Примери коришћења Pehmeä lasku на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pehmeä lasku sopisi meille kaikille.
A soft landing would suit us all.Onko tiedossa pehmeä lasku vai puhkeaako kupla?
Will there be a soft landing, or will the bubble burst?Pehmeä lasku on kaikkien etujen mukaista, jotta vältetään alalle aiheutuvia häiriöitä.
It is in everybody's interest to have a soft landing in order to avoid disturbances to the sector.Meidänkin olisi osallistuttava niihin, ja tästä syystä maitokiintiöiden pehmeä lasku on tarpeen.
We should take part in it too, which is why a soft landing of the milk quotas is necessary.Tosin pehmeä lasku näyttää mahdolliselta.
But a soft landing does seem possible.Sen vuoksi ETSK kehottaa mukauttamaan kiintiöt siten, että tuottajille varmistetaan pehmeä lasku.
On this basis the EESC calls for quota adjustments which ensure a soft landing for producers.Mielestäni todellinen pehmeä lasku edellyttää enemmän kuin yhden prosentin lisäystä.
In my opinion, a real soft landing requires more of an increase than 1.Suunnitteluvarmuuden turvaamiseksi ETSK kehottaa mukauttamaan maitikiintiöt siten, että tuottajille varmistetaan pehmeä lasku.
Given the need for planning certainty the EESC calls for quota adjustments which ensure a soft landing for producers.On tärkeää, että pehmeä lasku on käytössä, ja minä tukisin maitokiintiöiden vuotuista korottamista vuoteen 2015 saakka.
It is important that there is a soft landing and I would support an annual increase in milk quotas up to 2015.Meidän ei pitäisi miettiä yhtä prosenttia, vaanpäättää kahdesta prosentista ja varmistaa, että meillä on todellinen maitokiintiöiden pehmeä lasku.
Let us not look just to 1%, let us look to 2% andmake sure that we do have a genuine soft landing for milk quotas.Olen täysin varma siitä, mitä pehmeä lasku merkitsee: se merkitsee kiintiöiden huomattavaa korottamista ennen vuotta 2015, ja pidän näitä kahta prosenttia erittäin suotavina.
I am quite clear what a soft landing means, and that is to increase quotas significantly before we get to 2015, so I very much welcome this 2.LP-380 sulautuu täydellisesti useimmissa huoneissa, vain 26cm syvyys, ja se on tyylikäs, vakaa runko jatasainen puinen kansi pehmeä lasku mekanismi.
Blending perfectly into most rooms, the LP-380 is only 26cm in depth and has a stylish, stable chassis anda flat wooden lid with soft landing mechanism.Maitoalalla pehmeä lasku edellyttää siirtymäkautta, jotta ala voi sopeutua ja mukautua ilman sitä jäykkyyttä, jota kiintiöiden niukkuus nykyisin aiheuttaa.
As for the milk sector, the soft landing requires a transitional period so that the sector can adjust and adapt without the rigidity currently being caused by the scarcity of quotas.Nuoremmat lapset tai lapset, jotka pelaavat maatasossa ei vaadi erittäin kriittinen putoamiskorkeus koska he haluavat vain pehmeä lasku pinnalle.
Younger children or children who are playing at ground level will not require a very high critical fall height as they will just want a soft landing surface.Kuitenkin ne teistä, jotka ovat joutuneet myrskyn riepoteltavaksi tällä viikolla tietävät, että pehmeä lasku riippuu siitä, minne päin tuuli puhaltaa, ja kukaan meistä ei tiedä, minne päin tuuli puhaltaa muutaman vuoden kuluttua.
However, those of you who have flown into the storms this week know that a soft landing depends on which way the wind is blowing and none of us know which way the wind will be blowing in a few years' time.Nuoremmat lapset tai lapset, jotka pelaavat maanpinnan tasolla ei vaadi erittäin kriittinen fall korkeus kuin he vain haluavat pehmeä lasku pinta.
Younger children or children who are playing at ground level will not require a very high critical fall height as they will just want a soft landing surface.Hongkongin kokousta koskevat tarkistetut tavoitteet eivät siis saa olla vain pehmeä lasku, vaan niiden on oltava ponnahduslauta tai komission jäsenen Mandelsonin sanojen mukaan toteutussuunnitelma, jonka pohjalta tuloksia saadaan aikaan ensi vuoden alussa.
Our revised ambitions for Hong Kong must therefore not be a soft landing, but rather a springboard or, as Commissioner Mandelson has said, a platform for delivery early next year.Aivan samoin kuin kaikki anaboliset steroidit, nandroloni-fenyylipropionaatti on tukahduttava, joten täydellinen syklerihoito(PCT)tarvitaan antamaan käyttäjälle pehmeä lasku.
Just like all anabolic steroids, nandrolone phenylpropionate is suppressive, so a full post cycle therapy(PCT)is needed to give the user a soft landing.Olemme varmasti tehneet oman osuutemme ongelman ratkaisemiseksi, jatoivon vilpittömästi, että edessämme on nyt pehmeä lasku ja kyseisen sopimuksen rauhanomainen täytäntöönpano tulevina vuosina.
We certainly have done our share to solve that problem, andI sincerely hope that we now will have a soft landing and a peaceful implementation in the forthcoming years of that agreement.Kuuntelin tämänpäiväistä keskustelua, ja mielestäni se on erittäin kypsä jaerittäin maltillinen pyrkimys edistää toiveita siitä, että Indonesialla ja kaikille Indonesian kansoilla olisi niin sanoakseni mahdollisimman pehmeä lasku.
I heard the debate today and I interpret it as Termi, jota käytetään kiintiöiden yhteydessä yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen näkökulmasta, on”pehmeä lasku”, joka merkitsee kiintiöiden asteittaista poistamista.
The term used in relation to the quotas from the perspective of common agricultural policy reform is"smooth landing”, meaning a gradual elimination of quotas.Kiinan ensimmäinen vetypommi räjäytetään, ensimmäinen ydinsukellusvene veteen,ensimmäinen star pehmeä lasku Satelliitti sileä palaa, ensimmäistä kertaa esitellyt Tyynellämerellä Rocket, ensimmäinen onnistunut käynnistäminen Shenzhou-sarjan avaruusalus ja kuu hankkeiden toteuttaminen jne.
China's first hydrogen bomb detonated, the first nuclear powered submarine into the water,first star soft landing satellite smooth returns, for the first time to the Pacific Ocean successfully launched rocket, the first successful launch of the Shenzhou series of spacecraft and moon project implementation etc.Tällaisten kenkien kääntymisen vuoksi sinun on välttämättä nähtävä kova, ristikkäinen suojus,jonka tarkoituksena on varmistaa pehmeä lasku ja vahvistettu iskunvaimentimet kantapäässä, joka suojaa loukkaantumisilta hyppyjen lopussa.
Turning over such shoes, you will necessarily see Kyseisissä jäsenvaltioissa pehmeää laskua ei ehkä kyetä takaamaan.
In those Member States, a soft landing may not be guaranteed.Vuoden 2015 jälkeiseen pehmeään laskuun valmistautuminen on mielestäni tärkeä seikka.
I believe that preparing for the soft landing following 2015 is an important issue.Se antaa näille alueille pehmeän laskun, kun ne menettävät aluetuen.
This will give these areas a soft landing, when they come off regional support.Kaipaan pehmeää laskua, ja sinä kaipaat sisäpiirin miestä.
You need a pair of eyes on the inside. I need a soft landing.Maitokiintiöiden lakkauttamisen"pehmeän laskun" valmistelu.
Preparing the"soft landing" of the dairy quota expiry.Hajusta päätellen hän saisi pehmeän laskun, sir.
Gonna smell like tea And have a nice, soft landing, sir.Vuonna 2008 aikataulu vahvistettiin yhdessä erilaisten pehmeää laskua edistävien toimien kanssa.
It was reconfirmed in 2008 with a range of measures aimed at achieving a"soft landing.
