Примери коришћења Pidän myönteisenä tätä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pidän myönteisenä tätä työmarkkinaosapuolten välistä sopimusta.
I welcome this agreement between the social partners.EN Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä tätä päätöslauselmaa, jossa pyritään edistämään perustyönormeja.
Mr President, I welcome this resolution which aims to promote core labour standards.Pidän myönteisenä tätä Afganistanin tilannetta käsittelevää mietintöä.
I welcome this report on the situation in Afghanistan.EN Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä tätä mietintöä ympäristönlaatunormeista vesipolitiikan alalla.
Madam President, I welcome this report on environmental quality standards in the field of water policy.Pidän myönteisenä tätä Euroopan komission kanssa käytävää tärkeää keskustelua.
I welcome this important discussion with the European Commission.
Људи такође преводе
(LT) Arvoisa esittelijä, hyvät kollegat, pidän myönteisenä tätä aloitetta tukea yrityksen työntekijöitä, jotka ovat kärsineet paljon globalisaatioprosessista.
Rapporteur, ladies and gentlemen, I welcome this initiative to support company workers who have suffered from the globalisation process.Pidän myönteisenä tätä tilaisuutta keskustella parlamentissa syvällisemmin laajentumisesta.
I welcome this opportunity for a more in-depth debate on enlargement in Parliament.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, minäkin pidän myönteisenä tätä tilaisuutta ilmaista jälleen Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmän suuren kiitollisuuden komission jäsenelle Schreyerille hänen työstään.
Mr President, Commissioner, I too welcome this opportunity to reiterate the warm gratitude of the Group of the Greens/European Free Alliance to Commissioner Schreyer for the work she has done.Pidän myönteisenä tätä mietintöä, jossa käsitellään komission strategisia painopisteitä vuodelle 2007.
I welcome this report which addresses the Commission's strategic priorities for 2007.Kirjallinen.-(EN) Pidän myönteisenä tätä parlamentin osuutta kuluttajamarkkinoiden tulostaulussa.
In writing.- I welcome this contribution to the consumer scoreboard from Parliament.Pidän myönteisenä tätä mietintöä, koska siinä pyritään ottamaan käyttöön sitovia toimia yhtäläisten oikeuksien toteuttamiseksi.
I welcome this report on account of its stated desire to introduce binding measures to enforce equal rights.SK Minäkin pidän myönteisenä tätä mietintöä ympäristössä olevasta elohopeasta ja tavoista vähentää sen määrää.
SK I also welcome this report on mercury in the environment and on ways of reducing it.Pidän myönteisenä tätä kunnianhimoista ja erityisen tervetullutta mietintöä, jota parlamentti on tarvinnut jo jonkin aikaa.
I welcome this report, which is both ambitious and particularly EN Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä tätä mietintöä, koska se on supermarkettiketjuihin kohdistuva varoituslaukaus.
Mr President, I welcome this report as a shot across the bows of supermarket giants.Pidän myönteisenä tätä tilaisuutta antaa parlamentille palautetta kahdenvälisten Kiinan-kauppasuhteiden viimeaikaisesta kehityksestä.
I welcome this opportunity to give Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä tätä keskustelua, joka koskee Venäjän ja Viron välillä hiljattain puhjennutta kiistaa.
Mr President, I welcome this discussion on the recent dispute between Russia and Estonia.Pidän myönteisenä tätä valiokunta-aloitteista mietintöä, jolla pyritään parantamaan toimintalinjojen täytäntöönpanon johdonmukaisuutta jäsenvaltioissa.
I welcome this own-initiative report that aims to find ways to improve coherence in policy implementation among member states.Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä tätä yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevaa yleiskeskustelua kansainvälisenä naistenpäivänä.
Mr President, I welcome this general debate on equal opportunities on International Women's Day.Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä tätä jäsen Hutchinsonin mietintöä toiminnan siirroista aluekehityksen puitteissa.
Mr President, I welcome this report by Mr Hutchinson on relocation in the context of regional development.Kirjallinen.-(EN) Pidän myönteisenä tätä mietintöä, jossa hyväksytään EU: n varojen käyttöönotto Irlannin tulvakatastrofin uhrien auttamiseksi.
In writing.- I welcome this report agreeing to release EU funds to assist the victims of flooding in Ireland.EN Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä tätä tilaisuutta keskustella ehdotuksestamme uudeksi neuvoston asetukseksi luonnonmukaisesta tuotannosta.
Mr President, I welcome this opportunity to discuss our proposal for a new Council regulation for organic production.Kirjallinen.-(EN) Pidän myönteisenä tätä päätöslauselmaa, jossa korostetaan ympäristöön kohdistuvien vaikutusten lisäksi myös korruption torjunnan tärkeyttä.
In writing.- I welcome this resolution, which highlights not just the environmental consequences but the importance of tackling corruption.Kirjallinen.-(EN) Pidän myönteisenä tätä mietintöä, jossa kiinnitetään huomio tarpeeseen laajentaa ammatillisen koulutuksen järjestelmää EU: ssa, koska laadukkaan elinikäisen oppimisen yhtäläinen saatavuus merkitsee parempia mahdollisuuksia työmarkkinoilla ja osaltaan täyttää Eurooppa 2020-strategian tavoitteet.
In writing.- I would like to welcome this report which draws attention Pidän myönteisenä tässä mietinnössä osoitettua sitoutumista rokotuspolitiikkaa kohtaan eläinten hengissä pitämiseksi.
I welcome this report's dedication to a policy to vaccinate to live.Ennen kaikkea pidän myönteisenä tänä vuonna annettua sitoumusta käytännesääntöjen tekemisestä oikeudellisesti sitoviksi.
Most of all I welcome this year's commitment to make the code legally binding.Skotlannin kansallispuolue, SNP, pitää myönteisenä tätä direktiiviä ja sen päämäärää syrjinnän lopettamiseksi työpaikalla.
The SNP welcomes this directive and its aim to end discrimination in the workplace.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen,liberaaliryhmä pitää myönteisenä tätä ehdotusta, jossa siis lainsäädännön avulla pyritään puuttumaan Euroopassa lisääntyvään muukalaisvihaan ja rasismiin.
Mr President, Commissioner, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat andReform Party, I welcome this proposal which aims, with the assistance of legislation, to tackle the growing xenophobia and racism in Europe.Että Marokon viranomaiset pitivät myönteisenä tätä toimintatapaa ja ajatusta maahanmuuttokysymyksiä koskevan vuoropuhelun aloittamisesta Euroopan unionin kanssa.
I believe that the Moroccan authorities welcomed this course of action and the idea of opening a dialogue with the EU on immigration issues.Kaikki pitävät myönteisenä tätä aloitetta, jonka ansiosta vuosittain 90 000 opiskelijaa tarttuvat tilaisuuteen lähteä ulkomaille opiskelemaan.
Everyone is agreed on welcoming this initiative, thanks to which 90 000 students every year take up the opportunity to study abroad.Eilisen keskustelu osoitti, että kaikki pitävät myönteisenä tätä Yhdysvaltojen presidentin suosittua tai populistista suunnitelmaa, mutta se on kaikki, mitä voimme tehdä.
Yesterday's discussion showed that everyone welcomes this popular or populist plan of the US President, but that is all we can do.
