Примери коришћења Pohjoisissa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Enemmän potilaita pohjoisissa ja länsimaissa.
More patients in northern and western countries.Pohjoisissa on kolkkia, joille yksikään deeni ei uskaltaudu!
There's coves north of here no Dane even dares to go!Alsophila Grahami näissä pohjoisissa metsissä.
Alsophila grahami. Up here, in the north woods.Pohjoisissa jäsenvaltioissa toteutettavat hankkeet ovat usein laajempia kuin muualla.
Projects in Northern Member States tend to be larger.Poliittista kilpailua esiintyy erityisesti pohjoisissa maissa.
Policy competition mainly occurs in the northern countries.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
keski- ja pohjois-euroopan
Употреба са глаголима
pohjois-korean ja iranin
Употреба именицама
pohjoismaiden neuvoston
pohjoismaiden ministerineuvoston
pohjoismaiden ministerineuvosto
maan pohjoisosassapohjois-korean hallitus
alueelle pohjois-suomi
kyproksen pohjoisosansaaren pohjoisosassaosavaltion pohjoisosassapohjois-irlannin rauhanprosessia
Више
Ongelma ei kasva ainoastaan pohjoisissa valtioissa, vaan myös eteläisissä valtioissa.
The problem is growing not only in the northern states but also in the southern states.Metsäpalotkaan eivät ole merkittävät ongelma pohjoisissa maissa.
Forest fires are not a serious problem in the Scandinavian countries either.Pohjoisissa maissa on järjestelmä, jossa taloudelliset tekijät ovat joka tapauksessa toisenlaisia.
Northern countries apply a system in which this financial element is handled in a different way.Hiilen verotus on melko alhaista muualla paitsi unionin pohjoisissa jäsenvaltioissa.
Coal is relatively lightly taxed, except in the northern EU States.Sivuhuomautus: pohjoisissa maissa asuvien ihmisten ei tule ymmärtää tätä hyvänä asiana, mitä se ei ole.
Side note: Which should not be understood as a good thing for people in the northern countries. It is not.Löydät suuri villieläimistä kauimpana pohjoisissa osavaltioissa kuten Corozal.
You will find vast wild life in the farthest northern states like Corozal.Pohjoisissa jäsenvaltioissa kuljetetusta tavarasta 70 prosenttia kuljetettiin näillä markkinoilla.
DA Arvoisa puhemies, voin kertoa, että pohjoisissa jäsenvaltioissa on edelleenkin mansikka-aika.
Mr President, I am able to report that it is still the strawberry season in the northern Member States.Yli 60 prosenttia Euroopan unionin alueesta kärsii liiallisesta happamoi tumisesta pääasiassa pohjoisissa maissa.
More than 60% of the European Union's area suffers from excess acidification, mainly in northern countries.Se on yli 50% pohjoisissa jäsenvaltioissa ja Keski-Euroopassa, mutta jää vuorostaan alle 50%: iin Etelä-Euroopan jäsenvaltioissa.
It is over 50% in the northern Member States and central Europe, but less than 50% in southern Europe.Langh Ship- luotettavaa merikuljetuspalveua Langh Shipin nykyaikainen laivasto kykenee operoimaan vaativissa pohjoisissa olosuhteissa.
The modern fleet of Langh Ship is capable of operating in challenging Northern conditions.Tiedän, että pohjoisissa maissa pääsy on suhteellisen helppoa, mutta näinhän asia ei ole muissa unionin maissa.
I know that in Nordic countries, it is relatively easy to set up this access, but this is not true for other countries in the Union.Pan-paistettu täytetty pulla on yleinen kadunruokamateriaali Taiwanissa, Hongkongissa,Macaossa ja pohjoisissa maakunnissa Kiinassa.
Pan-fried Stuffed Bun is a common street food item in Taiwan, Hong Kong,Macau and the northern provinces in China.Hankkeet eroavat maantieteellisesti siten, että pohjoisissa jäsenvaltioissa hankkeet ovat usein laajempia kuin eteläisissä.
As regards the geographical distribution, projects from northern Member States tend to be larger vis-à-vis those based in southern Member States.Tilastotietojen mukaan köyhyys on ilmeisesti lisääntymässä koko unionin alueella ja erityisesti eräissä pohjoisissa jäsenvaltioissa.
Statistical evidence suggests that poverty appears to be increasing across the Union, especially within some northern Member States.Soijan käyttöä broilerin rehussa on voitu pienentää korvaamalla sitä pohjoisissa olosuhteissa kasvavilla korkeaproteiinisella rehukasveilla.
The use of soy in chicken feed has been reduced by replacing soy with high-protein fodder plants growing in northern conditions.Monikäyttöinen laivasto Langh Ship on suomalainen laivanvarustamo, jonka nykyaikainen laivasto kykenee operoimaan vaativissa pohjoisissa olosuhteissa.
Langh Ship is a Finnish shipping company with a modern fleet capable of operating in challenging Northern conditions.Jos maasta nostetaan tänä vuonna perunaa monissa pohjoisissa jäsenvaltioissa, joissa on satanut paljon, on selvää, että maaperä tiivistyy.
If you dig potatoes in many of the northern Member States this year, where there has been lots of rain, then of course you will cause compaction.Tämä periaate on skotlantilaisessa jabrittiläisessä kalastuspolitiikassa keskeinen, ja uskon tilanteen olevan sama myös muissa pohjoisissa jäsenvaltioissa.
That principle is at the heart of the Scottish andBritish position on fisheries policy and, I believe, that of other northern states.Erityisesti EU: n pohjoisissa jäsenvaltioissa ne ovat paitsi sosiaalisen turvallisuuden, myös erityisesti naisten hyvän työllisyyden kannalta ensiarvoisen tärkeitä.
These are of untold importance in the Nordic Member States, not only in social security, but especially in jobs for women.Energiasta rahaa, siihen on yhteistyötarve molemmilla osapuolilla javarsinkin Venäjän pohjoisissa osissa, jonne kehottaisin Venäjää kääntymään.
Money from energy: both sides need cooperation for that, andespecially in parts of northern Russia, which I would urge Russia to turn to.Metsien käyttöaste oli yli 50% pohjoisissa jäsenvaltioissa ja Keski-Euroopassa, mutta jäi alle 50%: n Etelä- ja Kaakkois-Euroopan jäsenvaltioissa.
The forest utilisation rate was over 50% in the northern Member States and central Europe, but less than 50% in southern and south-eastern Europe.Tällä hetkellä avustusjärjestöjen työtä rajoittaa huomattavasti maan pohjoisissa ja itäisissä maakunnissa vallitseva turvattomuus.
At present, the aid organisations are severely hampered in their work by the insecurity which prevails in the northern and eastern provinces of the country.Pohjoisissa Välimeren alueen maissa(Turkki, Malta ja Kypros) tosiasiallisten menojen osuus on kuitenkin selvästi korkeampi(85, 6%) kuin muissa Välimeren alueen kumppanuusmaissa 67, 8.
The northern Mediterranean countries(Turkey, Malta and Cyprus) recorded a much higher level of expenditure(85.6%) than the other MPCs 67.8.Meillä on vaikeuksia hyväksyä yhteistyötä pohjoisissa maissa, jos ne eivät osoita pyrkivänsä varmistamaan tukea toimivalla hallinnolla.
We can see difficulties in acceptance of cooperation in the northern countries, if no efforts are discernible here for securing the aid by a functioning administration.
