Примери коришћења Pidän myös myönteisenä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pidän myös myönteisenä ehdotuksen tasapainoisuutta.
I also welcome the balanced nature of the proposal.Avoimuuden osalta haluan sanoa, että pidän myös myönteisenä sitä, että valiokunta tunnusti, että EKP: n hallintoneuvoston pöytäkirjojen julkaiseminen ei välttämättä olisi järkevää.
On transparency, I would also like to welcome the Committee's recognition that making the minutes of the ECB Governing Council's meeting available Pidän myös myönteisenä sekä vanhempainvapaan että adoptiovapaan sisällyttämistä tekstiin.
I also welcome the inclusion of both paternity leave and leave related to adoption.Pidän myös myönteisenä ilmastoon liittyvien toimenpiteiden rahoitusta koskevan päätöksen lykkäämistä.
I also welcome the postponement of a decision over financing climate moves.Pidän myös myönteisenä, että komission yhtenäismarkkinoita koskeva lähestymistapa on muuttunut.
I also welcome the change in the Commission's approach regarding the internal market.Pidän myös myönteisenä painopistealoja, jotka Vladimír Maňka on mietinnössään esittänyt parlamentille.
I also welcome the priorities Mr Maňka has presented for Parliament in his report.Pidän myös myönteisenä, että toimeen nimitetään henkilö, joka täyttää kaikki sen edellyttämät vaatimukset.
I also welcome the appointment of a man who has all the qualities required to fill such a post.Pidän myös myönteisenä, että mietinnössä korostetaan paikallisen ja aluehallinnon roolia euroon siirtymisessä.
I also welcome its emphasis on the role of local and regional public administrations in the changeover.Pidän myös myönteisenä ajatusta Euroopan kulttuuripääkaupunki-aloitteen laajentamisesta koskemaan uusia jäsenvaltioita.
I also welcome the idea of enlarging the European Capital of Culture initiative to include the new Member States.Pidän myös myönteisenä, että asetuksessa mainitaan sanktiot, joiden on oltava tehokkaita, suhteellisia ja varoittavia.
I also welcome the reference that the regulation makes to sanctions, which have to be effective, proportionate and dissuasive.Pidän myös myönteisenä tarkistusta, jossa kehotetaan tekemään pikaisesti sopimus yhteisöpatentista, joka on mukautettu pk-yritysten tarpeisiin.
I welcome, too, the amendment calling for a swift agreement on the Community patent, adapted to the needs of SMEs.Pidän myös myönteisenä Euroopan investointipankin ja Euroopan investointirahaston tuen mahdollistamaa joustavuuden lisäämistä.
I also welcome the increased flexibility made possible by support from the European Investment Bank and the European Investment Fund.Pidän myös myönteisenä, että ydinenergia on saanut ansaitsemansa paikan mietinnössä ja että se esitetään välttämättömänä energialähteenä.
I also welcome the fact that nuclear energy has found the place it deserves in such a report, and is presented as a necessary energy source.Pidän myös myönteisenä aloitteita siitä, että asiakirjat olisi julkistettava ennakoivammin ja selkeämmin parannetuissa internetin tietokannoissa.
I also welcome the initiatives to push for the more proactive and clear disclosure of documents through improved Internet databases.Pidän myös myönteisenä sitä, että yhden maaseudun kehittämistä koskevan rahaston perustamisen myötä vähennetään byrokratiaa ja toimien päällekkäisyyttä.
I also welcome the fact that through the establishment of a single rural development fund, bureaucracy and duplication are reduced.Pidän myös myönteisenä sitä, että komissio on määrittänyt vaihtoehtoisen maksumäärärahojen lähteen käyttämättä jääneille ESR: n määrärahoille.
I also welcome the fact that the Commission has identified an alternative source of payment appropriations to the unused allocations from the ESF.Pidän myös myönteisenä sitoumusta, jota Turkki on äskettäin osoittanut Nabuccon osalta, sillä se on hyvin tärkeä Euroopan energian monipuolistamiselle.
I also welcome the recent commitment Turkey has shown with regard to Nabucco, which is very important for energy diversification in Europe.Pidän myös myönteisenä sellaisten EU: n koulutusohjelmien kehittämistä, joilla opetetaan lapsia ja muita haavoittuvia ryhmiä ymmärtämään, millaisia ansoja mainontaan liittyy.
I would also welcome the development of EU educational programmes that teach children and other vulnerable groups how to understand the pitfalls of advertising.Pidän myös myönteisenä ehdotusta ottaa käyttöön käsite"EU: n sijoittaja" ja katson, että kaikkien EU: n sijoittajien suojelun pitäisi olla sijoitussopimuksien tärkein painopiste.
I also welcome the proposal to introduce the term'EU investor' and Pidän myös myönteisenä viittausta siitä tarpeesta, että kun uusia sopimuksia neuvotellaan ja toteutetaan, on otettava asianmukaisesti huomioon demokraattisten elinten ja ihmisoikeuksien turvaaminen ja puolustaminen.
I also welcome the reference to the need, when negotiating and applying the new agreements, to take into due account the protection and defence of democratic bodies and human rights.Pidän myös myönteisenä tässä mietinnössä esitettyjä kehotuksia tiiviimmästä yhteistyöstä sekä yhteydenpidosta paikallisten ja alueellisten sekä muiden hallintotasojen, erityisesti komission, viranomaisten kanssa.
I also welcome the calls in this report for closer cooperation and contact between local and regional authorities and other levels of governance, especially with the European Commission.Pidän myös myönteisenä mietintöön sisältyvää ehdotusta, jolla pyritään varmistamaan koko kuukausipalkan, joka on 100 prosenttia viimeisimmästä kuukausipalkasta tai keskikuukausipalkka, maksaminen äitiysvapaan aikana.
I also welcome the proposal included in the report that aims to guarantee payment of the full monthly wage during maternity leave, which is 100% of the last monthly salary or the average monthly salary.Pidän myös myönteisenä selkeyttä, jota parlamentti on lisännyt muutoksilla kuluttajien tiedotuksen parantamiseen, jotta kuluttajat tietävät todella, mitä palveluja he palveluntarjoajiltaan saavat, ja jotta he voivat tehdä hyödyllisiä vertailuja.
I also welcome the clarity that Parliament has added with the changes on enhanced consumer information, so that consumers really know what service they are getting from their providers and can make useful comparisons.Pidän myös myönteisenä ja loistavina mahdollisuuksina niin sanottujen valmistelu- tai pilottihankkeiden käynnistämistä. Tänä vuonna kolme ympäristö- ja kansanterveysaiheita koskevaa hankettamme saa niiden nojalla Euroopan komissiolta tukea jopa 7, 5 miljoonaan euroon asti.
I also welcome as outstanding opportunities the launch of so-called preparatory, or pilot projects, for which three of our proposals this year on environmental and public health topics are to receive support from the European Commission to the tune of EUR 7.5 million.Pidän myös myönteisenä Andrew Duffin puheenvuoroa, jossa todettiin sangen selkeästi, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa konservatiivien ja liberaalidemokraattien kesken muodostettu hallitus kannattaa ehdottomasti sitä, että Euroopan unioni allekirjoittaa Euroopan ihmisoikeussopimuksen ja noudattaa siten Lissabonin sopimusta.
I would also like to welcome the speech by Mr Duff, who said quite clearly that the government that has been formed in the United Kingdom between the Conservatives and the Liberal Democrats is absolutely in favour of the European Union signing the European Union Convention on Human Rights, and therefore of complying with the Treaty of Lisbon.Pidän myös myönteisinä tarkistuksia, joissa korostetaan työehtosopimusneuvottelujen merkitystä.
I also welcome the amendments which stress the importance of collective labour agreements.Puheenjohtajavaltio Ranska pitää myös myönteisenä Slovenian puheenjohtajakaudella saavutettua edistystä.
The French Presidency also welcomes the progress made under the Slovenian Presidency.EKP: n neuvosto pitää myös myönteisenä päätöstä kehittää vahva kriisinratkaisujärjestelmä.
The Governing Council also welcomes the decision to work on a robust crisis resolution framework.Pidän myös myönteisinä päätöslauselmaehdotuksen lukuisia tiettyyn valtioon kohdistuvia maalausumia, mukaan lukien voimakas vaatimuksemme Kolumbian puolisotilaallisten ryhmien hajottamisesta.
I also welcome a number of the specific country statements in the draft resolution, including our strong call for the dismantling of paramilitary groups in Columbia.Pidän myös myönteisinä tarkistuksia, joissa kehotetaan panemaan täytäntöön hallinnollisten rasitusten keventämistä pohtineen korkean tason työryhmän työn tulokset.
I also welcome the amendments calling for implementation of the results of the high-level expert group on the reduction of administrative burdens.
