Примери коришћења Pelkillä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Emme elä pelkillä kakuilla.
One cannot live on cake alone.Pelkillä hiilihydraateilla ei elä.
Just carbohydrates aren't very good for you.Se tehdään pelkillä silmillä.
It's all done- with the eyes.Pelkillä pihdeillä ja jakoavaimella.
With nothing but a pair of pliers and a crescent wrench.Et voi elää pelkillä kärpäsillä.
You can't live on flies alone.Pelkillä hymynaamoilla ei saatu tarpeeksi hyvää dataa.
Mere smiley faces didn't provide good enough data.Et voi elää pelkillä pillereillä.
You can't live on pills alone.Mutta pelkillä kiitettävillä näytät että olet tosissasi.
But all A's will show everybody that you're serious.Saippualla, ei pelkillä käsillä?
With soap, not just your hands?Auto oli valmistettu siten, että sitä voi ajaa pelkillä käsillä.
He would had the car built so it could be driven with just the hands.Se tehdään pelkillä silmillä. Oikein hienoa.
It's all done with the eyes.Oikein hienoa. Se tehdään pelkillä silmillä.
With the eyes. yes, it's all done.Pitkä matka pelkillä käsimatkatavaroilla.
Long way to go with just a carry-on.Fuad on tappanut viisi miestä pelkillä käsillään.
Fuad killed five men with his bare hands.Pitkä matka pelkillä käsimatkatavaroilla.- Anteeksi?
Long way to go with just a carry-on.- I'm sorry?En leikkinyt pienenä pelkillä nukeilla!
I didn't just play with dolls when I was little!Nopeuttaa ja hidastaa sitä pelkillä valinnoillamme? Tarkoittaako se, että meillä on valta hallita aikaa.
Speed it up and slow it down… merely by what we choose to do? Does that mean we have the power to control time.Ei mitään paikkaa voi asuttaa pelkillä naisilla.
You can't repopulate somewhere with just women.Kauneuttasi ei voida peittää pelkillä sisälmyksillä tai suomuilla tai… Onko tuo silmä?
Your beauty cannot be obscured Is that an eye? by mere entrails or scales or?Kuin yrittäisi tarttua savuun pelkillä käsillä.
Like trying to catch smoke with your bare hands.Maailma ei unohda, mutta pelkillä sanoilla on vain vähän vaikutusta, arvoisa puhemies.
The world then will not forget, but mere words will have little effect, Madam President.Isäni nappasi kerran luodin pelkillä käsillään.
My daddy once caught a bullet with his bare hands.Nopeuttaa ja hidastaa sitä pelkillä valinnoillamme? Tarkoittaako se, että meillä on valta hallita aikaa?
Does that mean we have the power to control time… speed it up and slow it down… merely by what we choose to do?Voisin ehkä ostaa tämän aluksen pelkillä koroilla.
The interest alone could be enough to buy this ship.Kuusivaihteinen vaihdelaatikko- pelkillä pihdeillä ja jakoavaimella. Minut on koulutettu kokoamaan.
With nothing but a pair of pliers and a crescent wrench. Roy, I have been trained to rebuild a six-speed transmission.Voisin ehkä ostaa tämän aluksen pelkillä koroilla.
Could be enough to buy this ship. The interest alone.En voita tätä pelkillä faktoilla.
I can't win this just on facts.Voisin ehkä ostaa tämän aluksen pelkillä koroilla.
Could be enough to buy this ship. Why, the interest alone.Hän työskentelisi pelkillä juomarahoilla.
She would work for tips only.Älykäs, menestyvä, kaunis nainen ei voi elää pelkillä suudelmilla.
Smart, successful, beautiful women cannot live on kisses alone.
