Sta znaci na Engleskom PERUSTAVOITTEEN - prevod na Енглеском

• of the basic objective

Примери коришћења Perustavoitteen на Финском и њихови преводи на Енглески

Kilpailulainsäädäntö edistää kahden EY: n perustavoitteen saavuttamista.
Competition law contributes to two fundamental goals of the EC.

Tämä saattaa vaikeuttaa direktiivin perustavoitteen saavuttamista, sillä tavoitteena on parantaa merkittävästi hyväksymisprosessin oikeusvarmuutta, selkeyttä ja avoimuutta.
This could make it difficult to achieve the basic aim of the directive, which is to"improve the legal certainty, clarity and transparency of the supervisory approval process.

Unionin toimien vaikutuksen tehostamiseksi ehdotetaan, että ne organisoidaan kuuden perustavoitteen ympärille.
In order to increase the impact of the European Union's action, it is proposed to organise it around six major objectives.

Tuomioistuin katsoi tämän vuoksi, että rahasto täytti toimintansa perustavoitteen eli osoitti solidaarisuutta niitä jäsenvaltioita kohtaan, joita katastrofit olivat koetelleet.
The Court therefore found that the Fund has met its underlying objective of demonstrating solidarity with Member States in times of disaster.

Jotta voimme tietää kunnolla, missä olemme tällä hetkellä, tarvitsemme mielestämme vähintäänkin Lissabonin neljän perustavoitteen alle jaotellut 28 indikaattoria.
I think that having 28 indicators classified under the four basic Lisbon goals is the least number required to provide a good understanding of where we are at this moment.

Uuden YMP: n perustavoitteen pitäisi olla sellaisen maailmanlaajuisen mallin edistäminen, joka on yhdenmukainen terveellisten elintarvikkeiden, ympäristönsuojelun ja hiilidioksidipäästöjen vähentämisen kanssa.
The basic objective of the new CAP should be to promote a global model compatible with healthy food, environmental protection and the fight against carbon dioxide emissions.

Periaatteellinen kantamme on laajalti tiedossa: haluamme Dohan kehitysohjelman onnistuvan siten, että toimissa edetään Euroopan unionin kolmen perustavoitteen mukaisesti.
Our basic position is well known: we want the Doha development programme to succeed by pursuing the European Union's three fundamental objectives.

Haikantojen säilyttämistä koskevan perustavoitteen saavuttamiseksi ja julkisen kuulemisen tulos huomioon ottaen on välttämätöntä ja tarkoituksenmukaista muuttaa asetusta(EY) N: o 1185/2003.
It is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of the conservation of shark stocks, and in view of the outcome of the public consultation, to amend Regulation(EC) No 1185/2003 accordingly;

Todettakoon lisäksi, että ehdotetun mukainen EU: n resurssien(uudelleen)jako vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden kesken ei ole lähentymistä koskevan perustavoitteen mukainen.
In addition the proposed(re)distribution of EU resources between the old and new Member States does not meet the basic objective- convergence.

Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti on tämän asetuksen perustavoitteen saavuttamiseksi välttämätöntä ja aiheellista antaa kemiallisia aineita koskevia sääntöjä ja perustaa Euroopan kemikaalivirasto.
In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of this Regulation to lay down rules for chemical substances and to establish a European Chemicals Agency.

Haluan ensiksi kiittää esittelijää tiiviistä ja runsassisältöisestä mietinnöstä, jota voidaan pitää hyvänä lähtökohtana köyhyyden poistamisessa eli Lissabonin strategian perustavoitteen täyttämisessä.
Let me first thank the rapporteur for a concise and substantive report, which may serve as a good starting point for the elimination of poverty and thus for fulfilling a fundamental objective of the Lisbon Strategy.

Kun sen sijaan kaivataan vastauksia EKP: n perustavoitteen vastaisesti taloudellisiin ja sosiaalisiin huolenaiheisiin, resepti on aina sama, eli työmarkkinoiden ja sosiaaliturvan rakenteelliset uudistukset, eikä siinä ole mitään yllättävää.
When what is needed, in contrast with the ECB's fundamental objective, are economic and social concerns, the recipe is more of the same, that is to say, structural reforms in the labour market and in social security, and this comes as no surprise.

Hidasta maailmanlaajuista reagointia ympäristöongelmiin ei voida enää käyttää tekosyynä niiden lainsäädäntöä ja käyttäytymistä koskevien muutosten lykkäämiseen, joita tarvitaan EU: n perustavoitteen eli kestävän kehityksen saavuttamiseen.
The slow global response to environmental problems can no longer be an excuse for putting off the legislative and behavioural changes needed to achieve the EU's fundamental objective, i.e. to achieve sustainable development.

Elävien vesiluonnonvarojen kestävän hyödyntämisen perustavoitteen saavuttamiseksi on suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tarpeen ja aiheellista säätää noiden luonnonvarojen säilyttämistä ja hyödyntämistä koskevat säännöt.
In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of the sustainable exploitation of living aquatic resources to lay down rules on the conservation and exploitation of those resources.

On kuitenkin muistettava, että biologisen monimuotoisuuden ylläpito edellyttää ekosysteemin sekä eläin- ja kasvilajien suojelun lisäksi kestävän kehityksen perustavoitteen huomioon ottamista erityisesti luonnonvarojen uusiutumisaikojen osalta.
However, apart from defending ecosystems and animal and plant species, protecting biodiversity means achieving the critical goal of sustainable development, in accordance with models and processes that, in particular, allow time for resources to regenerate.

Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti on tarpeen ja aiheellista tämän asetuksen perustavoitteen, eli kalavarojen säilyttämisen ja kestävän hyödyntämisen toteuttamiseksi, säätää kalastusalusten romuttamista koskevista säännöistä.
In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of this Regulation namely, the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources to lay down rules on the scrapping of fishing vessels.

Perustavoitteen saavuttamiseksi eli sellaisen kalastus- ja vesiviljelyalan turvaamiseksi, joka takaa talouden, ympäristön sekä sosiaalisten edellytysten kestävyyden ja osaltaan parantaa elintarvikkeiden saatavuutta, on tarpeen ja aiheellista vahvistaa meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä ja hyödyntämistä koskevat säännöt.
It is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of ensuring fishing and aquaculture industries that provide long-term sustainable economic, environmental and social conditions and contribute to the availability of food supplies, to lay down rules on the conservation and exploitation of marine biological resources.

Lissabonin Eurooppa-neuvostosta on kulunut kaksi vuotta, ja on totta, että jos tarkastellaan esimerkiksi tuottavuuden kehitystä tai talouden kehitystä ei absoluuttisessa mielessä, vaan Yhdysvaltojen talouteen verrattuna tai muutaman perustavoitteen, esimerkiksi joidenkin yhä liian suojattujen ja selvästi kilpailua vääristävien alojen vapauttamisen, toteutumatta jäämistä, prosessin tulokset eivät toistaiseksi ole olleet tyydyttäviä.
Two years have passed since Lisbon and the truth is that, if we look at the evolution of productivity levels, for example, the evolution of the economy itself, not in absolute terms, but in comparison with the United States, or the failure to achieve certain fundamental objectives such as the liberalisation of certain sectors which are still over-protected and which clearly distort competition, the results of this process are not so far satisfactory.

Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti perustavoitteen saavuttamiseksi eli eläinten suojelemiseksi lopettamisen yhteydessä on tarpeen ja asianmukaista antaa säännöt, jotka koskevat elintarvikkeiden, villan, nahan, turkisten ja muiden tuotteiden tuotantoa varten pidettävien eläinten lopettamista ja siihen liittyviä toimintoja.
In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of protecting animals at the time of killing to lay down rules for the killing of animals for the production of food, wool, skin, fur or other products, and for related operations.

Yhteisen kalastuspolitiikan perustavoitteen saavuttamiseksi eli kalastus- ja vesiviljelyalan pitkäaikaisten kestävien ympäristöä koskevien, taloudellisten ja sosiaalisten edellytysten turvaamiseksi ja elintarvikkeiden saatavuuden lisäämiseksi on tarpeen ja aiheellista vahvistaa säännöt meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä ja hyödyntämistä varten.
To achieve the basic objective of the Common Fisheries Policy, namely to provide long-term sustainable environmental, economic and social conditions for the fishing and aquaculture sectors, and to contribute to the availability of food supplies, it is necessary and appropriate to lay down rules on the conservation and exploitation of marine biological resources.

Како се користи "perustavoitteen" у реченици

Jokaisella kehittäjällä on omat keinonsa perustavoitteen toteutumiselle.

Jean Monnet kiteytti yhdentymisen perustavoitteen tuohon lauseeseen.

Löytyykö esimerkiksi eväitä edetä pitemmälle meidän perustavoitteen suuntaan?

Talousarvion tarve voidaan tiivistää seuraavien 4 perustavoitteen muodossa.

Vaihtuvuus on ollut laatuhankkeen perustavoitteen mukaisesti ilahduttavan suuri.

Vaihtuvuus on ollut myös laatuhankkeen perustavoitteen mukaisesti ilahduttavan suuri.

Soveltamisalan laajeneminen on myös täysin lainsäädännön uudistamisen perustavoitteen vastainen.

Tämän projektin perustavoitteen voisi ajatella olevan eräänlainen OBD-pääte hammashoitoyksikölle.

Alkoholipolitiikan keskeinen keino perustavoitteen saavuttamiseksi on alkoholin saatavuuden rajoittaminen.