Примери коришћења Perustamista ja toimintaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rahoitus on tarkoitettu yksinomaan Investbx: n perustamista ja toimintaa varten.
The funding would solely serve to set up and operate Investbx.Näiden virastojen perustamista ja toimintaa koskevia yleisiä sääntöjä ei ole.
There are no general rules governing the creation and operation of these agencies.Uuden säädöksen tarkoituksena on edistää uusien tutkimusinfrastruktuurien perustamista ja toimintaa EU: n tasolla.
The new act is aimed at stimulating the establishment and operation of new research infrastructures at EU level.Liiketoiminnan ennustettavuus paranee yritysten perustamista ja toimintaa koskevien aikaisempaa selvempien edellytysten ansiosta.
Business predictability will improve as there are clearer conditions for the establishment and operation of businesses.Tuki kansainvälisen oikeuden mukaisesti valtuutettujen väliaikaishallintojen perustamista ja toimintaa varten;
Support for the establishment and the functioning of interim administrations mandated in accordance with international law;N perustamista ja toimintaa käsittelevässä vaikutustenarvioinnissa tarkasteltiin perinpohjaisesti viittä eri toimintavaihtoehtoa.
Five options have been thoroughly examined in Hallitus haluaa helpottaa säätiöiden perustamista ja toimintaa- samalla lisätään avoimuutta.
Government aims to facilitate the establishment and operation of foundations News.Viranomaisten velvollisuus on myös tukea ja edistää tällaisten yritysten perustamista ja toimintaa.14.
The public authorities are also responsible for supporting Lippuvaltioiden hallintoelinten ja rekistereiden perustamista ja toimintaa koskevien IMO-ehtojen hyväksyminen.
Adoption of IMO criteria for establishment and operation of flag state administrations Ehdotus asetukseksi erillisistä sääntelypuitteista uuden yleiseurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurin perustamista ja toimintaa varten.
Proposal Direktiivissä annetaan yhteissijoitusyritysten rahastojen perustamista ja toimintaa sekä kyseisten rahastojen hoitajia koskevat EU-tason yhteiset säännöt.
The Directive covers common rules for setting up and operating UCITS funds, Niin ikään myönnetään rahoitustukea tietokantojen sekä sähköisten tietojenkäsittelyjärjestelmien perustamista ja toimintaa varten.
A financial contribution will also be granted for the establishment and operation of databases Puolan parlamentti hyväksyi toukokuussa 2007 supermarkettien perustamista ja toimintaa koskevan lain, joka on kannanotossa esitettyjen vaatimusten mukainen.
In May 2007 the Polish Parliament passed an act on the creation and operation of supermarkets that meets the demands expressed in the Declaration.Osuuskuntajärjestöt saavat voimakkaan oikeudellisen välineen, joka helpottaa rajat ylittävien osuuskuntien perustamista ja toimintaa.
Cooperative organisations will acquire a strong legal tool which will facilitate the foundation and operation of cooperative societies at cross-border level.Ehdotus kuvastaa parasta tämänhetkisen tiedon mukaista yhteisön virastojen perustamista ja toimintaa koskevaa käytäntöä ja niistä saatua kokemusta.
Kunkin valtion oma lainsäädäntö sekä asianomaiset urheilujärjestöt päättävät kaikesta,mikä koskee maajoukkueiden perustamista ja toimintaa.
It is for each Member State's legislature, working with Yhteysviranomaisten on valvottava, että tämän järjestelmän perustamista ja toimintaa varten tarvittavat tiedot toimitetaan komissiolle säännöllisesti.
Tässä aloitteessa luodaan uusi eurooppalainen oikeudellinen muoto, jolla on tarkoitus helpottaa säätiöiden perustamista ja toimintaa sisämarkkinoilla.
The present initiative creates a new European legal form intended to facilitate foundations' establishment and operation in the single market.Komissio seuraa tarkkaavaisesti Covisint-kauppapaikan perustamista ja toimintaa, koska siinä on mukana vaikutusvaltaisia toimijoita, erityisesti suuria autonvalmistajia.
Given that significant players EKP: n lausunto rahoitusjärjestelmän makrovalvontaa sekä Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamista ja toimintaa koskevasta yhteisön lainsäädännöstä.
ECB Opinion on Community legislation related to macro-prudential oversight of On aiheellista yhdenmukaistaa yhdenmiehen rajavastuuyhtiöiden perustamista ja toimintaa koskevat edellytykset, jotta yhä useammat pk-yritykset harjoittaisivat rajatylittävää toimintaa sisämarkkinoilla.
It is appropriate to harmonise the conditions of setting-up and operation Ehdotuksen tavoitteena on tarjota räätälöity oikeudellinen kehys, jolla helpotetaan suurikokoisten eurooppalaisten tutkimusinfrastruktuurien yhteistä perustamista ja toimintaa jäsenvaltioiden kesken.
Its aim is to provide a tailor-made legal framework to facilitate Member States' joint establishment and operation of large-scale European research infrastructures.Todellisten ruohonjuuritason valtiosta riippumattomien järjestöjen perustamista ja toimintaa koskevia sääntöjä täytyy höllentää, jotta pystytään hyödyntämään yli miljardin asukkaan tarmoa ja sitoutumista.
A relaxation of the rules governing the establishment and operation of genuine grassroots NGOs is essential, so as to harness the energy Jos pääsyä kolmansissa maissa sijaitsevienkauppatietorekistereiden tietoihin ei ole, neuvosto KANNATTAA Eurooppaan sijoittautuneiden kauppatietorekistereiden perustamista ja toimintaa;
In the absence of such access to information in repositorieslocated in third countries, the Council WOULD ENCOURAGE the creation and operation of European-based trade repositories;Komissio aikoo siksi ehdottaa asetukseen joitakin muutoksia, joilla helpotetaan EAYY: iden perustamista ja toimintaa ja selkeytetään joitakin olemassa olevia säännöksiä.
The Commission therefore intends to propose a limited number of modifications to the Regulation to facilitate the establishment and operation of EGTCs, as well as clarification of certain existing provisions.Eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurikonsortion(ERIC) oikeudellista kehystä koskeva asetus 13 laadittiin helpottamaan useita Euroopan maita koskevien laajojen tutkimusinfrastruktuurien perustamista ja toimintaa.
The regulation setting up a legal framework for a European Research Infrastructure Consortium(ERIC)13 was designed to facilitate the establishment and operation of large research infrastructures involving several European countries.Yritysten välisten sähköisten markkinoiden perustamista ja toimintaa koskevat säännöt jättävät joissakin tapauksissa yrityksille liikkumavaraa sopia keskenään toiminnan ja sopimusten ehdoista.
Tällaisessa toimintaympäristössä on käytettävissä kaikki tarjoavat tärkeää tietoa sosiaalisesti vastuullisen sijoittamisen rahastojen perustamista ja toimintaa varten joko yleiseltä tai valikoivalta pohjalta.
In this environment al theprovide relevant information Ennen tällaisen ohjelman perustamista ja toimintaa koskevan lopullisen päätöksen tekemistä EKP harkitsee yksivuotisen euroalueen ulkopuolisia setelivarastoja koskevan kokeiluohjelman käynnistämistä. Ohjelmaan osallistuu kaksi Aasiassa sijaitsevaa pankkia.
Before taking a final decision on the establishment and functioning of such a programme, Kirjallinen.-(EN) Tällä aloitteella luodaan uusi eurooppalainen yhtiömuoto, jonka avulla pyritään parantamaan pk-yritysten kilpailukykyä helpottamalla niiden perustamista ja toimintaa sisämarkkinoilla.
In writing.- This initiative creates a new European legal form intended to enhance the competitiveness of SMEs by facilitating their establishment and operation in the Single Market.
