Примери коришћења Pelkäänpä ettei на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pelkäänpä ettei.
Afraid not.Mikä se on?- Pelkäänpä ettei.
What is it?- Afraid not.Pelkäänpä ettei ole.
Is it…?- Afraid not.Kokeile perunoita. Pelkäänpä ettei.
Try the potatoes. I'm afraid not.Pelkäänpä ettei ole?
Afraid not.- Is it…?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
ettet halua
ettet kerro
ettet saa
etten tunne
kiitos että tulit
ettet tehnyt
sanoit etteiettet tappanut
ettet tiennyt
ettet nähnyt
Више
Употреба са прилозима
etten koskaan
ettei se ole totta
etten tarvitse
etten ikinä
ettei niin
varma etteianteeksi että olen myöhässä
tiedän että olet siellä
etten enää
ettei tuo ole totta
Више
Употреба са глаголима
etten halua
ettet pidä
tiedän etteietten tiennyt
etten saa
etten kertonut
sanoi etteietten tehnyt
etten näe
etten tappanut
Више
Olen kovin pahoillani.- Pelkäänpä ettei.
Terribly sorry.- I'm afraid not.Pelkäänpä ettei, Shane. Se on sinun virheesi.
I'm afraid not, Shane.Nauttikaa illasta, kunhan olette- Pelkäänpä ettei.
I'm afraid not. Enjoy the night.Pelkäänpä ettei.- Olen kovin pahoillani.
I'm afraid not. Terribly sorry.Kunpa voisin, mutta pelkäänpä ettei Russell ole samaa mieltä.
Wish I could, but i'm afraid Russell doesn't share our view.Pelkäänpä ettei ole tarvetta puhua hänelle.
I'm afraid not, might need talking to.Koska hiidet ovat paikalla, pelkäänpä ettei täällä ole niin juhlavaa kuin ennen.
With all these goblins around, I'm afraid this place isn't as festive as it used to be.Pelkäänpä ettei sinulla ole häneen varaa, sir.
I'm afraid you can't afford her sir.Ei, pelkäänpä ettei se kävisi.
No. No, I'm afraid that that wouldn't do.Pelkäänpä ettei haavojani voisi ikinä parantaa.
I'm afraid my wounds can never be healed.Pelkäänpä ettei se onnistu. En pääse tänä iltana.
I'm afraid not. I can't make it tonight.Pelkäänpä ettei rehtori Dumbledore ole paikalla.
I'm afraid Professor Dumbledore is not here.Pelkäänpä ettei päivittäisiä donitsejanne enää ole.
I'm afraid your daily doughnuts are no more.Pelkäänpä ettei palveluksianne enää tarvita.
I'm afraid your services will no longer be required.Ei, pelkäänpä ettei henkilökohtainen esiintyminen sovi alkuunkaan.
No, I'm afraid a personal appearance.Pelkäänpä ettei. Mutta se pari odottaa tuossa huoneessa.
I'm afraid not. But the couple is waiting in the room there.Pelkäänpä ettei kuolleiden herättäminen- ole minun vallassani.
I thought… Afraid raising the dead ain't within my power.Pelkäänpä ettei näin lyhyellä varoitusajalla ole kuin hedelmiä.
I'm afraid at such short notice, there will be nothing but fruit.Ei, pelkäänpä ettei henkilökohtainen esiintyminen sovi alkuunkaan.
No, I'm afraid a personal appearance is quite out of the question.Pelkäänpä ettei, tarvitsemme sellaisen, jota voimme kaikki katsoa kerralla.
I'm afraid not, Suzanne, we need one we can all look into at once.Pelkäänpä ettei rehtori Dumbledore ole paikalla Meidän täytyy tavata rehtori Dumbledore välittömästi!
I'm afraid Professor Dumbledore is not here. Immediately!Pelkäänpä ettei. Se on ikävä ja valitettava siirrännäisprosessin sivuvaikutus.
I'm afraid not, an unfortunate, but permanent side effect of the grafting process.Pelkäänpä ettei herra Ellsworth laske teitä sisään, jollette ensin juo jotain näistä.
I'm afraid Mr. Ellsworth won't allow you in unless you first drink one of these.Pelkäänpä, että tämäkin täsmää.
I'm afraid that, too, is a match.Pelkäänpä että se on tappavaa.
I'm afraid that it's fatal.
