Примери коришћења Passeista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sain vihjeen passeista.
I got a lead on passports.Puhuimme passeista. Vapaa yritystoiminta.
We were talking of passports.Kerro niistä passeista.
Tell me about the passports.Kiitos passeista. Tyttösi ovat huikeita.
You know, your girls are clutch.Mitä tiedät niistä passeista?
What do you know about the passports?Näkyykö passeista merkkejä?
Any sign of those passports?Emme voi käydä vaihtokauppaa passeista.
We cannot have passport swaps.Sinun on maksettava passeista etukäteen.
You got to pay upfront for the passports.Tuntuu, että tässä on kyse muusta kuin passeista.
I have a feeling this is about more than passports.Vastineeksi passeista. Tiedätkö, mikä tämä on?
In exchange for passports, I… Do you know what this is?Kopiot matkustajaluettelosta ja passeista.
Copies of the manifest and passports.Yhdellä Sergein passeista. Ehkä hän lensi.
Or he flew here first-class using one of Sergei's passports.Mitä tämä höpinä autoista, musiikista ja passeista on?
What's all this guff about cars and music and passports?Passeista ja 300 kansallisesta vakuutusnumerosta.
Another 300 En tiedä aseesta tai rahoista tai passeista luonani.
I don't know why there was a gun in my house or money or passports.Passeista tulee hyödyttömiä. Jos liittovaltio nappaa Vanekin.
They're gonna become radioactive. if vanek gets swept up by the feds.Mainitsiko hän mitään suunnitelmista tavata heitä, mitään passeista?
Did he mention any arrangements for meeting them, anything about passports?Tossi hankkii hänelle kaiken passeista loppukäyttäjän todistuksiin.
Tossi provides him with everything, from passports to end user certificates.Nimiä passeista ja ajo… Se ei ole minun hommani.- Muutama sana vain,- tai voisimme lukea.
I don't think… Uh…- Well, you know, just a few words, or even we could just read off names from passports and driver's…- Look, it's not my thing.Tuntuu, että tässä on kyse muusta kuin passeista. Juuri silloin.
I have a feeling this is about more than passports. That's exactly when you would do it.Tässä on kyse passeista ja niistä 2 miljoonasta, jotka katosivat.
It's about passports. Also about the $2 million that went missing in the last case.Vain muutamia sanoja, tai voisimme lukea nimiä passeista ja ajokorteista.
Just a few words, or even we could just read off names from passports and driver's.Hän puhui… Hän puhui passeista. Lähetin hänet Patrick Holguinin luo.
He said something about passports and I told him to get in touch with Patrick Holguin.Näiden perheiden liikkumisen vapautta ei saa rajoittaa siksi, että niiden on maksettava suuri määrä rahaa lastensa passeista.
Freedom of movement must not be restricted Tai voisimme lukea nimiä passeista ja ajokorteista…- Vain muutamia sanoja.
Or even we could just read off names from passports and driver's…- Well, you know, just a few words.Varastettuja matkustusasiakirjoja koskevan Interpolin tietokannan ansiosta Interpoliin kuuluvat maat voivat jakaa keskenään tietoja kadonneista ja varastetuista passeista.
The Interpol database on stolen travel documents permits Interpol's members to share between themselves data on lost and stolen passports.Sisäministeriö on Isossa-Britanniassa ensi kädessä vastuussa maahanmuutosta, passeista, huumepolitiikasta, poliisista sekä rikollisuuden, tulipalojen ja terrorismin torjunnasta.
The Home Office is the lead UK government department for immigration and passports, drugs policy, crime, fire, counter-terrorism and police.Schengenin yleissopimuksen 100 artiklassa määrätään yleissopimuksen piiriin kuuluvatjäsenvaltiot tallentamaan tiedot varastetuista, kavalletuista tai kadonneista passeista Schengenin tietojärjestelmään.
Article 100 of the Schengen Convention provides for integration into the Schengen Information System of data on stolen,misappropriated or lost passports by the Member States that are bound by the Convention.Yhteisellä kannalla jäsenvaltiot velvoitetaan vaihtamaan tietoja varastetuista,kadonneista tai kavalletuista passeista käyttämällä Interpolin tietokantaa sekä tallentamaan tiedot samaan aikaan kansalliseen tietokantaan ja Schengenin tietojärjestelmään.
The Common Position places a duty on Member States to exchange data on stolen, lost,or misappropriated passports with the Interpol database at the same time as they are entered in the relevant national database and in the Schengen Information System.IT Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tyydyn pyytämään korkeaa edustajaa, varapuheenjohtajaa Ashtonia, ottamaan erityisen pyynnön suhteitamme Egyptiin koskevalle asialistalle: kehotamme Egyptin viranomaisia poistamaan uskontoa koskevat tiedot virallisista asiakirjoista,henkilökorteista, passeista ja kaikista työn saamiseen tarvittavista asiakirjoista.
IT Mr President, ladies and gentlemen, I shall confine myself to asking the High Representative, Baroness Ashton, to place a specific request on the agenda of our relations with Egypt: we call on the Egyptian authorities to remove information on religion from official documents,identity cards, passports and all documents needed to obtain work.
