Sta znaci na Engleskom PITKÄN AIKAVÄLIN NÄKEMYS - prevod na Енглеском

• long-term vision
• long-term view
• long term vision
• long-term perspective

Примери коришћења Pitkän aikavälin näkemys на Финском и њихови преводи на Енглески

Antakaa meille näissä kansojen välisissä toimissa tämä pitkän aikavälin näkemys.
Give us, in this concert of nations, this long term vision.

Siten sillä ei edistetä pitkän aikavälin näkemystä eikä yleistä etua.
Therefore, it will favour neither a long-term vision nor the general interest.

Esittelijä aivan oikein totesi, että suhteista puuttuu pitkän aikavälin näkemys.
The rapporteur was right to state that there was no long-term view.

Meidän pitäisi siksi omaksua pitkän aikavälin näkemys EU: n koheesiopolitiikkaan.
We should therefore take a long-term view of European cohesion policy.

Näyttää siltä, että tämänhetkiset ongelmat hämärtävät jälleen kerran pitkän aikavälin näkemystä unionin kehityksestä.
It seems that once again the problem of a long-term vision for the Union's development has been obscured by current problems.

Vaadimme pitkän aikavälin näkemystä tulevaisuutta, maatalouden tulevaisuutta varten.
We require long-term vision for the future, for the future of agriculture.

Se voi tapahtua ainoastaan silloin, jos meillä on pitkän aikavälin näkemys ja toimimme nopeasti.
This will only happen if we can take a long-term view and act quickly.

Tarvitaan pitkän aikavälin näkemystä, joka käsittää yhteisön eri politiikat.
A need for a long-term perspective encompassing the various Community policies.

Ollaan tilanteessa, jossa tarvitaan kaiken kattavaa keskipitkän ja pitkän aikavälin näkemystä ja entistä vahvempaa sitoutumista.
The situation needs an over-arching medium- and long-term vision and a greater sense of ownership.

Euroopassa harjoitetaan tällä hetkellä tietyssä määrin lyhyen aikavälin politiikkoja, joista puuttuu pitkän aikavälin näkemys.
To some extent what we are involved in at the moment in Europe is short-term policies that have no long-term vision.

Objektiivinen(ylikansallinen) pitkän aikavälin näkemys, johon yhdistetään riskinottolähestymistapa.
Objective(supra-national) long-term view lenses combined with risk-taking approach.

Pitkän avaruustutkimusmatkan aloittaminen on usean vuosikymmenen hanke, ja se edellyttää pitkän aikavälin näkemystä ja kunnianhimoa.
Embarking on the long-distance conquest of space is a project for several decades and requires both long-term vision and ambition.

Lisäksi keskinäisten yhtiöiden pitkän aikavälin näkemys antaa niille kriisiaikoina etua pääomayhtiöihin nähden.
Furthermore, in this period of crisis, the long-term vision of mutual organisations gives them an advantage over capital companies.

Meidän on otettava haaste vastaan ja tehtävä yhteistyötä komission ja neuvoston kanssa varmistaaksemme, että meillä on asioista pitkän aikavälin näkemys.
We have to take up that challenge and work together with the Commission and the Council to ensure that we have a long-term view.

Tiimityö, paneutuminen yksityiskohtiin ja pitkän aikavälin näkemys ovat joitakin yrityskulttuurillemme ominaisia tekijöitä.
Teamwork, attention to details and a long-term perspective are some of the qualities that fit well with our corporate culture.

Pitkän aikavälin näkemys tai vaihtoehtoisten skenaarioiden esittäminen ovat kuitenkin erityisen tärkeitä alalla, jossa investointiaika voi olla 50 vuotta tai sitäkin enemmän.
A long term vision or alternative scenarios are all the more important in a sector where the lifespan of investments is 50 years or more.

Maahanmuuttopolitiikan tulee nivoutua osaksi pitkän aikavälin näkemystä, jossa korostetaan perusoikeuksien ja ihmisarvon kunnioittamista.
Immigration policy must be part of a long-term vision that emphasises respect for fundamental rights and human dignity.

Pitkän aikavälin näkemys tarkoittaa sijoittajaa, joka varustaa telakan nykyaikaisella tekniikalla ja korvaa ne vanhentuneet vesillelaskurampit, joista parhaillaan keskustellaan.
That long-term vision means an investor who will equip the shipyard with modern technology to replace the obsolete slipways currently at issue.

Syrjinnän ja segregaation torjunta edellyttää poliittista tahtoa, pitkän aikavälin näkemystä, määrätietoisia toimia ja riittävää rahoitusta.
Political will, long-term vision, determined action and sufficient funding must be ensured to fight discrimination and segregation.

Siinä esitetään pitkän aikavälin näkemys ilmastonmuutoksen, luonnonvarojen säilyttämisen, sosiaalisen syrjäytymisen ja maailman köyhyyden kaltaisten asioiden käsittelemiseksi.
It offers a long-term vision for addressing issues such as climate change, preservation of natural resources, social exclusion and world poverty.

Tarvitaan yhteistä lähestymistapaa, komission peräänkuuluttamaa pitkän aikavälin näkemystä, jotta kansalaisten turvallisuutta koskeviin huolenaiheisiin vastataan.
What is needed is a common approach, a long-term vision as called for by the Commission, to respond to citizens' concerns on security.

Pitkän aikavälin näkemys voi olla ainoastaan saastuttaja maksaa-periaatteen soveltaminen ja se, että näin kerätyt varat olisi varattava erityiskohteisiin ja tilanteen parantamiseen.
The long-term view can only be that the polluter-pays principle should be applied and that the revenues thus accrued should be earmarked for specific purposes and used to improve the situation.

Mutta onnistumme vain, jos uudistuksen tukena on riittävästi poliittista tahtoa ja kunnianhimoa, mikä merkitsee sitä, että monien meistä on asetettava pitkän aikavälin näkemys maltillisuuden tai välittömien etujen edelle.
But we will only succeed if this reform is achieved with sufficient ambition and political will, which means that many of us will have to give priority to the long-term vision over caution or national interests.

Mutta ennen kaikkea siksi, että meillä olisi kunnianhimoinen ja rohkea pitkän aikavälin näkemys uudistamisesta, ei ainoastaan WTO: n vaan myös ILOn, Yhdistyneiden Kansakuntien ja ennen kaikkea rahoituslaitosten, tarkemmin sanoen IMF: n ja Maailmanpankin uudistamisesta.
Most importantly though, we must have a brave and ambitious long-term vision for reform, not just of the WTO but also of the ILO, the United Nations and above all, of the financial institutions, specifically the IMF and the World Bank.

Voidaan keskustella makrotaloudesta, kaupasta, pienlainoista ja kansalaisten harjoittamasta taloudesta, mutta itse ytimenä yleissopimuksessa on oltava köyhyyden torjunta ja inhimillisen ja yhteiskunnallisen kehityksen pitkän aikavälin näkemys.
You can discuss macroeconomics, trade, micro-credits, the informal economy, but the very spirit of the Convention must lie in the fight against poverty and a long term vision of human and social development.

ETSK katsoo, että eurooppalaisessa maahanmuuttopolitiikassa olisi omaksuttava strateginen keskipitkän ja pitkän aikavälin näkemys ja keskityttävä tarjoamaan kokonaisvaltainen ja kattava lähestymistapa avoimiin ja joustaviin laillisiin EU: hun pääsyn kanaviin.
The EESC considers that European immigration policy should take a strategic medium and long-term view and focus on providing a holistic and comprehensive approach to open and flexible legal channels for entry into the EU.

Vaikka toimintasuunnitelmalla pyritäänkin ensi kädessä lyhyen ja keskipitkän aikavälin vaikutuksiin eli edistämään älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönottoa EU: ssa, siinä pyritään kuitenkin luomaan myös pitkän aikavälin näkemys, jossa määritellään selkeästi älykkäiden liikennejärjestelmien asema Euroopan tulevassa liikennejärjestelmässä.
While serving the short-to-medium term perspective in its effort to foster ITS deployment in the EU, this Action Plan aims at building a long-term vision clearly defining the role of ITS in tomorrow's transport system in Europe.

Hyväksytyssä mietinnössä kehotetaan komissiota valitsemaan keskipitkän ja pitkän aikavälin näkemys valkuaiskasveja koskevaan politiikkaan. Siinä pyydetään myös uudistamaan yhteistä maatalouspolitiikkaa, jotta otetaan käyttöön uusia sääntöjä, joilla tuetaan viljelijöitä parantamaan viljelykiertoa ja joilla vähennetään kasvivalkuaisvajetta ja hintojen vaihtelua.
The report that has been adopted calls on the Commission to opt for a medium- and long-term vision of a policy for protein crops and asks for the reform of the common agricultural policy to introduce new provisions that support farmers in the improvement of crop rotation, as well as to reduce the deficit of plant proteins and price volatility.

Vaikka ulkopuolisten toimijoiden mahdollisuudet väkivaltaisissa konfliktitilanteissa ovat rajalliset, pitkän aikavälin näkemys on tärkeä, jotta konfliktin kuluessa annettava hätäapu voidaan niveltää konfliktin jälkeen toteutettaviin kunnostustoimiin ja kehitysyhteistyöhön.
Even if there are limits to what external actors can achieve in situations of violent conflict, it is important to have a long-term perspective so that relief operations during an ongoing conflict can be linked to rehabilitation and development efforts during the post-conflict phase.

Se perustuu juuri pitkän aikavälin näkemykseen, joka mainittiin kahdessa edellisessä puheenvuorossa.
It builds precisely on the long-term perspective mentioned in the last two speeches.

Како се користи "pitkän aikavälin näkemys" у Фински реченици

Lyhytaikainen näkymä on selkeä; pitkän aikavälin näkemys ei ole.

Tämä pitkän aikavälin näkemys on 4 lajikkeet: Persian, golostebelnuyu, grandiflora ja hybridi.

Säännöllisellä seurannalla saadaan pitkän aikavälin näkemys allasalueen- ja pesutilojen puhtauden tasosta ja ongelmakohdista.

Pitkän aikavälin näkemys on arvokas yrityksille, mutta kiireelliset lyhyen aikavälin vaatimukset ovat usein etusijalla.

Michelinillä on kunnianhimoiset, tavoitteet ja pitkän aikavälin näkemys siitä, miten ilmaston lämpenemistä voidaan rajoittaa.

– Pitkän aikavälin näkemys ei synny yrityksessä omin voimin, vaan ottamalla asiakkaat ja toimitusverkosto mukaan innovointiin.

Tuote sopii sijoittajalle, jolla on positiivinen pitkän aikavälin näkemys Suomen osakemarkkinoista, mutta haluaa kuitenkin suojaa kurssilaskun varalta.

Googlen pitkän aikavälin näkemys on, että tarkoituksellisesti virheellisen tiedon sekä valheiden levittäminen on ongelma, joka pitää ratkaista.

Tuote sopii sijoittajalle, jolla on positiivinen pitkän aikavälin näkemys Euroopan pankkiosakkeiden kehityksestä, mutta haluaa kuitenkin suojaa kurssilaskun varalta.

Tuote sopii sijoittajalle, jolla on positiivinen pitkän aikavälin näkemys osakemarkkinoista, mutta haluaa kuitenkin mahdollisuuden tuottoon myös laskevilla markkinoilla.

Како се користи "long-term view, long term vision" у Енглески реченици

I help people take this long term view of investing.

Hancock’s long term view of how education needs to be transformed?

What is your long term view of Singapore's competitiveness?

The long term vision and outcomes are clear.

What’s your long term vision for Wrike?

So we take a long term view of working with you.

With same Long Term View Posting a Chart of Goldcomex.

Patience and long term vision isn’t our forte.

Considering the long term view of investment.

The long term vision is food transparency.