Примери коришћења Pelleilyn на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuka keksi tämän pelleilyn?
Who produced this buffoonery?Lopettanut pelleilyn ja sinä.
Stopped playing games, and you.Haluan sinun lopettava pelleilyn.
I need you to quit playing around.Nyt ei ole pelleilyn aika, Pablo.
This is no time to play games, Pablo.Sanoin että voimme lopettaa pelleilyn.
I said, we can stop being silly.Nyt ei ole pelleilyn aika.
This is no time to play the fool.Miksi sitten sallitte tämän pelleilyn?
So why would you allow this nonsense?Ei ole pelleilyn aika, Musta Kissa!
This Si, voitko lopettaa pelleilyn? Istu?
Sit. Si, can you stop fooling around?Yksi päivä, muttasitten päätät tämän pelleilyn.
One more day,then end this charade.Lopettaaksesi tämän pelleilyn, koska tiedät minun olevan syytön.
To bring this travesty to a close… because you know I'm innocent.Jos te teinit olette lopettaneet pelleilyn.
If you teenagers are done screwing around.Jospa lopetamme pelleilyn, tri Snow, ja sinä kerrot, miksi oikeasti tulit sen sijaan, että syytät unettomuudesta.
Rather than accusing me of having insomnia? and you tell me what you actually came for, Why don't we stop playing games, Doctor Snow.Ennen! Sitten he aloittivat pelleilyn!
Then they started messing around with shit. Before!Ministeri Berlusconin pelleilyn ja kyseenalaisten vitsien jälkeen on lohdullista tietää, että Euroopan peräsintä pitävät nyt henkilöt, jotka eivät ole täynnä itseään ja joiden jalat ovat vahvasti maan pinnalla.
After Mr Berlusconi's clowning around and dubious jokes, it Nyt olette lopettaneet minun kanssani pelleilyn.
Now you have stopped messing around with me.Tuo meille sitomisnauhat, jotta voimme lopettaa pelleilyn ja te voitte vastata teoistanne.
Just bring us the binding ribbons so we can end this charade and you can face the consequences of your actions.Entä, jos vanhempanne näkisivät tämän pelleilyn?
What if your parents witnessed this horseplay?Voit kertoa Hanksille, että lopettaa tämän pelleilyn kuolleilla eläimillä.
You can tell Hanks to stop this nonsense with the dead animals.En ole ikinä käynyt keilaamassa ilman, että järjestäisin typerän pelleilyn.
I have never been out bowling if I wasn't there making some stupid joke.Uskoin, että saisin sinut unohtamaan tämän pelleilyn, mutta olin väärässä.
And I thought maybe I could make you forget this bullshit… But I guess I was wrong.Rukoilen, että hän löytää jotain mistä pitää ja lopettaa pelleilyn.
And I pray every day that he will find something he likes and stop all this nonsense.Ja vaadin teitä lopettamaan tämän pelleilyn heti.
I'm the real Lucifer and I insist that you stop this nonsense immediately.Rukoilen, että hän löytää jotain mistä pitää ja lopettaa pelleilyn.
That he will find something he likes and stop all this nonsense. And I pray every day.Hän on nero. Voisitteko lopettaa pelleilyn?
Wylie, when you two finish screwing around, A genius?Se ei kestä kovia pakotteita jarodun yksilöt ovat yleensä hyvin älykkäitä, vaikka saattavat peittää sen pelleilyn alle.
They don't respondto hard methods and they're normally very intelligent although they can hide it under fooling around.Tämä pelleily ei saa jatkua liian pitkään.
Can't have this nonsense going on too long. It's under your bed.Lopeta pelleily ja kerro, mitä tänä iltana tapahtui.
So just drop the charade… and tell us what transpired tonight.Mitä pelleilyä tämä on?
What on earth is all this nonsense?Tämä pelleily loppuu nyt.
This charade is definitely over.
