Примери коришћења Pettymykseksi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sano sitä pettymykseksi. Ei sinua.
Say it's a letdown. I know you don't.Tiesitkö, että hän sanoi sinua pettymykseksi?
You know, he said you were a disappointment.Sano sitä pettymykseksi. Ei sinua.
I know you don't. Say it's a letdown.Hänen kautensa osoittautui kuitenkin pettymykseksi.
His batting also proved a disappointment.Kävikö? Millaiseksi pettymykseksi hän osoittautuikaan.
He was?- What a disappointment.Ltse sanoisin sitä piristäväksi pettymykseksi.
I would describe it as delightfully disappointing.Kävikö? Millaiseksi pettymykseksi hän osoittautuikaan.
He was? What a disappointment he's turned out to be.Joskus kärsimättömyyteni vaihtuu pettymykseksi.
Sometimes my impatience gives way to disappointment.Charles, pettymykseksi saat tietää, että tämä on normaalia.
Charles, I hope I won't disappoint you to learn this is quite normal.Jos olet asianajaja… En, äitini pettymykseksi.
I'm not a lawyer at all. Much to my mother's disappointment.Perheeni ja ystävieni pettymykseksi- olin lopettanut sotilasurani.
To the disappointment of family and friends… I had ended my military career.Ei. Älä luule lapsellista kuvitelmaa pettymykseksi.
Please don't mistake a childish fantasy for disappointment.Komitean pettymykseksi ehdotusta ei ole liitetty vuoden 2001 talouspolitiikan suuntaviivoihin.
The Committee regrets that this proposal has not been included in the 2001 BEPG.Etenkin seminaarin vetäjä osoittautui pettymykseksi.
Particularly the lecturer turned out to be a disappointment.Kurtin pettymykseksi, Kultakurkut häviävät Uusille Tuulille alueellisissa kilpailuissa.
To Kurt's disappointment, the Warblers lose to New Directions at the Regionals competition.Tutkimuskohteena Lecter on osoittautunut pettymykseksi.
As a research subject, Lecter has proven most disappointing.Le Sagen pettymykseksi Laplace ei koskaan suoraan maininnut Le Sagen teoriaa omissa teoksissaan.
To Le Sage's disappointment, Laplace never directly mentioned Le Sage's theory in his works.Niissä on sinusta tiedosto, jonka voit havaita pettymykseksi.
Eurooppalaisten taloustutkijoiden pettymykseksi näin ei valitettavasti vieläkään ole.
Unfortunately, to the disappointment of European economic researchers, this is still not Koska se tulee aina tarpeeseen. Siskosi osoittautui myös pettymykseksi.
Yeah, but… your sister turned out to be a disappointment also.Pettymykseksi Holm pelaajille, kun vieraat menivät johtoon kerran tai kahdesti voi erehtyä….
The disappointment of holm players when the visitors went into the lead once or twice could not be mistaken….Pettyminen itseensä. Viha joka muuttuu pettymykseksi.
The Mutta Jennyn suureksi pettymykseksi Jaakko totesi, että hänellä oli Suomessa vähän mahdollisuuksia, ja entiset työnantajat houkuttellivat heitä palaamaan.
However, to Jenny's great disappointment, Jaakko judged that there were very few employment opportunities for him in Finland, and his employers in Portland, Oregon were pleading for him to return to their service.Mitä sinun täytyy harkita aluksen häät, muuttui pettymykseksi.
What you need to consider to the wedding on the ship turned into disappointment.Seuraava kohteemme Shiretoko 5 Lakeskin osoittautui pahemman luokan pettymykseksi, sillä paikka oli aivan totaalinen turistipaikka.
Our next place was Shiretoko 5 lakes and it was one more disappointment.Tämän osalta veropolitiikan alalla viime vuosi osoittautui pettymykseksi.
In this respect, in the area of fiscal policy, last year proved disappointing.EN Arvoisa puhemies, Afrikan unioni on toisinaan osoittautunut pettymykseksi Afrikan moniin haasteisiin vastaamisessa.
Madam President, the African Union has proved sometimes to be a disappointment in confronting Africa's many challenges.En kuitenkaan kertonut, että kun löysin sitä,- se osoittautui… pettymykseksi.
But what I did not tell you was how when I finally did find it… it was all so… disappointing.Mitähän tapahtuu kymmenen vuoden päästä, kunnämä toiveet muuttuvat pettymykseksi eikä toiveita liittymisestä Euroopan unioniin enää ole, kun maat eivät voi toivoa saavansa enää enempää.
I wonder what will happen in 10 years' time,when those aspirations turn to disappointment and there are no more aspirations Toivon vilpittömästi, ettei laajentunut Euroopan unioni osoittaudu pettymykseksi kenellekään.
I sincerely hope that the enlarged European Union will not prove to be a disappointment for anyone.
