Примери коришћења Pohjainflaatio на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pohjainflaatio on kuitenkin kiihtynyt.
Yet, core inflation has crept up.Kotoperäinen pohjainflaatio on paljon hitaampi.
Underlying inflation from domestic sources is much lower.Kuvio 3: Euroalueen tuotanto, kotimainen kysyntä,kauppatase ja pohjainflaatio.
Graph 3: Euro area output, domestic demand,trade balance and core inflation.Myös pohjainflaatio pysyi hitaana vuonna 2003.
Core inflation was also rather sticky during 2003.Palkat jatkoivat kuitenkin nopeaa nousuaan ja pohjainflaatio kiihtyi edelleen.
Nevertheless, wages continued to increase rapidly and underlying inflation continued to accelerate.Pohjainflaatio kuitenkin kiihtyi 3, 3 prosenttiin vuoden 2001jälkipuoliskolla.
However, underlying inflation kept accelerating, reaching3,3% in the second half of 2001.Eurostatin ennakkoarvio pohjainflaatioksi oli 1, 0 prosenttia.
Eurostat's preliminary estimate for core inflation was 1.0 per cent.Pohjainflaatio on hidastunut vuoden 2002 jälkipuoliskolta lähtien, joskin verkkaisesti.
Core inflation has been decelerating since the second half of 2002, albeit at a slow rate.Kuluttajahintainflaatio kiihtyi, mutta pohjainflaatio pysyi selvästi alle 2 prosentin.
Headline Pohjainflaatio sitä vastoin kiihtyi 0, 3 prosenttiyksiköllä joulukuusta 2006 heinäkuuhun 2007.
In contrast, core inflation increased by 0.3 pp. between December 2006 and July 2007.Kuluttajahintainflaatio kiihtyi tuontitavaroiden hintojen noustessa, mutta pohjainflaatio pysyi hitaana.
Headline Pohjainflaatio oli niin ikään melko sitkeä etenkin palvelujen hinnannousun takia.
But core inflation has also been rather resilient, especially on account of price increases in services.Kotimaiset kysyntä- jatarjontaolosuhteet ovat toisaalta olleet suotuisat pohjainflaation hidastamisen kannalta EU: n taloudessa.
On the other hand, internal demand andsupply conditions have been conducive to lower underlying inflation in the EU economy.Pohjainflaatio kuitenkin kiihtyi, mikä näyttäisi johtuvan laantumattomista kotoperäisistä hintapaineista.
However, underlying inflation has risen, pointing to unabated domestically-generated price pressures.Koska Tanska on kypsässä suhdannevaiheessa ja sen työmarkkinat ovat kiristymässä,Tanskan pohjainflaatio on nopeutunut vuonna 1998.
Due to Denmark's advanced stage in the business cycle and a tightening labour market,Danish underlying inflation has accelerated during 1998.Siitä huolimatta pohjainflaatio on vielä 1, 4 prosenttia, eli voimme pitää öljyn hintaa tärkeimpänä syynä tähän tilanteeseen.
Underlying inflation, however, is still only 1.4%, which means we can consider oil to be the basic and fundamental cause of this situation.Kuluttajahintainflaatio kiihtyi tuontihintojen nousun myötä, mutta pohjainflaatio pysyi hitaana, sillä kotimainen hintakehitys oli suotuisaa.
Headline Pohjainflaatio toukokuussa 0, 2 prosenttia Pohjainflaatioindikaattorin 1990=100 pisteluku oli toukokuussa 111, 7 ja vuosimuutos 0, 2 prosenttia.
Underlying inflation 0.2 per cent in May The underlying Viimeaikainen hintakehitys on kuitenkin ollut odotettua huonompaa, mikä johtuu sekä suuren kotimaan kysynnän aiheuttaman pohjainflaation kiihtymisestä että ulkoisista tekijöistä.
Nevertheless, recent price developments have been worse than expected, reflecting increasing core inflation stemming from strong domestic demand as well as external factors.Pohjainflaatio määritellään tässä yhteydessä kuluttajahintaindeksiksi, josta on poistettu asuntolainan korkokulujen ja välittömien verojen ja tukipalkkioiden muutosten vaikutus.
Underlying inflation is defined here as the CPI excluding mortgage interest costs and the effects of indirect taxes and subsidies.Inflaation ennustetaan pysyvän historiallisen alhaisena vuosina 2016 ja 2017, ja pohjainflaatio on noin 1 prosenttia siitä huolimatta, että rahapolitiikan viritys on erittäin elvyttävä.
Myös pohjainflaatio oli vuonna 2003 melko jähmeä, mikä johtui verkkaisesta tuottavuuden kasvusta ja euron vahvistumisen hitaasta siirtymisestä tuottaja- ja kuluttajahintoihin.
Core inflation was also rather sticky during 2003 as a result of sluggish productivity growth and the slow pass-through of the effects of the euro appreciation into production and consumer prices.Osa nykyisestä inflaation kiihtymisestä johtuu kertavaikutteisista tekijöistä, ja pohjainflaatiota voidaan hillitä, mutta myös ylikuumenemisesta on merkkejä varsinkin työmarkkinoilla.
Some of the current acceleration in Vuosi 2002 ei tuonut mukanaan tervettä talouskasvua vuoden 2001 laskusuhdanteen jälkeen, vaan vuotta voitaisiin kuvata kotimaisen kysynnän kasvun aneemisuudella jaharmittavan korkealla pohjainflaatiolla.
Rather than bringing a return to healthy growth rates after a slowdown in 2001, the year 2002 was characterised by anaemic growth in domestic demand anduncomfortably high core inflation.Inflaatiopaineiden keventymisestä huolimatta pohjainflaatio kasvaa edelleen suhteellisen nopeasti, mutta tuottavuus puolestaan näyttäisi kasvavan verkkaisesti.
In spite of the easing of inflationary pressures, underlying inflation continues to post relatively high growth rates while apparent productivity growth remains sluggish.Energiasisältöön perustuvan veron vähimmäistaso säilyttää todellisen arvonsa, ja sitä mukautetaan kolmen vuoden välein pohjainflaatioon tuotteiden inflaatioaste elintarvikkeet ja energia pois luettuina.
The energy-content related minimum tax rate will keep its real value and will be adapted every three years according to the core inflation rate inflation rate of products excluding food and energy.Aluksi tarkoituksena oli ehkäistä pohjainflaation kiihtymistä kruunun arvon heikennyttyä kellutuksen ja välillisten verojen muutoksen jälkeen.
Initially, Kansallisella tasolla voidaan todeta, että EMUn kolmannen vaiheen käynnistyttyä ero euroalueen keskiarvoon on säilynyt joissakin maissa varsinkin tärkeimmillä pohjainflaation muodostavilla aloilla YKHI lukuun ottamatta energiaa ja jalostamattomia elintarvikkeita.
At the national level, it should be noted that since the start of Stage Three of EMU, some countries have registered persistent differentials relative to the euro area average, particularly in the main sectors that make up core inflation HICP excluding energy and unprocessed food.Turvatakseen tavoitteensa, jonka mukaan pohjainflaatio pyritään pitämään( noin) 2 prosentissa( taulukko 6 b), Suomen Pankki nosti huutokauppakorkoaan 3, 0 prosentista 3, 25 prosenttiin syyskuun puolivälissä.
With a view to securing its objective of stabilising underlying inflation at( around) 2%( see Table 6( b)), Suomen Pankki raised its tender rate from 3.0 to 3.25% in midSeptember.Kuluttajahintainflaatio on ollut lähellä EKP: n asettamaa ylärajaa keväästä 2002 lähtien, ja pohjainflaatio on säilynyt huolestuttavan korkeana 2, 5 prosentissa, johon se on noussut vähitellen vuoden 1999 alle yhdestä prosentista.
Headline 
