Sta znaci na Engleskom PERIAATTEEN SOVELTAMISESTA - prevod na Енглеском

• on the application of the principle of
• applying the principle of

Примери коришћења Periaatteen soveltamisesta на Финском и њихови преводи на Енглески

Suositukset miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisesta keskustelu.
Application of the principle of equal pay for men and women debate.

Periaatteen soveltamisesta kunnioittaminen Henkilöt digitaaliaikana voi olla haastavaa.
Applying the principle of Respect for Persons in the digital age can be challenging.

Ehdotus direktiiviksi tasapuolisen kohtelun periaatteen soveltamisesta työmarkkinoiden ulkopuolella.
Proposal for a Directive implementing the principle of equal treatment outside employment.

Pyrkimään aktiivisesti siihen, että kansainväliset kumppanit pääsevät yhteisymmärrykseen periaatteen soveltamisesta.
Work actively for international partners' commitment to reaching an understanding on the application of the principle;

On tärkeää varmistaa, että kohtuullisen mukauttamisen periaatteen soveltamisesta poiketaan vain hyvin harvoin.
It is important to ensure that there are very few exceptions in the application of the principle of reasonable accommodation.

Periaatteen soveltamisesta Arkhimedeen sijoitetun osan sitä saada pisaraakaan vettä voi antaa elämän hehtaaria.
Applying the principle of Archimedes he invested a part of it until you get a single drop of water can give life to acres of land.

Tällaisen rahoituksen uusimisen yhteydessä voidaan poiketa tuen asteittaisen vähentämisen periaatteen soveltamisesta.
The renewal of such financial contributions may be exempted from the principle of gradual decrease;

Tämä on ristiriidassa miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisesta annetun direktiivin 75/117/ETY kanssa.
This contravenes Directive 75/117/EEC relating to the application of the principle of equal pay for women and men.

Komissiota pyydettiin antamaan vuosittain Eurooppa-neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomus tämän periaatteen soveltamisesta.
It was asked to report each year to Parliament and the European Council on the application of the principle.

Lisäksi se täydentää vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta taloudellisiin seuraamuksiin neuvoston puitepäätöstä 2005/214/YOS.
It also complements Council Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.

Tarkistuksessa 30(8 artikla) asetetaan velvoite antaa komissiolle tietoja ilmatilan joustavan käytön periaatteen soveltamisesta.
Amendment 30(on Article 8) provides for an information to the Commission on the application of the concept of the flexible use of airspace.

Neuvosto hyväksyi päätelmät ehdollisuuden periaatteen soveltamisesta kah denvälisiin suhteisiin entisen Jugoslavian kanssa(> kohta 909). YLEISKERTOMUS 1997.
Council adopts conclusions on application of principle of conditionality in bilateral relations with former Yugoslavia-» point 909.

Komissio ei ole vielä esittänyt keskusteltavaksi ehdotusta samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisesta miehiin ja naisiin.
The Commission has yet to present for debate a proposal related to the application of the principle of equal pay for men and women.

Periaatteen soveltamisesta ruuvi leikkaus voi nostaa kulkeutumisen lietteen, mikä on erityisen tärkeää aikana matala uritus.
Applying the principle of screw cutting can increase the rate of diversion of sludge, which is especially important during shallow grooving.

Kirjallinen.-(IT) Äänestin Edit Bauerin miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisesta laatiman mietinnön puolesta.
In writing.-(IT) I voted for the report by Mrs Bauer on the application of the principle of equal pay for men and women.

Jokainen jäsenvaltio huolehtii sen periaatteen soveltamisesta, että miehet ja naiset saavat samasta tai samanarvoisesta työstä saman palkan.
Each Member State shall ensure the application of the principle that men and women should receive equal pay for equal work or work of equal value.

Mietinnössä myös kehotetaan komissiota esittämään ehdotus samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisesta miehiin ja naisiin.
This report also urges the Commission to submit a proposal relating to the application of the principle of equal pay for men and women.

Asetus 4055/86 palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta jäsenvaltioiden väliseen meriliikenteeseen sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliseen meriliikenteeseen;
Applying the principle of freedom to provide maritime transport between Member States and between Member States and third countries;

Haluan korostaa päätöslauselmassa esitettyä pyyntöä, että komissio esittäisi ehdotuksen samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisesta miehiin ja naisiin.
I would like to highlight the request in this resolution for the Commission to submit a proposal on the implementation of the principle of equal pay for men and women.

Palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa(meriliikenteen kabotaasi) annetun asetuksen(ETY) N: o 3577/92 muuttamisesta.
Amending Regulation(EEC) No 3577/92 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States maritime cabotage.

Neuvosto teki yksimielisesti puitepäätöksen vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin asiak.
The Council adopted by unanimity a Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders 14622/04.

Periaatteen soveltamisesta kunnioittaminen lain ja Public Interest näille kolmessa tutkimuksessa havainnollistaa joitakin monimutkaisuutta tutkijat kohtaavat, kun se tulee laki.
Applying the principle of Respect for Law and Public Interest to these three studies illustrates some of the complexity researchers face when it comes to law.

Kannatan esittelijän ehdotusta"yksi henkilö- yksi passi"-periaatteen soveltamisesta, niin että jokaisella henkilöllä on passi, joka sisältää hänen biometriset tietonsa.
I agree with the rapporteur's proposal to introduce the principle of'one person- one passport', so that every person has a passport with his or her biometrical data.

Esitimme tarkistusta vuoden 1986 direktiiviin, joka on annettu itsenäisinä yrittäjinä toimivien naisten ja miesten yhtäläistä kohtelua koskevan periaatteen soveltamisesta.
We proposed an amendment to the 1986 directive on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity.

Kannatan parlamentin päätöstä miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän puolisoihinsa tärkeänä osana Euroopan unionin lainsäädäntöä.
I welcome Parliament's decision on the application of the principle of equal treatment between women and men for self-employed workers and their spouses as an important part of EU legislation.

Päätöslauselmassa korostetaan myös, että on tarpeen pyrkiä aktiivisesti siihen, että kansainväliset kumppanit sitoutuisivat saavuttamaan yhteisymmärryksen periaatteen soveltamisesta.
The resolution also highlights the need to work actively for a commitment by international partners to reach an understanding on the application of the principle.

Tarkistuksella on täydennetty tekstiä ja pyritty hiomaan kuvausta yhdenvertaisen kohtelun periaatteen soveltamisesta työnsaannissa ja uralla etenemisessä.
The amendment adds new language intended to refine the description on the scope of the principle of equal treatment with regard to access to employment and promotion.

Tässä tiedonannossa esitetään saavutukset nykyaikaisen pk-yrityspolitiikan käynnistämisen jälkeiseltä kahden vuoden ajalta ja annetaan esimerkkejä pienet ensin‑periaatteen soveltamisesta.
This Communication presents what has been achieved in the two years since the launch of the Modern SME policy and sets out examples of how the“Think Small First” principle has been applied.

Panee merkille neljännen kertomuksen palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa(meriliikenteen kabotaasi) annetun asetuksen(ETY) N: o 3577/92 täytäntöönpanosta(19992000);
Notes the fourth report on the implementation of Council Regulation nr 3577/92 applying the principle of freedom to provide services to maritime cabotage(1999-2000);

Tämä mietintö koskee tarkistusten esittelyä direktiiviin miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin.
The report concerns the introduction of amendments to the directive on the application of the principle of equal treatment between women and men engaged in activity in a self-employed capacity.

Како се користи "periaatteen soveltamisesta" у реченици

Poimi sitten lohkojen korkeutta, periaatteen soveltamisesta muuraus.

Miten muuntaa pituus keittiössä periaatteen soveltamisesta kolmion toiminnan?

Tämän periaatteen soveltamisesta on tosin esitetty erilaisia tulkintoja.

Kyse on myös vähimmän haitan periaatteen soveltamisesta (PKL 1:3).

tämän periaatteen soveltamisesta direktiiviä 2004/38 aikaisempiin säädöksiin tuomio 17.

Riittävän perusteen periaatteen soveltamisesta aineellisen ja aineettoman piirissä | AURAICA.

vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin tehdyn puitepäätöksen.

Kyseessä on myös konkreettinen osoitus vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta rikosoikeuden alalla.

Periaatteen soveltamisesta oikeusministeriön kolmen esimerkin tarjoaa vielä toinen tapa arvioida niitä.