Sta znaci na Engleskom PIDETÄÄN UHKANA - prevod na Енглеском

• deemed a threat
• are considered to pose a threat

Примери коришћења Pidetään uhkana на Финском и њихови преводи на Енглески

Sinua pidetään uhkana yhteiskunnalle.
You have been deemed a threat to society.

Olen otettu, että minua pidetään uhkana.
I'm flattered to be considered such a threat.

Kolmansien maiden kansalaisia, joita pidetään uhkana yleiselle järjestykselle, yleiselle turvallisuudelle tai kansanterveydelle, ei saa päästää maahan tämän direktiivin tarkoituksia varten.
Third-country nationals who are considered to pose a threat to public policy, public security or public health shall not be admitted for the purposes of this Directive.

Tuhotaan epäröimättä. Eksoottiset lajit, joita pidetään uhkana.
Any exotic species deemed a threat.

Eksoottiset lajit, joita pidetään uhkana,-tuhotaan epäröimättä.
Any exotic species deemed a threat.

Kaikkia, jotka yrittävät hankkia tällaista polttoainetta, pidetään uhkana.
Anyone trying to acquire this kind of fuel has to be considered a threat.

Niiden kanssa, joita pidetään uhkana tai tietolähteinä.
With anyone else they think is a threat or they can get information from.

Tässä kommunistipuolueen johtamassa maassa tukahdutetaan vieläkin päivittäin kaikki ryhmät ja yksilöt, joita pidetään uhkana nykyiselle vallalle.
The country, which is still run by a Communist party, still represses, on a daily basis, any group or individual considered to be a threat by those in power.

S-tiedosto Ranskassa on yksilö, joka pidetään uhkana kansalliselle turvallisuudelle.
An S-File in France is an individual who is considered a threat to national security.

Venäjällä on jopa laki, joka sallii niiden Venäjän kansalaisten tai ulkomaalaisten tappamisen vieraalla maaperällä, joita pidetään uhkana tai kiusantekijöinä.
The Russians even have a law that allows them to murder anyone- Russian citizen or foreign national- on foreign soil whom they deem to be a threat or a nuisance.

Jäsenvaltioissa on huolestuttava suuntaus karkottaa maasta ihmisiä, joita pidetään uhkana yleiselle järjestykselle, kansalliselle turvallisuudelle tai laillisuusperiaatteelle, sellaisiin maihin, joissa heitä voidaan kiduttaa tai pahempaakin.
There is a worrying tendency in Member States to deport people considered to be threatening public order, national security or the rule of law, to countries where they may face torture or worse.

Eksoottiset lajit, joita pidetään uhkana.
Any exotic species deemed a threat to the Imperial Supremacy.

Jos turvapaikanhakijaa pidetään uhkana kansalliselle turvallisuudelle tai jos on aihetta epäillä, että hän on tehnyt sotarikoksia tai rikoksia ihmisyyttä vastaan, häntä koskevien asioiden käsittely kuuluu oikeuslaitokselle tai häneltä tulee tällä perusteella evätä vastaanottoedellytykset, jos vastaanottajamaan tuomioistuimet eivät ole toimivaltaisia käsittelemään häntä koskevia asioita.
Are considered to be a threat to national security or there are reasons to believe that they have committed war crimes or crimes against humanity, they fall within the responsibility of the judicial authority or have the reception conditions withdrawn if it is not possible for them to come under the jurisdiction of the host country;

Eksoottiset lajit, joita pidetään uhkana.
To the Imperial Supremacy Any exotic species deemed a threat.

Jos hakijaa pidetään uhkana kansalliselle turvallisuudelle tai jos on vakavaa aihetta epäillä, että hakija on tehnyt sotarikoksen tai-rikoksia taikka rikoksen tai rikoksia ihmisyyttä vastaan tai jos turvapaikkahakemuksen käsittelyn yhteydessä on ilmeisen vakavia syitä katsoa, että hakijaan on sovellettava Geneven yleissopimuksen 1 artiklan F kohdassa mainittuja perusteita.
If the an applicants are is regarded as a threat to national security or there are serious grounds for believing that they have the applicant has committed a war crime or a crime against humanity or if, during the examination of the asylum application, there are serious and manifest reasons for considering that grounds of Article 1(F) of the Geneva Convention may apply with respect to the applicants.

Jäsenvaltioiden on hylättävä sellaisten kolmansien maiden kansalaisten hakemukset, joita pidetään uhkana yleiselle järjestykselle, yleiselle turvallisuudelle tai kansanterveydelle.
Member States shall reject applications of third-country nationals who are considered to pose a threat to public policy, public security or public health.

Olen tyytyväinen, että Romanian presidentin Basescun uusi hallitus on sitoutunut siihen, että korruptiota pidetään uhkana kansalliselle turvallisuudelle ja sitä pyritään kitkemään määrätietoisesti.
I am reassured by the commitment of President Basescu's new government in Romania that corruption will be considered a threat to national security and aggressively prosecuted.

Sen ei pidä tähdätä pelkästään turvatoimia korostavaan politiikkaan, joka estää ulkomaalaista- jota pidetään uhkana- nauttimasta oikeuksistaan ja vapauksistaan ja jossa oikeus jää pelkäksi tyhjäksi sanaksi.
Not measures which, like this initiative, are basically aimed only at establishing a security policy under which foreigners, perceived as a threat, can no longer enjoy their rights and freedoms and the word justice has become meaningless.

Kun Abigail sai tietää olevansa”kanavoija”- nimitys ihmisille, jotka ovat spontaanisti saaneet supervoimia ja joita siksi pidetään uhkana yleiselle turvallisuudelle- hänen oli pakko paeta veljensä Brentin kanssa elämään anonyymiä elämää kaduilla.
When Abigail first discovered she was a“Conduit”- a name given to people who spontaneously exhibit superpowers and therefore deemed a threat to public safety- she was forced to escape along with her brother, Brent, to the anonymity of life on the streets.

Nyky-Venäjän naapuruutta ei tulisi pitää uhkana.
Having today's Russia as a neighbour should not be considered a threat.

Sitä seuraavalla viikolla seurasin kaikkia pelaajia, joita pidin uhkana.
Over the next week, Ifollowed all the players I thought were threats.

Onko elämässänne ketään, jota pitäisitte uhkana?
Is there anyone in your life you would consider a threat?

He pidättävät kaikki, joita pitävät uhkana.
So now they're arresting anyone they consider a threat.

Arvoisa puhemies, Ranskan vasemmistohallitus kaatoi OECD: ssä MAI-sopimuksen, jota se piti uhkana kansalliselle itsemääräämisoikeudelle sosiaali-, työelämä- ja ympäristöasioissa.
Mr President, the French left-wing government overturned the MAI agreement in the OECD, which it considered a threat to national sovereignty in social issues and matters relating to working life and the environment.

Paras tapa Euroopalle varmistaa, ettei ikääntymistä pidetä uhkana vaan historiallisena saavutuksena, on se, ettei hukata suurten ikäluokkien tarjoamia mahdollisuuksia.
Europe's best chance of ensuring that ageing will not be perceived as a threat, but as a historic achievement, lies in not wasting the potential of these baby-boom generations.

Sinne heidän kuninkaansa Marbod(latinaksi Maroboduus) perusti vahvan kuningaskunnan, jota keisari Augustus piti uhkana Roomalle.
Their king, Maroboduus, had established a powerful kingdom there that Augustus perceived as a threat to Rome.

Jäsenvaltioissa, kuten Romaniassa, jossa islamilaista terrorismia ei pidetä uhkana, olisi kuitenkin oltava yhtä varuillaan kuin muissa, terrorismin uhan alaisissa Euroopan valtioissa.
Member States such as Romania, where Islam terrorism is not considered a danger, should be as vigilent as the other European States facing this threat.

Poikkeustilan myötä armeijalla oli lupa pidättää ihmisiä, joita pidettiin uhkana kansalliselle turvallisuudelle, sensuroida tiedotusvälineitä ja kieltää useamman kuin viiden ihmisen julkiset kokoontumiset.
The state of emergency permitted the military to detain people they considered a threat to national security, censor the media, and forbid gatherings of more than five people.

Donnien vihamielinen käyttäytyminen, lisääntynyt irtautuminen todellisuudesta- näyttää liittyvän kyvyttömyydestä selviytyä niistä voimista,- joita hän pitää uhkana.
Donnie's aggressive behaviour… his increased detachment from reality, seem to stem from his inability to cope with the forces in the world… that he perceives to be threatening.

Lisa, oletko sitä mieltä, että isoäitisi on herttainen, harmiton nainen, jota ei voi pitää uhkana yhteiskunnalle?
Lisa, would you agree that your grandmother is a sweet, harmless woman who could hardly be considered a menace to society?

Како се користи "pidetään uhkana" у Фински реченици

Miksi sitten kokeita pidetään uhkana tahdonvapaudelle?

Nyt tätäkin sientä pidetään uhkana ihmiselle.

Yhdysvalloissa Huaweita pidetään uhkana kansalliselle turvallisuudelle.

Kasvattamoa pidetään uhkana Tenojoen luonnonlohikantojen säilymiselle.

Traditiota pidetään uhkana ja näin katkaistaan jatkumo.

Sinkkunaista pidetään uhkana joka vie muiden miehet.

Uraaninlouhintaa siis pidetään uhkana matkailulle, ydinvoimaa ei.

Heitä pidetään uhkana Yhdysvalloille ja sen liittolaisille.

Iranissa kristillisyyttä pidetään uhkana maan islamilaiselle identiteetille.

Yhtenäistä Eurooppaa ylipäätään pidetään uhkana kansalliselle identiteetille.

Како се користи "deemed a threat" у Енглески реченици

The machine will defend anything deemed a threat to its existence.

The Australian policy was eventually scrapped, but sharks deemed a threat can still be killed.

He was selectively prosecuted because he was deemed a threat to the existing leadership in Russia.

Proscription is designed to outlaw organisations deemed a threat to national security.

The camps were "home" to people deemed a threat to the nation's security during wartime.

Marley himself was deemed a threat and was constantly under the surveillance by US law enforcement.

It also can block websites with content deemed a threat to national security.

Those deemed a threat to the ruling government face intimidation, harassment and prison.

A minority of instances were deemed a threat and became classified as SCP-1095-2-C.

Unfortunately, this agenda continues to alienate citizens of countries deemed a threat to the U.S.