Sta znaci na Engleskom PIKEMMINKIN PÄINVASTOIN - prevod na Енглеском

• on the contrary
• rather the opposite
• rather the reverse

Примери коришћења Pikemminkin päinvastoin на Финском и њихови преводи на Енглески

Ehkä pikemminkin päinvastoin.
More the contrary, perhaps.

Naiset ovat miesten innoittajia. Pikemminkin päinvastoin.
Quite the contrary. Women are muses for men.

En ole. Pikemminkin päinvastoin.
I'm not mad. On the contrary.

Asia näyttää olevan pikemminkin päinvastoin.
Rather the opposite appears to have been the case.

Pikemminkin päinvastoin. Äiti on mahtava ihminen.
More like the opposite. Your mom is great.

Eccu on syytön, pikemminkin päinvastoin.
Eccu is innocent, quite the contrary.

Pikemminkin päinvastoin.- Onko taipumusta väkivaltaan?
On the contrary. Any tendencies towards violence?

En usko, että sitä pitäisi arvostella, pikemminkin päinvastoin.
I do not think that should be criticised, quite the contrary.

Pikemminkin päinvastoin, Iranin pitkä historia todistaa tämän.
On the contrary, Iran's long history shows us this.

Tällaisista keskuksista ei ole mitään apua, pikemminkin päinvastoin.
These centres do not solve anything, quite the contrary.

Pikemminkin päinvastoin: tällaisesta kielestä tulee vallankäyttäjän kieli.
On the contrary, such a language becomes a language of domination.

Jäsenyys ei köyhdytä Liettuan identiteettiä ja ominaislaatua, pikemminkin päinvastoin.
Lithuania will not shrink with membership, rather the opposite.

Pikemminkin päinvastoin: on pyrittävä siihen, että sopimus tulisi voimaan.
On the contrary, every effort should be made to ensure that it enters into force.

Näiden virkojen perustamiselle ei ole toiminnallista tarvetta, pikemminkin päinvastoin.
There is no functional necessity for these posts, rather the reverse.

Pikemminkin päinvastoin: kauppa aikaansaa kehitystä, mutta tullimaksut aikaansaavat köyhyyttä.
Quite the contrary: trade leads to development, duties lead to poverty.

FR Sen jälkeen ei ole ilmennyt mitään huomattavia merkkejä, pikemminkin päinvastoin.
FR Since then, no such significant signs have been apparent, quite the contrary.

Pikemminkin päinvastoin, se on itse asiassa edellytys jälkimmäiselle ja rikastuttaa kaikkia, kaikkialla maailmassa.
On the contrary, it is, in fact, a precondition and something that makes us all, throughout the world, richer.

Tämä ei tarkoita, että tekstiiliteollisuus häviäisi kokonaan- pikemminkin päinvastoin.
That does not mean there will be no textile industry at all- quite the contrary.

Pikemminkin päinvastoin, tällaiset valitukset ovat tuottaneet tulosta, esimerkkinä voidaan mainita lainsäädäntö sopimattomista kaupallisista menettelyistä.
On the contrary, in the past such complaints have made things happen, for example the approval of the legislation against unfair trade practices.

Minkäänlaista julkisten menojen osuuden kasvua bkt: stä ei ole havaittu, pikemminkin päinvastoin.
There was no increase in public spending relative to GDP, on the contrary.

Pikemminkin päinvastoin: suurkaupungissa, jossa on suuri asuintilojen tiheys ja suuri asuntotilojen valikoima, loisten on paljon helpompi selviytyä, lisääntyä ja levitä.
Rather, the opposite: in a big city with a high density of residential premises and a high variety of sanitary conditions of apartments, it is much easier for parasites to survive, reproduce and spread.

Tällaiset kuormat eivät ehdottomasti tuo lapselle paljon hyötyä. Pikemminkin päinvastoin.
Such loads definitely do not bring much benefit to the child. Rather, the opposite.

Pikemminkin päinvastoin, ne liittyvät kaikki toisiinsa, ja siksi onkin tärkeää, että ihmiset, jotka toivovat vastuullista asemaa, tuovat ilmi myös uskollisuutensa kotimaataan kohtaan.
On the contrary, it all goes together and that is why it is important that people who aspire to positions of responsibility also declare their allegiance to the country they come from.

Ääri-islamilaisuuden tuki ei ole noussut merkittävästi niiden seurauksena, pikemminkin päinvastoin.
Support for islamic fundamentalism has not noticeably increased as a result, rather the opposite.

Pikemminkin päinvastoin, sillä tarjoamalla laaja-alaisen arvioinnin jäsenvaltioiden ja yhteisön politiikkojen tuloksista ja vaikutuksista, se rikastuttaa ja täydentää alakohtaisen seurannan avulla saatuja tietoja.
On the contrary, by providing a horizontal assessment of the results and impacts of national and Community policies, it will enrich and supplement the information obtained through sectoral monitoring.

Älä tuo haittaa naapureita, koska on epätodennäköistä, auttaisi, pikemminkin päinvastoin.
You should not bring harm to the neighbors, because it is unlikely you would help, rather the contrary.

Julkilausuma ei juurikaan poikkea Euroopan unionin maanantaina antamasta julkilausumasta, pikemminkin päinvastoin, tosin se ei ole ehkä aivan yhtä tiukka.
That declaration is not so different from the European Union's declaration on Monday, quite the contrary, although it is perhaps less forceful.

Arvoisa komission puheenjohtaja Barroso, vaikka kaikki eivät olekaan vakuuttuneita, se ei estä meitä olemasta entistä tarkempia näissä asioissa, pikemminkin päinvastoin.
Mr Barroso, if not everyone is convinced, that does not prevent us from being more specific about things, quite the contrary.

Edes maaseutualueet eivät ole turvassa globalisaatiolta, laajentumiselta ja demografiselta muutokselta; pikemminkin päinvastoin, ne vaikuttavat ilmeisen alttiilta 2000-luvun haasteille.
Not even rural areas are spared globalisation, enlargement and demographic development; on the contrary, they tend to be particularly susceptible to the challenges of the 21st century.

Lisäksi on selvää, ettei oikeudellinen kehys estä meitä ottamasta huomioon tiettyjen alojen erityispiirteitä, pikemminkin päinvastoin.
What is more, it is clear that a legal framework does not prevent us from taking account of the particular features of certain sectors, quite the contrary.

Како се користи "pikemminkin päinvastoin" у Фински реченици

Pikemminkin päinvastoin sen viedessä toimitusjohtajan kallista aikaa.

Pikemminkin päinvastoin kun rauta ei ole vaihtunut..

Pikemminkin päinvastoin - olemme lisäämässä näkyvyyttämme entisestään.

Pikemminkin päinvastoin vatsan toiminta hidastui ja laiskistui.

Pikemminkin päinvastoin menetetään valppautta ja valvontaa toimista.

Pikemminkin päinvastoin tuppaavat olemaan veropotista niitä nettosaajia.

Pikemminkin päinvastoin – valtion korvaukset kattavat kulut.

Pikemminkin päinvastoin Minä selvennän nyt asiaa hieman.

Sokerin korvaaminen makeutetuilla versioilla pikemminkin päinvastoin laihduttaa.

Tuskinpa sentään, pikemminkin päinvastoin (eivät toki kaikki kuskit).

Како се користи "rather the reverse" у Енглески реченици

But the effect is rather the reverse and, more to the point, is not helpful.

They come to this conclusion not because they studied the Bible but rather the reverse – they never did.

The "some reason" is rather the reverse of that explanation, I think.

In fact, rather the reverse if the BEV has its battery pack worn down faster but the PHEV doesn’t.

Classing one of his compositions as preeminent for technical difficulties is, therefore, rather the reverse of a compliment to this composer.

In the second place, law cannot shape society; indeed, rather the reverse is true.

Rather the reverse in fact, we can expect a flood of spam this spring.

We her friends did not make her popular, rather the reverse was the case.

On the whole, one can observe that there is no sign of increasing consumption; rather the reverse is more prominent.

Rather the reverse is true, a higher BMI is a predictor of future reduced activity.