Sta znaci na Engleskom PERUSVAATIMUS - prevod na Енглеском

• basic requirement
• fundamental requirement

Примери коришћења Perusvaatimus на Финском и њихови преводи на Енглески

Se on ehdoton perusvaatimus.
Such a requirement is absolutely crucial.

Ainoa perusvaatimus on vilpitön halu oppia.
The only basic requirement is the sincere willingness to learn.

Se on demokratian perusvaatimus.
That is a basic requirement of democracy.

Tämän on oltava kaiken EU: n sisäisen ja ulkopuolisen yhteistyön perusvaatimus.
This should be a basic criterion for any cooperation inside and outside the EU.

No joka tapauksessa, ainoa perusvaatimus on voimassa oleva s-postiosoite.
Anyway, the only basic requirement is a valid email.

Jos haluaa salamurhata jonkun, näkökyky on perusvaatimus.
You want to assassinate someone, vision is a basic requirement.

Se on nyt perusvaatimus uupuneena hyvin turbulentissa arjessa lapsen kanssa.
It is now a basic requirement in the exhausting very turbulent everyday life with child.

Rockissa täyttyy yksinkertaisuuden ja selkeyden perusvaatimus.
Rock meets all the basic requirements of simplicity and clarity.

Avainlukituksen perusvaatimus on sisäisen kierteen korjaus ja langan lujuuden parantaminen.
The basic capability of key locking insert is repairing internal thread and improving strength of thread.

WTO: ssa meillä on”Kaikki paitsi aseet”-tavoite, ja sen pitäisi olla perusvaatimus.
In the WTO, we have the'Everything But Arms' issue, and that should be the standard.

Infrastruktuurimaksujen perusvaatimus on, ettei niissä kohdella eriarvoisesti eri käyttäjiä.
It is a fundamental requirement that infrastructure charges must not discriminate between different users.

Kahdessakymmenessä vuodessa unelmasta on tullut uuden, suurenmoisen Euroopan perusvaatimus.
Twenty years on, the dream has become a fundamental requirement for the great new Europe.

Yksi perusvaatimus oli tuolloin se, ettei ehdokasvaltioiden ja EU: n välisen tavarakaupan edellytyksiä pidä heikentää.
The one fundamental requirement at that time was not to undermine conditions for the exchange of goods between the candidate countries and the EU.

Toimialueen standardien vaatimusten mukaisen toiminnan varmistaminen on perusvaatimus monilla aloilla.
Conformance Testing Verifying implementation conformance to domain-specific standards is a fundamental requirement in many industries.

Perusvaatimus, jota Ruotsin hallitus on neuvostossa ajanut, on se, että verotus tapahtuu kansallisesti EU: n verotuksen sijasta.
A basic requirement, which the Swedish Government has also pressed for in the Council, is that national tax should be deducted instead of EU tax.

Käyttäjien, työntekijöiden ja kolmansien osapuolten turvallisuus on perusvaatimus köysiratalaitteistojen suunnittelussa, toteuttamisessa ja käytössä.
The safety of users, workers and third parties is a fundamental requirement for the design, construction and operation of cableway installations.

Työttömien perusvaatimus on oikeus elämään ja työhön, eli yhtäältä heidän turva työttömyyden seuraamuksiin ja toisaalta työpaikan varmistamiseen.
The fundamental demand of the unemployed is the right to life and to work, that is, unemployment insurance, on the one hand, and access to jobs, on the other.

DE Oletteko sitä mieltä, että paikallisen tuntemuksen ja alueellisten säädösten olisi oltava perusvaatimus sen takaamiseksi, että näitä ammatteja voidaan harjoittaa?
DE Are you of the opinion that local knowledge and regional regulations should be a basic requirement to ensure that these professions can be carried out accordingly?

Muotoilu tarkkuus on tärkein perusvaatimus osa lehdistö muodostaa ja se on tärkein mittari on sopiva lämpötila ja aika eritelmät.
Forming accuracy is the most basic requirement for part press forming, and it is the main indicator for measuring the appropriate temperature and time specifications.

Neuvoston esittämän kantelun"poliittisuutta" koskevan väitteen osalta oikeusasiamies huomautti, että hänen mielestään voimassa olevan lainsäädännön julkisuus on demokraattisen oikeus järjestyksen perusvaatimus.
As regards the Council's argument that the request was'political', the Ombudsman remarked that in his view, the public accessibility of the legislation in force is a basic requirement of a democratic legal system.

Sisämarkkinoiden oikeudenmukaisen kilpailun perusvaatimus on oikeudenmukaisten ja avointen edellytysten laatiminen kaikille viljelijöille koko EU: ssa.
A fundamental requirement for fair competition on the internal market is the establishment of fair and transparent conditions for all farmers throughout the EU.

Kyproksenkreikkalaiset ovat kyproksenturkkilaisten maanmiestensä tavoin itsekin pakolaisia omassa maassaan. Heidän vaatimuksensa päästä palaamaan koteihinsa ja saada omaisuutensa takaisin on perusvaatimus humanitaaristen periaatteiden noudattamiseksi.
The request by Greek-Cypriot citizens- refugees themselves like their Turkish-Cypriot fellow citizens in their own country- for the chance to return to their homes and properties, is a basic request for respect for humanitarian principles.

Esiin nostamamme perusvaatimus on yksimielisyysvaatimuksen rajaaminen perustuslaillistamista koskeviin kysymyksiin ja mahdollisuus päättää muista asioista määräenemmistöpäätöksin.
The basic requirement we uphold is the need to confine unanimity to constitutional issues and to use qualified majority voting for all other matters.

Berisan on lähdettävä, ja niin pian kuin mahdollista. Se on kaikkien Etelä-Albanian asukkaiden perusvaatimus ja se voi poistaa nykyisen sisällissodan uhan Albaniasta.
Mr Berisha must go, and the sooner the better, because that is the basic demand of all those who live in the South of the country and because it could bring an end to the process of civil conflict and unrest in Albania.

Tämä on edelleen perusvaatimus, mutta"komissio voi poikkeuksellisissa olosuhteissa myöntää poikkeuksen näistä vaatimuksista, edellyttäen että tällä ei vaaranneta yhteisön taloudellisten etujen suojelua.
This will still be the norm, but“in exceptional circumstances, the Commission can grant a derogation provided that this would not compromise the protection of the European Community financial interests”.

Tarkistusta 125, jolla poistettaisiin elintarvikeviranomaisen mahdollisuus kerätä elintarvikkeiden kulutusta koskevia tietoja, ei voitu hyväksyä, sillä tämä on perusvaatimus, jonka ansiosta tiedemiehet voivat arvioida kuluttajien altistumista eri aineille.
Amendment 125, which removes the ability of the Authority to collect food consumption data could not be accepted since this is a basic requirement, enabling scientists to assess the exposure of consumers to substances through their diet.

Yhtäältä mobiililaajakaistaverkkojen tarjoaminen kaikille on perusvaatimus, joka on kaikkien Euroopan kansalaisten edun mukainen, mutta toisaalta julkisen ja yksityisen lähetystoiminnan alan kehitys on otettava huomioon tärkeänä kulttuurisen monimuotoisuuden ja tietojen tarjoamisen välineenä.
On the one hand, provision of mobile broadband networks across the board is a basic requirement that is in the interests of European citizens, but, on the other hand, development in the area of public and private broadcasting must be taken into consideration as an important instrument for cultural diversity and the provision of information.

Meidän on vastattava kysymykseen siitä, kuinka kauan molempien puolten terroristien ja fundamentalistien annetaan vielä pakottaa sivistynyt maailma hyväksymään heidän esityslistansa kääntämällä juutalaisen, kristillisen ja islamilaisen perinteen yksi perusvaatimus, nimittäin vaatimus: älä tapa,!
We must decide how long we are to allow terrorists and fundamentalists on both sides to succeed in imposing their agenda on the civilised world, by reversing a fundamental tenet of Jewish, Christian and Islamic tradition, namely the commandment: thou shalt not kill!

Yhteistyö entisen Jugoslavian alueen tuomioistuimen kanssa on perusvaatimus, ja sen osalta pääsyyttäjä Brammertz vahvisti, että täysimääräistä yhteistyötä ei vielä ole saatu aikaan.
As for cooperation with the ICTY, which is a fundamental requirement, Chief Prosecutor Brammertz confirmed that full cooperation has still not been achieved.

Firenzen foorumissa ja neuvostossa käydyistä keskusteluista ja komission asiasta antaman tiedonannon herättämistä reaktioista on käynyt ilmi, että rajat ylittävää hinnoittelua ja ylikuormituksen hallintaa koskevien tehokkaiden sääntöjen käyttöönotto on perusvaatimus todellisten sähkön sisämarkkinoiden luomiselle.
The discussions at the Florence Forum and at Council, as well as the reaction to the Commission's Communication on this subject, has shown that the introduction of effective rules on cross-border tarification and congestion management is a fundamental requirement for the creation of a real internal market for electricity.

Како се користи "perusvaatimus" у Фински реченици

Perusvaatimus tällöin on, että vastapuoli tavoitetaan.

Yksi perusvaatimus harrastuksen aloittajalle kuitenkin on.

Perusvaatimus on, että olet perusterve 18-40vuotias.

Samalla katoaa myös sosiaalinen perusvaatimus koettava.

Tämä perusvaatimus koskee meitä kaikkia kristittyjä.

Tässä ohjeessa annetaan perusvaatimus mallinnusvaatimuksille suunnitteluvaiheisiin.

Perusvaatimus on, että käytetään korkeinta pätevöintitasoa.

Perusvaatimus oli, että kallio oli ehjää.

Perusvaatimus viljelyn onnistumiselle on hyvä maan rakenne.

Perusvaatimus on 2015 selvä tekstillä varustetut kuvat.

Како се користи "basic requirement, fundamental requirement" у Енглески реченици

Fulfills the basic requirement of our customer.

The fundamental requirement is keeping leaf moisture below 5%.

Which was a fundamental requirement to do the job.

State the basic requirement for sexual reproduction?

fundamental requirement for observance of the rule of law.

The fundamental requirement remains the same.

This is the basic requirement for riding.

This is basic requirement for crane quality.

The basic requirement needed to develop the infrastructures.

It’s a basic requirement for every business.