Примери коришћења Pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tärkein asia on pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen.
The key issue is supporting small and medium-sized businesses.Näillä rahastoilla on ongelmana uudet valtiot, niiden infrastruktuuri, ympäristön parantaminen,uusien työpaikkojen luominen ja sitä kautta pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen, koska juuri ne voivat lisätä työpaikkoja näillä alueilla.
These funds have to cope with the problem of the new Länder as regards infrastructure, not to mention everything corresponding to their application Pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen pääasiassa heikoimmilla alueilla on myös kiinnostavaa.
The support for small and medium-sized enterprises, mainly in the weakest regions, is also interesting.Yksi tällainen asia on mielestäni pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen.
One Pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen sekä yksityisaloitteiden voimaakkaampi huomioon ottaminen unionin rakenne-ja uudistuspolitiikoissa on katsottava tarpeelliseksi, erityisesti silloin, kun on kysymys työpaikkojen luomisesta tai säilyttämisestä ja siten työttömyyden vähentämisestä.
Support for SMEs and greater inclusion of private initiatives in EU structuralSuurin toiveemme alussa on tietenkin pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen voimakkaimpana työllistämisen moottorina.
Our best bet in the initial stages, of course, is to support small and medium-sized businesses, which are the most powerful generators of new employment.Esittelijä.-(EL) Arvoisa puhemies, kiitän komission jäsentä hänen selkeästä puheestaan ja taannehtivista selvennyksistään, joilla tarkoitan sitä, että hän vakuutteli parlamentin jäsenille, että hänen päätavoitteensa on tieturvallisuus, ja samalla Euroopan unionin talouden kilpailukyvyn turvaaminen ja pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen.
Rapporteur.-(EL) Madam President, I thank the Commissioner for his clear speech Keskeinen kysymys on pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen, sillä ne työllistävät suurimman osan EU: n kansalaisista.
Support for small and medium-sized enterprises, which employ the majority of the EU's citizens, is a key issue.On syytä korostaa, että useat näistä toimista on suunniteltu erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille, vaikka niitä ei ole mainittu, esimerkiksi toiminta testauksen parantamiseksi,ympäristöteknologioiden performanssin todentaminen ja pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen erityisesti ekologisen innovoinnin kehittämisessä ja tuotteiden saattamisessa markkinoille.
It should be stressed that a number of these actions are addressed specifically to Mainituista syistä jäsenvaltioiden raja-alueiden pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen on uusien valtioiden liittymisen jälkeen vaikeaa tai lähes mahdotonta.
The accession of the new states will, for the reasons I have mentioned, make it difficult, or almost impossible, to support small and medium-sized enterprises in the frontier regions of the Member States.Kuten jo totesin puheenvuorossani(totesin tämän myös eilen illalla), pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen on mielestäni ensisijainen tavoite monestakin syystä.
As I said in my speech- Tärkeitä ovat koulutus ja jatkokoulutus, pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen, miljoonan aurinkoenergiajärjestelmän ohjelma,"debt for solar swaps", ja myös se, mitä herra von Habsburg sanoi.
Just as important are education Komission jäsen Schreyer, se, mistä me olemme keskustelleet eniten ja mikä on myös erityisen lähellä sydäntäni,nimittäin innovaatio ja pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen, niiltä osin olette tosin esittäneet budjettiluvut, mutta te olette vähentänyt edelliseen talousarvioon sisällytettyä lukua lähes 70 prosenttia.
Mrs Schreyer, what I personally hold dear to my heart,namely innovation Tutkimus- ja teknologiaohjelmien painottaminen+ pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen+ keskeisten infrastruktuurien rakentaminen+ inhimillisten voimavarojen parantaminen+ rakenteellisten muutosten edistäminen ylläpidettävissä oleva pitkän aikavälin kasvu ja kestävä kehitys.
Emphasis on research Olen tyytyväinen, että onnistuimme budjettivaliokunnassa tekemään päätöksiä kaikkein tärkeimmistä painopisteistä, jotka ovat Euroopan unionin kilpailukyky ja unionin rahoituksen parantaminen, pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen, muut Lissabonin strategian täytäntöönpanotoimet, kansalaisten turvallisuuden parantaminen, Euroopan unionin taannoisen laajentumisen lujittaminen sekä Euroopan unionin roolin vahvistaminen maailmanlaajuisena kumppanina.
I am satisfied that we in the Budget Committee succeeded in making decisions on the most important priorities: the European Union's competitiveness Haluaisin kiittää Hans-Peter Martinia, sillä pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen on tietenkin yksi keskeinenja tärkeä tehtävä, ja komissio on tällä alalla tärkeä kumppanimme.
I would like to thank Hans-Peter Martin, as promoting small and medium-sized enterprises is, of course, a central Kestävä ja osallistava kasvu ja talouskehitys, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen, ammatillinen ja yleissivistävä koulutus, terveydenhoito- ja koulutusjärjestelmien parantaminen ja köyhempien alueiden kehittäminen.
Sustainable Erityisen kiinnostavia ovat seuraavat aihepiirit: perustaitotarpeiden tai tieto- ja viestintäteknisten taitojen tarpeen määrittely, pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen osaamis- ja ammattitaitotarpeiden määrittelyssä, tiettyjen työntekijäryhmien osaamisen kehittäminen heidän työllistettävyytensä pitämiseksi yllä ja kehittämiseksi, yritysten ja organisaatioiden auttaminen perustamaan osaamisen kehittämisstrategioita ja arvioimaan niiden vaikutusta sekä koulutustarjonnan saaminen vastaamaan yritysten ja työmarkkinoiden tarpeita.
Areas of interest include: the identification of basic competence needs orcompetences linked to ICT; supporting small and medium enterprises to identify competenceOn tärkeää, että EIP jatkaa pienten ja keskisuurten yritysten tukemisen vahvistamista.
It is important that the EIB should continue to strengthen its support for small and medium-sized enterprises.Perheyritysten perustamiseen suosiollisten olosuhteiden luominen edellyttää pienten ja keskisuurten yritysten tukemista.
The creation of favourable conditions for the development of family firms involves supporting small and medium-sized enterprises.Toinen hyvä asia on pienten ja keskisuurten yritysten tukemisen entistä huomattavampi korostaminen.
Another good feature is the greater emphasis on support for small and medium-sized enterprises.Tämän vuoksi minusta on tärkeää jatkaa pienten ja keskisuurten yritysten tukemista, koska ne luovat 50 prosenttia työpaikoista,ja jatkuvaan elinikäiseen oppimiseen sijoittamista.
To this end, I think it is important to continue supporting small and medium-sized enterprises, since they create 50% of jobs,Myönnän myös, että toimintanne pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseksi on tärkeää toimivan markkinataloudenja demokratian kehittämisen kannalta.
I also recognise that your activities in the promotion of small and medium-sized businesses are important to a functioning market economySosiaalis-taloudellisilla vaatimuksilla ohjelmassa keskitytään Kosovon investointiympäristön tehostamiseen sekä pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseen, maaseudun kehittämiseen, infrastruktuurin kehittämiseenja opetusjärjestelmän laadun parantamiseen.
Under socio-economic Requirements the programme will focus on enhancing Kosovo's investment climate Myönnämme unionin talousarviosta pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseen 450 miljoonaa euroa viiden seuraavan vuoden ajaksi työllisyyden edistämiseksi.
The European budget will include EUR 450 million to promote employment over the next five years by supporting small and medium-sized enterprises.Pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseksi pitäisi löytää erilaisia keinoja, esimerkiksi lainojen antaminen.
A different means of supporting small and medium-sized enterprises should be be found, such as the provision Euroopan investointipankin vuosikertomuksessa 2009 korostetaan EIP: n keskeistä roolia pienten ja keskisuurten yritysten tukemisessa etenkin tänä rahoituskriisin ja taloudellisen laskusuuntauksen aikana.
The 2009 annual report of the European Investment Bank(EIB) highlights the essential role which the EIB has played in supporting small and medium-sized enterprises(SMEs), especially at this time of financial crisis Tämä merkitsee, että painopiste asetetaan pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseen myös Euroopassa, koska ne tosiasiallisesti tarjoavat suurimman osan työpaikoista.
This means that priority is given to support for small and medium-sized enterprises in Europe as well, as they actually provide the majority of jobs.Mahdolliset toimenpiteet voisivat painottua entistä voimakkaammin energiatehokkuuden, myös asuntojen energiatehokkuuden,parantamiseen ja pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseen, sillä pk-yritykset ovat Euroopan talouden tärkein kasvumoottori.
This could include more focus on energy efficiency measures, including in housing Sveitsistä peräisin olevia varoja käytetään varmasti järkevästi innovointitarkoituksiin,myös tieteelliseen tutkimukseen, pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseen sekä ympäristön suojeluun ja alueellisen yhteistyön edistämiseen.
I am sure that Swiss funds will be used sensibly 
