Примери коришћења
Perusteellisen arvioinnin
на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
Official
Financial
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Hyvin perusteellisen arvioinnin.
A very thorough evaluation.
DE Arvoisa puhemies, sopimusta valmisteltaessa on perusteellisen arvioinnin aika.
DE Mr President, we need a thorough assessment in the run-up to an agreement.
Perusteellisen arvioinnin päätteeksi CHMP katsoi, että tämä käyttöaihe voidaan hyväksyä.
After careful evaluation, the CHMP considered that this indication is acceptable.
Komissio on antanut nyt lisäohjeita siitä, kuinka se laatii tuesta perusteellisen arvioinnin.
The Commission has now provided further guidance on how it will carry out this in-depth assessment.
Coop Eesti teki perusteellisen arvioinnin eri toimittajista etsiessään uutta järjestelmää.
In its search for a new system, Coop Estonia carried out an extensive evaluation of different vendors.
Hetzner valitsi Suomen uuden palvelinkeskuksensa sijaintipaikaksi perusteellisen arvioinnin jälkeen.
Hetzner decided to locate its new data center in Finland after a careful evaluation process.
Nykyisten toimiensa perusteellisen arvioinnin komissio saa päätökseen syyskuuhun 2000 mennessä.
By September 2000, the Commission will have completed a comprehensive assessment of its current activities.
Komissio on lokakuusta 2008 alkaen työskennellyt johdannaismarkkinoiden perusteellisen arvioinnin parissa.
Since October 2008 the Commission has been working actively on an in-depth review of derivatives markets.
Vuonna 2005 EIP suoritti perusteellisen arvioinnin Gazan ja Länsirannan alueilla rahoittamiensa hankkeiden toteutusvaiheesta.
In 2005, the EIB carried out a thorough evaluation of the state of implementation of Bank-financed projects in Gaza-West Bank.
Se on arvioinut sekä vakausohjelman ettäkansallisen uudistusohjelman ja esittänyt perusteellisen arvioinnin.
It has assessed both the stability programme andnational reform programme and presented an in-depth review.
Komission yksiköiden perusteellisen arvioinnin seurauksena komission oli pyydettävä Viron viranomaisilta lisätietoja.
After thorough assessment by the Commission services, the Commission had to request further information from the Estonian authorities.
Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maissa tietojen heikko laatu tekee mahdottomaksi ilmanlaadun ja sen vaikutusten perusteellisen arvioinnin.
In EECCA the poor quality of the data precludes an in-depth assessment of air quality and its consequences.
Eikö johtokunta itse olisi päätelmien perusteellisen arvioinnin jälkeen paremmassa asemassa päättämään jatkotoimista?
Following a thorough evaluation of conclusions would the Management Board itself not be in a better position to decide on ways forward?
EKP: n neuvosto vahvisti tämän määritelmän toukokuussa 2003 EKP: n rahapolitiikan strategian perusteellisen arvioinnin jälkeen.
The Governing Council confirmed this definition in May 2003 following a thorough evaluation of the ECB 's monetary policy strategy.
Perusteellisen arvioinnin pohjalta asiakkaalle valitaan parhaiten sopivat valmisteet ja menetelmät, jotka takaavat mahdollisimman hyvän tuloksen.
Based on the profound analysis, most suitable methods and components are selected and so best individual results will be ensured.
Komissio teki vuonna 2010 kolme päätöstä toisessa tutkintavaiheessa suoritetun perusteellisen arvioinnin jälkeen.
The Commission took three decisions in 2010 following an in-depth analysis in second phase investigation for the Oracle/ Sun Microsystems53 see section 2.4.
Vaihtoehtojen perusteellisen arvioinnin tulosten perusteella laadittiin vertailu sen määrittämiseksi, mistä vaihtoehdoista koituu nettohyötyjä.
On the basis of the outcome of the in-depth assessmentof the options, a comparison was performed to determine which options would deliver net benefits.
Herra Chanterien mietinnössä pyydetään näin ollen oikeutetusti näiden direktiivien muuttamista tilanteen perusteellisen arvioinnin pohjalta.
So Mr Chanterie's report quite properly advocates a revision of these directives based on a thorough evaluation of the status quo.
Viime kuussa, kuten Romano Prodi äsken kertoi,käynnistimme perusteellisen arvioinnin koko komission toiminnasta ja voimavaroista ja laadimme siitä täydellisen selvityksen syyskuuksi.
Last month, as Romano Prodi has just said,we launched a thorough evaluation of activities and resources throughout the Commission and we will fully report on that in September.
Samalla kaudella komissio suoritti 59 yksityiskohtaista arviointia suurista investointihankkeista ja yhden perusteellisen arvioinnin suuntaviivojen perusteella52.
In the same period, the Commission completed 59 detailed assessments of LIPs and one in-depth assessment based on the guidance paper52.
Sen arvioimiseksi, täyttyvätkö nämä edellytykset,komissio on toteuttanut perusteellisen arvioinnin sekä valtiontuen että kilpailuoikeuden alalla, jossa se on tutkinut myös ehdokasmaiden kilpailuvirastojen käsittelemiä asioita.
To evaluate whether these requirements are met,the Commission has carried out an in-depth assessment, including the examination of cases that the competition offices of the Candidate countries have handled, both in the state aid and antitrust area.
Samalla tavoin kuin tupakka-alalla,komissio on toteuttanut sokerialan järjestelmän osalta taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristötekijöiden perusteellisen arvioinnin.
With sugar, the Commission's method,in a similar way to tobacco, has been to subject the regime to an in-depth assessment of the economic, social and environmental factors at stake.
Kansainvälinen valintaraati valitsi finaalivaiheeseen Helsingin ja Eindhovenin, ja perusteellisen arvioinnin jälkeen raati valitsi voittajaksi Helsingin.
An international jury first shortlisted Helsinki and Eindhoven of the Netherlands and then awarded the designation to Helsinki after careful consideration.
Tämän asian suhteen komissio käynnistää perusteellisen arvioinnin EU: n nykyisestä toimintakieltoon asettamista koskevasta lainsäädännöstä34 ja ilmailuonnettomuuksien tutkintaa koskevista säännöistä35 varmistaakseen, että ne mahdollistavat EU: n tavoitteiden saavuttamisen parhaalla mahdollisella tavalla.
In this respect, the Commission will launch an in-depth evaluation of the existing legislation on the imposition of operating bans34 and on rules on aviation accident investigation35, to make sure they deliver on the EU objectives in the best possible way.
Voin vakuuttaa teille, ettäennen tämän alan ehdotusten tai tiedonantojen antamista suoritamme perusteellisen arvioinnin sekä vaikutusten arvioinnin tiiviissä yhteistyössä parlamentin kanssa.
I can confirm to you that any proposal orcommunication in this area will be preceded by an in-depth evaluation and impact assessment, in close cooperation with this Parliament.
Asian kannalta merkityksellisten seikkojen perusteellisen arvioinnin sekä lisensointiohjelman rakenteeseen, läpinäkyvyyteen ja hallinnointiin tehtyjen parannusten jälkeen komissio hyväksyi hallinnollisella kirjeellä kahdenväliset sopimukset CD-levyjen yhteisen lisensointiohjelman perustamisesta.
Following a thorough assessment of the relevant facts and in view of the improvements made as to the structure, transparency and administration of the Program the Commission cleared the bilateral agreements establishing the joint CD Disc Licensing Program by means of a“comfort letter”.
Peruuttaessaan hakemuksen siitä jäsenvaltiosta, joka on tuonut esille vastaväitteet,hakija estää esitetyn vastaväitteen perusteellisen arvioinnin sekä vastaavasti koko yhteisön kattavan ratkaisun.
By withdrawing the application from a Member State thathas raised the objections, the applicant prevents a thorough evaluation of the objection raised and, accordingly, a Community-wide solution.
Sopimusten monimutkainen ja puolueellinen luonne on toisinaan tehnyt mahdottomaksi luoda minkäänlaista kokonaiskuvaa järjestelmän toiminnasta, varsinkin kunviejämaiden ja tiettyjen monikansallisten yritysten väliset tiiviit suhteet ovat estäneet järjestelmän vaikutusten perusteellisen arvioinnin.
The complex and partial nature of agreements has sometimes made it impossible to achieve any kind of overview of the way in which the system works,especially as the close relations between exporting countries and certain multinational companies have prevented a thorough evaluation of the system's impact.
Komissio jatkaa tulevina vuosina EU: n rikosoikeuden kehittämistä voimassa olevien EU: n rikosoikeudellisten toimenpiteiden perusteellisen arvioinnin sekä jäsenvaltioiden ja asiantuntijoiden jatkuvan kuulemisen pohjalta.
Based on a thorough evaluation of existing EU criminal law measures and continuous consultation of Member States and independent experts, the Commission will continue to develop the EU criminal policy over the coming years.
Muuntogeenisille organismeille tarvitaan EU: n lupa viljelyn lisäksi myös silloin, kun ne on tarkoitus saattaa EU: n markkinoille tai niistä saatuja tuotteita halutaan käyttää elintarvike- ja rehuketjussa. Tällöin on osoitettava,etteivät ne aiheuta riskiä ihmisten ja eläinten terveydelle tai ympäristölle. Sitä varten Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen tekee yhteistyössä jäsenvaltioiden tieteellisten elinten kanssa perusteellisen arvioinnin.
Besides cultivation, the placing on the EU market of GMOs and the use of their derived products in the food and feed chain is subject to an EU authorisation, conditional upon the demonstration of an absence ofrisk for human and animal health and for the environment, following a thorough assessment by the European Food Safety Authority in collaboration with Member States' scientific bodies.
Резултате: 57,
Време: 0.0608
Како се користи "perusteellisen arvioinnin" у Фински реченици
Perusteellisen arvioinnin jälkeen annamme päätöksestä asiantuntijalausuntomme.
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文