapaa, jolla neuvotteluja väärentämisenvastaisesta kauppasopimuksesta käydään.
FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let us say this clearly: the way in which the negotiations on the AntiCounterfeiting Trade Agreement are being carried out is unacceptable to the European Parliament.

Euroopan parlamentti ei voi hyväksyä kuolemantuomiota, ja Valko-Venäjä on ainoa Euroopan valtio, jossa se on yhä käytössä.
The European Parliament cannot agree with the use of capital punishment, and Belarus is the only country in Europe which applies this kind of penalty.

Että aina kun on kyse kansalaisille merkittävien asioiden ratkaisemisesta, Euroopan parlamentti ei voi hyväksyä sitä, että toteutetaan toimia siitä riippumatta tai ettei siitä piitata, varsinkaan turvallisuusasioissa.
I think that wherever the resolution of problems which are important for citizens is concerned, the European Parliament cannot agree that any actions should be taken independently of it, or that it should be ignored, especially in the case of a matter of security.

Parlamentti ei voi hyväksyä sitä, ja tuen mielihyvin tätä esitystä nykyisen sopimuksen hylkäämisestä ja sen parantamista koskevien neuvottelujen aloittamisesta.
It is unacceptable to the Parliament and I am pleased to support this motion to reject the deal as agreed and to start negotiations on making it better.

Olen myös samaa mieltä kollega Cashmanin kanssa siitä, että parlamentti ei voi hyväksyä sitä, että pääsihteerit keskustelevat näistä asioista poliitikkojen nimissä, koska avoimuus on demokraattisena peruskysymyksenä erittäin poliittinen kysymys.
I also share the view of Mr Cashman that Parliament cannot approve the secretaries-general carrying on discussions of these matters in the name of the politicians, since transparency is, as a basic question of democracy, a highly political matter.

Euroopan parlamentti ei voi hyväksyä sitä, että komissio sulkee sen ACTA-sopimuksen laatimista koskevien neuvottelujen ulkopuolelle, koska meidän on hyväksyttävä tämän sopimuksen määräykset.
It is unacceptable for the European Parliament to be excluded by the Commission from the negotiations on drawing up the ACTA, given that we have to give our approval to the provisions of this treaty.

Tällaista valintaa tämä parlamentti ei voi hyväksyä, koska se on vakuuttunut siitä, että yleiset ihmisoikeudet on asetettava pienen vähemmistön taloudellisen voiton edelle.
This is a choice that this Chamber, convinced as it is of the primacy of human rights for all over the profit of a few, cannot accept.

Parlamentti ei voi hyväksyä Galileo-ohjelman vaarantamista, sillä se on teknologiselta, taloudelliselta ja poliittiselta kannalta erittäin haastava ja EU: n poliittisten valtuuksien ja riippumattomuuden kannalta keskeinen strateginen väline.
Parliament cannot accept the endangering of Galileo, a major challenge from a technological, economic and political point of view, and an essential strategic tool for the political powers and independence of the EU, but I am convinced of the value of Mrs Merkel's comments in our chamber.

Parlamentti ei voi hyväksyä, että Euroopalle, jota komissio edustaa, luovutettaisiin välineet, joilla pidetään yllä markkinahintaa, estetään markkinoita antamasta merkkejä hinnoista ja energiapulasta ja joissa ei viitata toimitusten kokonaisjärjestelmän hintoihin.
Parliament cannot approve the handing over to the European level- represented by the Commission- of instruments that suspend the market price, prevent markets from signalling prices and shortages and make no reference to the prices obtaining in the system of supply as a whole.

Euroopan parlamentti ei voi hyväksyä, että neuvosto yrittää jättää näin polttavan eteläistä Afrikkaa koskevan aiheen tällä tavoin huomiotta ja että se ei ennen kaikkea ole myöskään valmis esimerkiksi kokeilemaan tähän Zimbabwen kehitykseen uutta ohjelmaa Afrikan kehittämiseksi.
As the European Parliament, we cannot accept the Council's attempts to play down such an urgent issue in southern Africa in this way, and, above all, that it is not prepared to make these developments in Zimbabwe a test case for the new African development programme, for example.

Како се користи "parlamentti ei voi hyväksyä" у Фински реченици

Jos parlamentti ei voi hyväksyä neuvoston kantaa, kolme viikkoa kestävä sovittelumenettely alkaa 1.

Se on kuitenkin Sarvamaan mukaan selvää, että parlamentti ei voi hyväksyä nykyisellä tasolla olevaa ehdotusta.

Parlamentti ei voi hyväksyä sitä, että makrotaloudellisen rahoitusavun välineellä ei ole oikeusperustaa ja että kukin rahoitusoperaatio perustuu neuvoston tapauskohtaiseen päätökseen.

Како се користи "parliament cannot accept" у Енглески реченици

Periodically parliamentarians can act according to their views, however parliament cannot accept groups or parties that such MPs wish to represent”.

But if Parliament cannot accept it and nothing else takes its place, the United Kingdom will go without agreement.