Примери коришћења Pohdin vain на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pohdin vain sitä, että.
I just was wondering, um.Eikä. mikä voisi olla hauskaa. Pohdin vain sitä.
I just wondered what might be fun. No way.Et. Pohdin vain yhtä asiaa.
No, just thinking about something.Vetikö vakavaksi? Pohdin vain, joten vastaa?
I'm just wondering, so tell me. Why so serious?Pohdin vain, miksi olet täällä.
Just wondering why you're here.Jos pidät kaulakorua juhlissa, mitä herttua ajattelee? Pohdin vain.
I only wonder… If you wear that necklace at tonight's ball, what will the duke think?On. Pohdin vain, joko tiedät?
I was just wondering if you knew yet?Jos pidät kaulakorua juhlissa,mitä herttua ajattelee? Pohdin vain.
If you wear that necklace at tonight's ball, what will the duke think?Well, I only wonder….Pohdin vain Buridanin aasia.
I'm just contemplating Buridan's donkey.Tai epäillystä, jota et jostain syystä- Pohdin vain, että muistatko mitään muuta hyökkäyksestä- maininnut silloin?
That for any reason, I'm just wondering, is there anything else you remember about the assault… or the suspect you didn't mention at the time?Pohdin vain, olenko valmis.
I'm just wondering if… Tai epäillystä, jota et jostain syystä- Pohdin vain, että muistatko mitään muuta hyökkäyksestä- maininnut silloin?
You didn't mention at the time? that for any reason, I'm just wondering, is there anything else you remember about the assault… or the suspect?Pohdin vain, että toimiiko se.
I was just wondering if it En tiedä. Pohdin vain pahimpia mahdollisuuksia.
I'm just considering worst-case scenarios.Pohdin vain valinneeni väärän uran.
I just think En tiedä. Pohdin vain pahimpia mahdollisuuksia.
I don't know. I'm just considering worst-case scenarios.Pohdin vain kuolevaisuuden olemusta.
I'm simply contemplating the nature of mortality.Mitä? Pohdin vain, mitä hän jätti sanomatta.
I was just wondering about what he wouldn't say.Pohdin vain, olisiko heillä jokin yhteys.
I just wondered if there was a connection between them.On. Pohdin vain Valerie Cullenia.
Yeah, I'm just thinking about Valerie Cullen.Pohdin vain eri keittojen eettisiä seuraamuksia.
Just mulling the ethical ramifications of various soups.Pohdin vain tulevaisuuttani, ja kuinka epävarma se on.
Just thinking about my future and how uncertain it is.Pohdin vain, puhuitteko isälleni hiljattain. Koska.
I was wondering if you spoke to my dad recently. It's because.Pohdin vain, mitä hän juonii paluunsa varalle?
The only question is what insidious plan does she have for her return?Pohdin vain millaisia ohjeita antaisin miehilleni.
I'm just wondering what instructions Pohdin vain, pitäisikö hoitaa juoksevat asiat ennen pimeää.
I'm just wondering if I should make a point of running my errands before sundown.Pohdin vain, pitäisikö hoitaa juoksevat asiat ennen pimeää.
Of running my errands before sundown. I'm just wondering if I should make a point.Pohdin vain. Ennen kuolemaansa hän käyttäytyi aivan kuten zombi.
I was just wondering, before this man died, he Pohdin vain millaisia ohjeita antaisin miehilleni auttaakseni heitä erottelemaan suurmiehet massasta.
I'm just wondering what instructions to give my men. To help them in discriminating between the great men in the herd.Sekä hänen ystävänsä että hänen vihollisensa pohtivat vain yhtä ajatusta, joka kuului.
Both his friends and his foes pondered just one thought, and that was.
