Примери коришћења Pitäisi ulottua на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sen pitäisi ulottua ovelle ja oikosulkea lukitusmekanismi.
Enough of it should reach the door.Oikosulkea lukitusmekanismi. Sen pitäisi ulottua ovelle ja.
Enough of it should reach the door.Sen pitäisi ulottua ovelle ja oikosulkea lukitusmekanismi.
Enough of it should reach the door and short out the locking mechanisms.Oikosulkea lukitusmekanismi. Sen pitäisi ulottua ovelle ja.
Enough of it should reach the door and short out the locking mechanisms.Sen pitäisi ulottua ovelle ja oikosulkea lukitusmekanismi.
And short out the locking mechanisms. Enough of it should reach the door.Oikosulkea lukitusmekanismi. Sen pitäisi ulottua ovelle ja.
And short out the locking mechanisms. Enough of it should reach the door.Vastaavasti elinikäisen oppimisen pitäisi ulottua heikommassa asemassa oleviin, kouluttamattomiin, koulunsa aikaisessa vaiheessa keskeyttäneisiin henkilöihin, työttömiin ja tietenkin maahanmuuttajiin.
Similarly, lifelong learning should be able to reach the underprivileged, the unskilled, people who left school early, the unemployed and, of course, immigrants.Toinen huomionarvoinen asia on, että joustavuuden pitäisi ulottua myös rakenteisiin.
We Katsomme, että rautatieyritysten käyttöoikeuden pitäisi ulottua viiden vuoden kuluttua 15 jäsenvaltion koko rautatieverkkoon niin kansainvälisen kuin kansallisenkin tavaraliikenteen osalta ja viimeistään vuonna 2010 myös kansainväliseen ja kansalliseen henkilöliikenteeseen.
We feel that railway undertakings should have access to the entire network of the fifteen Member States in five years' time, for both international and national freight traffic, and by 2010 for international and national passenger traffic.Kyllä, IASB: n toimet pitäisi rajoittaa pörssiyhtiöihin, eikä niiden pitäisi ulottua pk-yrityksiin.
Yes, the role of the IASB Tärkeää! Kerros rappaus pitäisi ulottua 2-3 mm reunan yli Beacons.
Important! A layer of plaster should extend 2-3 mm beyond the edge of the Beacons.Tietoisuuden pitäisi lisätä vastuuntuntoamme, jonka puolestaan pitäisi ulottua myös Mustanmeren alueeseen.
Such awareness Halkaisija on 4 6 mm, reuna pitäisi ulottua aiottu linjan vähintään 1-2 mm.
The diameter of 4 to 6 mm, the edge should extend beyond the intended line of at least 1- 2 mm.Perusteellista keskustelua, jossa ei ole vielä päästy lopputulokseen, käydään toki edelleen Euroopan unionin rajoista eli siitä,miten kauas unionin pitäisi ulottua ja minkä maiden olisi itse asiassa voitava liittyä unioniin.
Of course, a serious debate is still under way and has not reached a conclusion about the borders of the European Union,about how far the Union should extend and which countries Olemme todellakin sitä mieltä, että verkoston pitäisi ulottua unionin fyysisten rajojen ulkopuolelle, sillä verkko ei kunnioita valtioiden rajoja.
Indeed we believe it should go beyond the physical limits of the Union since the Net is no respecter of national boundaries.Kehottaisin teitä ottamaan tämän esiin kunkin jäsenvaltion kanssa ja varmistamaan, että nämä toimet toteutetaan, sillätämänkaltaisen suojelun pitäisi ulottua Euroopan parlamentin tehtävissä matkustaviin virkamiehiin ja Euroopan parlamentin jäseniin.
I would ask you Tässä suhteessa pohdin, eikö unionin toimivaltuudet pitäisi ulottua sääntöjen yhdenmukaistamisen rajojen ja yksistään yhteistyövälineiden parantamisen ulkopuolelle.
In this regard, I wonder whether we should not start to extend the Union's responsibilities beyond the limits of harmonising rules and do more than just develop cooperation tools.Suhtaudun erittäin myönteisesti siihen, että ympäristövaliokunta on hyväksynyt maatalousvaliokunnan suosituksen siitä, että tuottajan vastuun pitäisi ulottua ainoastaan elintarvikeketjun siihen kohtaan, missä laadun heikkenemisestä itse asiassa ollaan vastuussa.
I welcome very much the acceptance by the Environment Committee of the recommendation from the Agriculture Committee that producer liability should only go back to the point in the food chain where responsibility for any defects actually lies.Päätyttyä tason jälkitäyttö tiivistymisen pitäisi ulottua maanpinnan yläpuolella ympäri taloa noin 20 cm.
Upon completion of the level of backfill compaction should extend above the ground around the house for about 20 cm.Komissio käyttää yksinomaista aloiteoikeuttaan, jonka pitäisi ulottua toimielinten välisen suunnittelun avulla kaikkeen lainsäädäntöön.
The Commission's exclusive right of initiative, implemented within the framework of interinstitutional planning, should extend to the whole of the legislative field.Äänestin puolesta, vaikkaemme olekaan vielä ehtineet pohtia vakavasti sitä, mihin asti Euroopan pitäisi ulottua, ja koska en hyväksy"kristillisen Eurooppa-kerhon" poliittisia ja kulttuurisia rajoja sen enempää kuin kulttuurien yhteentörmäykseen liittyviä ennusteita.
I voted in favour,although we have not had the opportunity for serious contemplation as to where Europe should extend, and because I do not accept the political and cultural borders of the‘Christian Club Europe', nor the prophecies of the‘clash of civilisations.Jonka piti ulottua Nautiluksen konehuoneesta- Lady Mary ja Elena lisäsivät tiivistettä- ja kokosivat bambusta putkea.
Which had to be stretched Lady Mary and Elena arduously applied… joining the lengths of bamboo… through tortuous rocky areas the sealing substance… from the Nautilus' engine room.Seuraamusten pitää ulottua paljon olympialaisiin liittyviä kysymyksiä pidemmälle, vaikka itäblokin maat käyttäytyivät eri tavalla Moskovan olympialaisten yhteydessä.
Such sanctions must go much further than the question of the Olympics, even though the Eastern Bloc countries behaved differently on the occasion of the Moscow Games.Lady Mary ja Elena lisäsivät tiivistettä- ja kokosivat bambusta putkea- jonka piti ulottua Nautiluksen konehuoneesta- kivikkojen yli vedenrajaan ja sen yli.
Lady Mary and Elena arduously applied the sealing substance joining the lengths of bamboo which had to be stretched from the Nautilus' engine room through tortuous rocky areas Hitlerin Atlantin valli oli linnoitus jonka piti ulottua Tanskasta Espanjaan. Se ei ollut valmis.
But Hitler's Atlantic Wall, a chain of steel-and-concrete fortifications planned to stretch from Denmark I believe that it is both proper and fitting to set up a centre for monitoring this coherence between Community policies and development and cooperation policy, andthat this monitoring centre' s sphere of activity Päätöksen siitä, miten kauas tämä solidaarisuus voi ulottua, pitäisi olla jäsenvaltioiden asia- kunkin niiden valmiuksien mukaisesti.
It should be up to the Member States- according to the capacities of each one- to decide how far this solidarity can extend.Innovoinnin pitäisi siis ulottua kaikkiin organisaatioihin ja instituutioihin, ovatpa ne julkisia tai yksityisiä, voittoa tuottavia tai voittoa tuottamattomia, ja kaikkiin elämän osa-alueisiin. Teemavuodella olisi edistettävä erityisesti yhteiskunnallista innovointia ja ympäristön kestävyyttä tukevaa innovointia.
Innovation should also extend to all organisations and institutions, whether public or private, profit-making or non-profit-making, and 
