Sta znaci na Engleskom PERIAATETTA NOUDATETAAN - prevod na Енглеском

• compliance with the principle
• principle is respected
• principle is observed

Примери коришћења Periaatetta noudatetaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Saastuttaja maksaa-periaatetta noudatetaan.
The"polluter pays" principle applies.

Periaatetta noudatetaan enenevästi myös toimitila- ja tuotantorakentamisessa.
The principle is also increasingly being used in the construction of commercial buildings.

Euroopan komissio ja jäsenmaat valvovat, että periaatetta noudatetaan.
The European Commission and the Member States ensure that the principle is observed.

Toivon, että tätä periaatetta noudatetaan keskusteluissamme myös jatkossa.
I strongly wish that in our future dialogue, this principle will also be respected.

Mielestäni tämä tarkoittaa, että toimielinten välisen asianmukaisen yhteistyön periaatetta noudatetaan.
In my view, this amounts to respect for the principle of proper cooperation between the institutions.

Euroopan unioni haluaa, että tätä tärkeää periaatetta noudatetaan Radio Continentin tapauksessa.
The European Union is keen to see this important principle upheld in the case of Radio Continent.

Kaikkien toimien kohdalla komissio tarkistaa, että miesten ja naisten sekä vammaisten yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta noudatetaan.
For each of these activities, the Commission checks compliance with the principle of equal opportunities for men and women and for people with special needs.

Elintarvike- ja rehuyritysten on varmistettava, että tätä periaatetta noudatetaan tuotannon ja jakelun kaikissa vaiheissa.
Food and feed business operators shall ensure that at all stages of production and distribution under their control this principle is respected.

Kannatamme myös vaatimusta sudanilaisten turvapaikanhakijoiden karkottamisen keskeyttämisestä ja vaadimme, että palauttamiskiellon periaatetta noudatetaan tiukasti.
We also agree with the demand that the process of expelling Sudanese asylum seekers be suspended and we insist on strict compliance with the principle of non-refoulement.

Sellaista menettelyä ei voida kuitenkaan soveltaa niin laajasti, että periaatetta noudatetaan jopa silloin, kun se ei johda asian kannalta järkeviin tuloksiin.
But this cannot be taken so far that the principle is even applied in cases where it offers no practical benefit.

Jäsenvaltiot ja komissio varmistavat, että moitteettoman varainhoidon periaatetta noudatetaan.
The Member States and the Commission shall ensure compliance with the principle of sound financial management.

Tältä osin voin vakuuttaa, että komissio on tarkastanut, että periaatetta noudatetaan kautta 2000-2006 koskevien uusien ohjelmien ennakkoarvioinnissa.
On this point I can confirm that the Commission has carefully checked for compliance with this principle during the ex-ante review of new programmes for the period 2000-2006.

Voimme todeta, että periaatetta noudatetaan kansallisella tasolla, ja todeta samanaikaisesti, ettei sitä noudateta jollakin alueella, joka sitä tarvitsee.
We can confirm that the principle is being applied at national level and, at the same time, that it is not being applied in a region where it is needed.

Joilla varmistetaan, että yhdenvertaista kohtelua koskevaa periaatetta noudatetaan vammaisten kohdalla.
In order to guarantee compliance with the principle of equal treatment in relation to persons with disabilities.

Edellä mainitut oikeudet eivät estä jäsenvaltioita toteuttamasta yleisen järjestyksen ja kansallisen turvallisuuden säilyttämiseen liittyviä toimenpiteitä, kunhan käännyttämättä jättämisen periaatetta noudatetaan.
These rights do not exclude the application of measures linked to preservation of public order and national security in the Member States, always in compliance with the principle of non‑refoulement.

Lisäksi EY 297 artiklan tarkoituksena on varmistaa se, että kyseistä periaatetta noudatetaan asiassa Kadi annetun valituksenalaisen tuomion 185-188 kohta ja asiassa Yusuf ja Al Barakaat annetun valituksenalaisen tuomion 235-238 kohta.
What is more, Article 297 EC is intended to ensure that that principle is observed Kadi, paragraphs 185 to 188, and Yusuf and Al Barakaat, paragraphs 235 to 238.

Me tietenkin toivomme voivamme selvitä nykyisistä ja tulevista haasteista siten, että yhteisvastuullisuuden periaatetta noudatetaan kaikkialla yhteisössä.
We of course wish to be able to face up to the current and future challenges while respecting the principle of solidarity within the whole of the Community.

Ensinnäkin on varmistettava, että saastuttaja maksaa-periaatetta noudatetaan poikkeuksetta ja samalla taattava, useiden muiden henkilöiden esittämien periaatteiden mukaisesti, että saastuttajan maksukyvystä saadaan taloudelliset takuut joko pakollisella vakuutusjärjestelmällä tai muulla tavoin.
First and foremost, it must be ensured that the polluter pays principle is applied without exception, and we must at the same time ensure, along the lines indicated by several other people, that there are financial guarantees of the polluter's also actually being able to pay, either through compulsory insurance arrangements or in some other way.

Sen vuoksi näille talouden toimijoille olisi annettava oikeus verotuksen valitsemiseen ja yhteistyön tekemiseen kustannustenjaon pohjalta edellyttäen, että verotuksen neutraliteetin periaatetta noudatetaan.
Subject to compliance with the principle of tax neutrality, the economic operators concerned should therefore be given the right to opt for taxation and to co-operate on a cost-sharing basis.

Sen tarkoituksena on huolehtia vuokratyöntekijöiden suojelusta ja parantaa vuokratyön laatua erityisesti varmistamalla, että yhdenvertaisen kohtelun periaatetta noudatetaan suhteessa työntekijöihin, jotka käyttäjäyritys on palkannut samaan tehtävään.
It aims to ensure the protection of temporary agency workers and to improve the quality of agency work by ensuring, in particular, that the principle of equal treatment- in relation to workers recruited by the user undertaking to occupy the same job- is applied.

Jos tietyt toimijat eivät pienen kokonsa tai muiden seikkojen vuoksi osallistu päästökauppaan, verotuksen vähimmäistasojen ympäristöosiolla kuitenkin varmistettaisiin laajalti, että saastuttaja maksaa-periaatetta noudatetaan.
For situations when certain operators do not participate in emission trading due to small size or other considerations, the environmental counterpart of the minimum levels of taxation would ensure a more widespread application of the polluter pays principle.

Vaikka kyselyyn saaduista vastauksista kävi ilmi yleinen yksimielisyys siitä, että turvamaksujen olisi vastattava turvakustannuksia, komissio ei usko, että tätä periaatetta noudatetaan Euroopan kaikilla lentoasemilla.
Even though the replies to the questionnaire confirmed a general consensus that security charges should reflect security costs, the Commission is not convinced that this principle is respected at all European airports.

Mikä tahansa arvo, jonka tulojen ja menojen hyväksyjä on kohtuudella vahvistanut alustavan talousarvion hyväksymisen yhteydessä, voi toimia osoituksena siitä, että toimea rahoitetaan EU: n avustuksen lisäksi myös muista lähteistä ja että yhteisrahoituksen periaatetta noudatetaan 184 artikla.
Any value reasonably established by the authorising officer at the time of acceptance of the estimated budget can demonstrate that there are other sources of financing of the action, apart from the EU grant, and that the co-financing principle is complied with Article 184.

EY: n perustamissopimuksen 43 artiklaa koskevan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan jäsenvaltiot voivat rajoittaa yhteisön kansalaisten sijoittautumisvapautta ainoastaan siinä tapauksessa, että se on yleisen edun mukaista ja että muun muassa syrjimättömyyden periaatetta noudatetaan.
According to the case-law of the Court concerning Article 43 of the EC Treaty, the Member States may not restrict the freedom of establishment of Community nationals unless such restriction is justified by the general interest and, among other things, there is compliance with the principle of non‑discrimination.

Hankintojen teko avoimuuden, syrjimättömyyden ja kilpailuttamisen periaatetta noudattaen;
Procurement policy respecting the principles of transparency, non-discrimination and competition;

Neuvosto huolehtii siitä, että näitä periaatteita noudatetaan.
The Council shall ensure that these principles are complied with.

Neuvosto ja unionin ulkoasiainministeri huolehtivat siitä, että näitä periaatteita noudatetaan.
The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with.

Laatikko muoto suunnittelun periaatteita noudattaa Jan 26, 2015.
Box shape design principles to follow Jan 26, 2015.

Laatikko muoto suunnittelun periaatteita noudattaa.
Box shape design principles to follow.

Graafinen suunnittelu ruutuun litteä muoto suunnittelun periaatteita noudattaa.
Graphic design of the box flat shape design principles to follow.

Како се користи "periaatetta noudatetaan" у Фински реченици

Rehellisyyden periaatetta noudatetaan jokaisessa työn vaiheessa.

Samaa periaatetta noudatetaan myös tulevilla osuuksilla.

Sitä periaatetta noudatetaan myös kehitysvammaisten kodissa.

Samaa periaatetta noudatetaan myös automaalarimestarin erikoisammattitutkinnossa.

Samaa periaatetta noudatetaan myös uudessa palkkausjärjestelmässä.

Tätä periaatetta noudatetaan myös tässä kaavassa.

Samaa periaatetta noudatetaan myös opiskelijoiden osalta.

Samaa periaatetta noudatetaan myös e-kirjojen osalta.

Samaa periaatetta noudatetaan myös elektrodikaapeleiden sijoittamisessa.

Samaa periaatetta noudatetaan myös koko kuntakonsernissa.

Како се користи "compliance with the principle" у Енглески реченици

To ensure compliance with the principle of equal treatment, the disclosed documents will be published.

Member States and the Commission shall ensure compliance with the principle of sound financial management.

The German Federal Government wishes to use legislation to achieve greater compliance with the principle of “equal pay for equal work”.

The device is designed in compliance with the principle standards of search engine marketing.

Entering into specific agreements with employees of the target is possible, subject to compliance with the principle of equal treatment of shareholders.

Similarly, the Polish Senate criticizes the EPPO’s exclusive competence for not being in compliance with the principle of proportionality.

The Committee will examine whether the draft is in compliance with the principle of subsidiarity.

We do not think you are in compliance with the principle of impartiality in this matter," the organisations said in the letter.

This means that the underlying algorithm should be in compliance with the principle of transparency and the decision should be reasonable.

The agreements are intended to ensure guaranteed reciprocity, compliance with the principle of speciality (i.e.