Примери коришћења Pieni marginaali на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siksi on tarpeen ostaa laatta, jossa pieni marginaali.
Therefore it is necessary to purchase On parasta ostaa laatta, jossa pieni marginaali, selvittää mahdollisuus palauttaa jäämiä.
It is best to purchase Vihje: Ennen hitsausta holkki välttämättä laita se putki varmista, että se voidaan tehdä pieni marginaali.
Tip: Before welding the sleeve necessarily put it on the tube to make sure it can be done with a small margin.Jotkut taiteilijat mieluummin jättää pieni marginaali taustakuva, ylä- ja alapuolella.
Some artists prefer to leave a small margin Wallpaper, both above and below.Toimenpiteet seinän korkeus ja leikataan rullalta kankaan mukaan tämä toimenpide,lisäämällä pieni marginaali.
Measures the height of the wall and cut from the roll of fabric according to this measure,adding a small margin.Sen vuoksi DT: n kohtuuttoman pieni marginaali ei johtunut Saksan telealan sääntelyviranomaisen päätöksistä.
Therefore, the margin squeeze was not imposed on DT by decisions of Ein koiranpeti koirankorilla ei ole kovin suurta ja/ tai kiinteää rajaa,mutta vain pieni marginaali.
Koska otsakkeessa 4 eliulkopolitiikassa on käytettävissä yleisesti ottaen vain hyvin pieni marginaali, meidän on päätettävä, vähennetäänkö tämän otsakkeen määrärahoja lisää.
In view of the fact that in category 4,i.e. foreign policy, we only have a very small margin available overall, we must decide whether there will be further cuts here.Tarvittavat johdot japutkiston pituus määritetään mittaamalla koko reitin pituus plus pieni marginaali 30-50 cm.
The necessary wiring andpiping length is determined by measuring the total path length plus a small margin of 30-50 cm.Vaikka periaatteemme löytyvät tästä direktiivistä jopa 80- tai 85-prosenttisesti,siihen jää kuitenkin pieni marginaali, joka ei vastaa periaatteitamme, mutta kuten Alfred de Musset sanoi, nautinto on sitä suurempi mitä täyttymättömämpi se on.
Whether we see ourselves represented in this directive at an 80% or an 85% level,there is still a small margin with which we do not agree, but then, as Alfred de Musset said:"The pleasure is all the more intense for not being complete.Nämä määrärahat on alennettu kuluvan vuoden määrärahojen tasolle siten, että otsakkeeseen 4 on jätetty pieni marginaali odottamattomia olosuhteita varten.
As such, the amounts have been reduced to the level of the financial resources for the current year, with a small margin in Heading 4 for unforeseen circumstances.Presidentinvaalien tulokset alueilla, joilla unkarilaisten asukkaiden suhteellinen osuus on suurempi, ja lopullisten tulosten pieni marginaali osoittavat, että unkarilaisen vähemmistön äänet vaikuttivat suurelta osin Janukovitshin voittoon.
On tärkeää, että: laakeripukin kiinnitetään seinään etäisyydellä vähintään 150 mm alimman pisteen kattoon, tai niin, ettäasennuksen jälkeen levyt tuloksena pinta ainakin pieni marginaali kattaa kaikki kivetty viestintä sekä korkeus lamppujen ja ilmastointiritilään.
Important: bearing bracket is fastened to the wall at a distance of not less than 150 mm from the lowest point of the ceiling, oron such that after laying the panels resulting surface with at least a small margin covered all paved communications, as well as the height of the lamps and ventilation grills.Koska palkit eivät voi olla täysin sileä, on parempi jättää pieni marginaali, ja sitten leikkaa"paikan päällä.
Given the fact that the beams can not be entirely smooth, it is better to leave a small margin, and then cut the"on the spot.Osta suositeltava materiaali pienellä marginaali noin 5-10% enemmän kuin keittiössä.
Buy recommended material with a small margin of about 5-10% more than the kitchen area.Ennen vaarnat valmistaa reikäminimipituus, joka vastaa pituutta tapin pienellä marginaalilla.
Before using dowels fabricate holeminimum length which corresponds to the length of the dowel with a small margin.Mittakaavaedut ja pienet marginaalit ovat liiketoiminnalle luonteenomaisia.
Business is characterised by economies of scale and small margins.Näin ollen on tarpeen ottaa suurimman osanantaa pienen marginaalin.
Thus it is necessary to take the largest shareto provide a small margin.Ota se pienellä marginaalilla, se on hyvä, jos olet samaa mieltä myyjän mahdollisesta palauttamisesta ylijäämästä.
Take it with a small margin, it will be good, if you agree Vedonlyöntiä pienellä marginaalilla, samanarvoista vedonlyöntiä tai nollariskivetoja pidetään sääntöjen vastaisena pelaamisena kun se tehdään bonuksien hyödyntämistarkoituksessa.
Low margin betting, equal betting, zero risk bets or hedge betting are considered irregular gaming when done purposely to exploit bonuses.Johdot kiinnitetään seinään helposti liitäntäholkit pituus johtoja tulee jättää pienellä marginaalilla pinnasta.
Wires are attached to the wall for easy connection sockets length of wires should be left with a small margin from the surface.Forex markkinat tarjoavat enemmän painoarvoa ja pienempi marginaali korolla kuin löytyy valuuttafutuurit kaupankäynnin.
Forex markets offer higher leverage and lower margin rates than those found in currency futures trading.Uudistuksen jälkeen kaikkia 3 prosenttia suhteessa BKT:hen ylittäviä alijäämiä, jotka ovat joissakin tapauksissa ylittäneet viitearvon vain pienellä marginaalilla, on pidetty liiallisina.
Since the reform,all deficits in excess of 3% of GDP- in some cases by a small margin- have been considered excessive.Valitettavasti ehdotukseni, jossa kehotettiin Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita keskustelemaan mahdollisuuksista luoda erityisiä eurooppalaisia ja kansallisia rahastoja, joista lainattaisiin tälle teollisuudenalalle varoja edullisin ehdoin,hylättiin pienellä marginaalilla kulttuuri- ja koulutusvaliokunnassa.
Unfortunately, my suggestion urging the European Commission and Member States to discuss the opportunities for creating specialist European and national funds, which would have provided resources for borrowing under soft terms for these industries,was rejected by a small margin during the vote in the Committee on Culture and Education.Tosiasiassa perinteinen menettelytapa seurata varainhoito-ohjelmaa pienin marginaalein ei ole tarkoituksenmukaista vuonna 1998.
In fact, the traditional approach of following the financial perspectives with some small margins would not be appropriate for 1998.Vuodesta 2002 eteenpäin DT olisi voinut ainakin pienentää kohtuuttoman pientä marginaalia korottamalla ASDL-yhteyksien tariffeja.
From 2002 onwards, DT could have at least reduced the margin squeeze by raising its tariffs for ADSL access.Komissio katsoo, että DT olisi voinut välttää pienet marginaalit vuodesta 1998 lähtien joko alentamalla tukkuhintoja tai korottamalla vähittäistilaajahintoja tai näiden yhdistelmällä.
It is ES Arvoisa puhemies, monista muista aloista poiketen autoteollisuuden toimintaperuste ei ole keinottelu, vaanpikemminkin hyvin pienet marginaalit, jotka tuottavat voittoa vasta, jos autoja myydään paljon.
ES Mr President, unlike many others, the car industry does not work 
