Примери коришћења Pohjoisille на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ennen siirtymistä pohjoisille alueille.
Before moving on to areas north.Valtaosa väestöstä on keskittynyt saaren itäisille ja pohjoisille osille.
Most of the population lives on the mainland and on the island's central and northern parts.Aurinko ei varsinaisesti laske niille pohjoisille rinteille siihen aikaan vuodesta.
The Sun Doesn't Really Set On Those Northern Slopes At That Time Of Year.Rahan ohella pohjoisille naapurialueille on vietävä myös sosiaalista hyvinvointia ja demokratiaa.
Besides money we also have to export social welfare and democracy to the northern neighbouring regions.The Kuutostukialueessa otetaan huomioon pohjoisille maille tyypilliset asiat, jotka erottavat ne muista eli harva asutus ja pitkät välimatkat.
In the Objective 6 area account is taken of the distinctive features typical of the Nordic countries such as low population density and long distances.Euroopan parlamentin jäsenet ympäri Eurooppaa ovat ymmärtäneet näiden vesialueiden tärkeyden Skotlannin pohjoisille yhteisöille.
MEPs from around Europe have recognised the importance of these waters to Scotland's northern communities.Oikeastaan voisi sanoa, että Venäjän on pakko suuntautua pohjoisille resursseilleen siitäkin syystä, että etelässä näyttää jatkuvan taistelujen ja sotien aikakausi.
Gyrodactylus salaris-loisen on todettu aiheuttavan suuria tuhoja Atlantin lohen(Salmo salar) pohjoisille luonnonkannoille.
Gyrodactylus salaris has been shown to cause major losses in wild stocks of Atlantic salmon(Salmo salar) in northern waters.Niinpä ei olekaan tärkeintä, minkä välineen kautta tuki syrjäisille,harvaanasutuille pohjoisille alueille tulee, kunhan nämä tarpeet otetaan riittävällä, solidaarisella ja tasa-arvoisella tavalla mukaan.
Thus, the means by which aid is delivered to the outlying,sparsely populated northern regions is not the most important consideration, as long as these needs are taken account of with a sufficient sense of solidarity and equality.Arktiset maat eivät ole aiemmin yhdessä kokoontuneet pohtimaan paikannusjärjestelmien soveltuvuutta pohjoisille leveysasteille.
The Arctic countries have not previously met to work specifically on the feasibility of positioning systems in northern latitudes.Kuva saattaa vaikuttaa ensi silmäykseltä kielteiseltä, muttatiedonanto on hyödyllinen tietolähde sekä pohjoisille maille että eteläisille Välimeren alueen kumppanuusmaille, joissa tiedonvälitys ei ole kovin vapaata.
This might at first glance appear negative, butit was a useful source of information both for countries in the North and for Pidän tärkeänä, että maaseutupolitiikkaa uudistettaessa otetaan käyttöön sellaiset kriteerit, jotka soveltuvat pohjoisille maatalousalueille.
I think it important that any reform in rural policy should take account of the criteria which apply to northern agricultural areas.Ympäristöasioiden pääosasto ja aluepolitiikan pääosasto järjestivät kaksi monenvälistä seminaaria, joista toinen, ISPA:n pohjoisille tuensaajamaille tarkoitettu seminaari pidettiin Riiassa huhtikuussa 2002 ja toinen, eteläisille tuensaajamaille tarkoitettu seminaari Prahassa toukokuussa 2002.
Together with DG Environment, DG Regional Policy organised two multilateral seminars,one for the northern ISPA beneficiary countries in Riga in April 2002 and one in Prague in May 2002 for the southern countries.Tämä on Etelä-Afrikkaan kohdistuvan odottavan asenteemme toinen ratkaiseva kohta:sen pitäisi toimia esikuvana ja vakauttajana pohjoisille naapurivaltioilleen.
This illustrates another decisive expectation which we have of South Africa: Lapin kauppakamarin helmikuussa julkaiseman laskelman mukaan odotettavissa olevien investointien arvo Manner-Euroopan pohjoisille alueille seuraavan kymmenen vuoden aikana on 125 miljardia euroa.
According to calculations released by the Lapland Chamber of Commerce in February, investments in the northern areas of continental Europe over the next ten years are estimated at EUR 125 billion.Tosiasia on, että asianmukaiset säädökset Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksessa ovat vanhentumassa,mikä tarkoittaa aluksi vain sitä, että kyseisillä valtioilla on oikeus päästä kalastamaan myös pohjoisille vesille.
The fact is that the relevant provisions of Spain's and Portugal's accession treaties are due to expire,which will initially mean only that these states will also have access to northern waters.Irlanti kuuluu Euroopan unioniin, joka on myöntänyt Irlannille sosiaalisia jataloudellisia etuuksia- sekä pohjoisille että eteläisille alueille- maan jäsenyyden vuoksi.
Ireland's place is in the European Union, where it has obtained social andeconomic benefits- both north and south- due to its Membership.Kolmansien maiden kanssa tehtyjen sopimusten ansiosta Espanjasta, Portugalista, Ranskasta, Irlannista javähemmässä määrin Kreikasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta kotoisin olevat EU: n laivastot ovat sijoittautuneet ympäri maailmaa aina eteläisiltä valtameriltä pohjoisille napa-alueille.
While contracts entered into with third countries have seen EU trawlers from Spain, Portugal, France, Ireland and,to a lesser extent Greece and the UK, deployed around the globe from the Southern Oceans to the North Pole, there has been rising concern at the exploitative nature of some of these agreements.GALILEO-järjestelmän infrastruktuuri rakennetaan siten, että varmistetaan yhtenäisten palvelujen tuottaminen koko Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueelle,myös pohjoisille leveysasteille, keskikorkean kiertoradan satelliittien avulla.
The Galileo system will be designed so that it provides homogeneous services over the entire territory of the Member States of the Union,including the northern latitudes, by means of satellites in medium earth orbit.Onko neuvosto tutkinut komission ehdotukset ylimääräisen 1 prosentin maitokiintiön jakamisesta eräille epäsuotuisille alueille kuten pohjoisille ja vuoristoalueille?
Has the Council examined the Commission's proposals to distribute an additional 1% milk quota to some disadvantaged areas such as Nordic regions and mountain regions but to exclude other dis?Vaikka kyseisen alan uudistamisen tarpeellisuudesta vallitseekin laaja yhteisymmärrys, ministerit toivat keskustelun kuluessa esiin tärkeimmät kysymykset, joiden osalta on vielä mielipide-eroavaisuuksia; näitä ovat erityisesti kiintiöiden takaisinosto-ohjelma, viljelysopimuksia koskeva tarjouskilpailujärjestelmä,tuotantopalkkioiden vaihtelu ja pohjoisille jäsenvaltioille maksettava ylimääräinen tuotantopalkkio.
Although broad agreement exists on the necessity for a reform in this sector, Ministers addressed, during the debate, the main questions where divergences of opinion still persist, notably the buy-back programme, the cultivation contract auction scheme,the modulation of the premium and the supplementary premium for northern Member States.Moottoritien A3 jatkaminen pohjoiseen Bragasta Espanjan rajalle BRISA Auto estradas de Portugal SA.
Northward extension of A3 motorway from Braga to Spanish border BRISA Auto estradas de Portugal SA.Sulkekaa 99-tie pohjoiseen ja etelään.
Set up checkpoints on Route 99 northward and southward.Pohjoisen kolmion rautatie- ja maantieyhteys.
Nordic triangle railway/road axis.Jäteveden puhdistus pohjoisella valuma-alueella- Asturia- 2002.
Drainage in the north basin- Asturias- 2002.Kate Tyner on pohjoisella risteysalueella, joka täyttyy vedellä.
Kate Tyner's in four cut north section.Ja pohjoisessa hän osti puolet Kingsfordista.
And upstate, he bought up half of Kingsford.Oletko edelleen pohjoisella sisäänkäynnillä, Frost?
You still got the north entrance, Frost?Pohjoisen ulottuvuuden vakauttavaa merkitystä ei voi aliarvioida.
The stabilising effect of the Nordic dimension cannot be underestimated.
