Sta znaci na Engleskom POIKKEAVAT MERKITTÄVÄSTI - prevod na Енглеском

• differ significantly from
• are significantly different from

Примери коришћења Poikkeavat merkittävästi на Финском и њихови преводи на Енглески

Lasten nyky-yhteiskunnassa poikkeavat merkittävästi edellisen sukupolven.
Children in modern society are significantly different from the previous generation.

Ei ole salaisuus, että näissä maissa eläinten hoitoon ja ruokintaan sovellettavat yleiset standardit poikkeavat merkittävästi eurooppalaista standardeista.
It is no secret that the general standards of animal care and feeding in those countries differ significantly from those in Europe.

Kun nämä standardit poikkeavat merkittävästi, on tarpeen mukauttaa sen ruokavaliota.
With significant deviations from these standards, it is necessary to make adjustments to its diet.

On olemassa kaksi perus reseptejä tällaisia varoja poikkeavat merkittävästi toisistaan.
There are two basic recipes such funds differ significantly from each other.

Tapoja syödä wasabi poikkeavat merkittävästi jotka tulevat jauhe, varsinkin, jos laitos on tuoretta.
Methods for eating wasabi differ significantly from those coming powder, particularly if the plant is fresh.

Jotkut niistä ovat samankaltaisia, mutta on niitä, jotka poikkeavat merkittävästi muista malleista.
Some of them are similar, but there are those that differ significantly from the other models.

Materiaalihankinnat sementtipohjaisten kipsi poikkeavat merkittävästi kipsistä seoksista, molempia menetelmiä hakemuksen, ja erityispiirteistä, jotka vaikuttavat soveltamisalaan.
Materials made of cement-based plaster differ significantly from plaster mixtures, both methods of application, and on the specific characteristics affecting the scope.

Emme sitä vastoin voi hyväksyä niitä tarkistuksia, jotka poikkeavat merkittävästi Århusin yleissopimuksesta.
However, we cannot approve those changes which deviate significantly from the Aarhus Convention.

Peli madot poikkeavat merkittävästi edustajat vuoropohjainen strategiapeli, mutta se voi vain osittain johtua genre, koska tässä pelissä on strateginen komponentti, ja kuljetetaan yhdellä liikkuu.
Game worms are significantly different from the representatives of turn-based strategy, but it can only partly be attributed to the genre, because in this game there is a strategic component, and are carried by one moves.

Vastaavasti itsenäisten ammatinharjoittajien tarpeet poikkeavat merkittävästi yhtiömuotoisten yritysten tarpeista5.
Equally, the needs of self-employed entrepreneurs differ significantly from those of incorporated businesses5.

Niillä on inhimillinen ulottuvuus, kuten on korostettu, mutta lisäksi niillä on myös yhteiskunnallinen ja alueellinen ulottuvuus, mikä tarkoittaa, että tarjottavat palvelut poikkeavat merkittävästi eri jäsenvaltioiden välillä.
They have a human dimension, as has been pointed out, but they also have a social and territorial dimension, which means that the services provided vary greatly from one country to the next.

Kansalliset lait ja käytännöt poikkeavat merkittävästi samoin kuin peruskäsitteitä koskevat näkökannat.
Currently national laws and practices diverge considerably as do views about the underlying concepts.

Mutta valtavassa avaruudessa saattaa olla muita sivilisaatioita- joiden tieto, historia ja tavoitteet poikkeavat merkittävästi omistamme.
But out there, across the vast heavens there could be countless other civilizations each with knowledge, history, and ambition vastly different from our own.

Vuosina 2015 ja 2016 sekä rakenteellinen rahoitusasema että menojen kasvu poikkeavat merkittävästi vaaditusta sopeutusurasta, mikä osoittaa poikkeaman riskin olevan merkittävä vuonna 2016.
For 2015-2016, both the structural balance and expenditure growth significantly deviate from the required adjustment path indicating a risk of a significant deviation in 2016.

Jos näin todellakin on, niin etsit Kvarner ja Gorski kotar- erillisiä osia tämän pienen maan, jotka poikkeavat merkittävästi niitä toisistaan.
If that is indeed the case, then you are looking for Kvarner and Gorski kotar- separate parts of this small country that differ significantly one from the other.

Komissio on toistuvasti selittänyt, että se ei voi noudattaa toimikuntien suosituksia, jos ne poikkeavat merkittävästi tieteellisistä lausunnoista tai ovat ristiriidassa kansainvälisten velvoitteiden ja yhteisön pitkän aikavälin hoitosuunnitelmien kanssa.
The Commission has repeatedly explained that it cannot follow RAC recommendations when they depart significantly from scientific advice or contradict international obligations or Community long-term management plans.

Uudet tuotteet, joiden aiottu käyttö, suorituskyky, ominaisuudet, suunnittelun piirteet tai materiaalien ja osien käyttö poikkeavat merkittävästi aiemmin valmistetuista tuotteista.
e. substantially new products whose intended use, performance characteristics, attributes, design properties or use of materials and components differs significantly compared with previously manufactured products.

Jo mietintöä laadittaessa voitiin havaita monia yhteisen kalastuspolitiikan aloja, jotka mielestämme poikkeavat merkittävästi komission kannasta, ja tämä valitettavasti koskee myös mietintöä sen lopullisessa muodossa.
Even while the report was being drafted, many areas of the common fisheries policy could be observed which, in our view, differ significantly from the opinion of the Commission, and this, unfortunately, also means the final form of the report.

Toisaalta meiltä puuttuu lopulliset ja täydelliset tilastotiedot nykyisistä Sveitsin ja Euroopan unionin välisistä tavaraliikennevirroista, vaikkakin tämä tutkimus valmistuu kohta, ja siksi asetuksessa otetaan huomioon, että vuonna 2000 nykyistä jakoa koskevia lukuja voidaan muuttaa, mikäli varsinaiset luvut poikkeavat merkittävästi niistä, joiden perusteella nykyinen sopimus on tehty.
Secondly, we lack reliable and up-to-date statistics on current flows of goods transport between Switzerland and the European Union even though this study is about to be completed and the same regulation lays down that in 2000, the current allocation figures could be modified if the true figures differ significantly from those that are currently envisaged.

Kreikassa kävi ilmi, että analysoitavaksi annettavat tiedot, joiden pohjalta harkitaan kreikkalaisten vakuutuskassojen elinkelpoisuutta, poikkeavat merkittävästi todellisuudesta, koska kassat eivät ole siivonneet rekistereitään, eivätkä ne näin ollen voi määritellä vakuutettujen täsmällistä lukumäärää.
In Greece, a significant discrepancy has been revealed between the data provided for analysis of the viability of the Greek social security funds and the reality of the situation as the funds have not brought their records up to date and are, therefore, unable to determine the exact number of people insured.

Tutkimus laajennettiin koskemaan myös jätevesilietettä ja sairaalajätettä, koska kumpaakin poltetaan huomattavat määrät ja koska kummankin käsittely- ja polttolaitteistot poikkeavat merkittävästi vastaavista yhdyskuntajätteen laitteistoista.
The analysis was then extended to cover sewage sludge and clinical waste because significant amounts of each are incinerated and for each waste the handling and combustion equipment are significantly different compared to municipal waste incineration.

Tutkimuksen mukaan metsitettyjen peltojen maan ominaisuudet poikkeavat merkittävästi metsämaiden ominaisuuksista.
The results indicated that the soil properties of afforested arable land differ markedly from those of forest soils.

Todennäköisiä taloudellisia vaikutusaikoja tarkistetaan jokaisena tilinpäätöspäivänä, ja jos ne poikkeavat merkittävästi aikaisemmista ennusteista, poistosuunnitelmaa muutetaan vastaavasti.
Expected useful lives are reviewed at each balance sheet date and if they differ significantly from previous estimates, the remaining depreciation periods are adjusted accordingly.

Vaikka sponsorointi ei sinänsä ole uusi tekniikka, sitä on tarkasteltu perinpohjaisesti, koska nykyisin käytettävät tekniikat poikkeavat merkittävästi sponsorointia koskevia sääntöjä laadittaessa käytetystä klassisesta televisiosponsoroinnista.
Even if sponsorship is not a new technique as such, it has been considered in depth since the techniques that are used today differ substantially from the classic TV-sponsorship which existed at the time of the drafting of the rules on sponsorship.

Vaikutus samoja komponentteja eri organismit voivat poiketa merkittävästi toisistaan.
The impact of the same components for different organisms may differ significantly from each other.

Jos kilpirauhanen toimii ajoittain, hormonit voivat poiketa merkittävästi normi.
If the thyroid gland is working intermittently, hormones may significantly deviate from the norm.

Tässä tapauksessa toistuva toimitus voi poiketa merkittävästi ensimmäisestä.
In this case, repeated delivery may differ significantly from the first.

Mikäli jäsenvaltio poikkeaa merkittävästi tästä osuudesta, sen olisi perusteltava tämä päätöksensä.
In case a Member State deviates substantially from this proportion, it should give reasons for such deviations.

Julkisen talouden kehitys Italiassa poikkeaa merkittävästi viimeisissä vakausohjelmissa asetetuista tavoitteista.
Public finance developments in Italy show a significant divergence from the objectives set in successive stability programmes.

Luottoluokituslaitosten toiminta poikkeaa merkittävästi pankkien ja vakuutusyhtiöiden toiminnasta.
The activity of CRAs is markedly different from the one of banks or insurance companies.

Како се користи "poikkeavat merkittävästi" у реченици

Nuo tavoitteet poikkeavat merkittävästi minun pyrkimyksistäni.

Vastaukset poikkeavat merkittävästi euroalueen keskimääräisistä tuloksista.

Suunnittelumalleja poikkeavat merkittävästi katosta toimiston klassikko.

Asumisen rahoitusratkaisut poikkeavat merkittävästi eri Pohjoismaissa.

tuotteiden tavanomaiset myyntisopimukset poikkeavat merkittävästi myyntituloista.

Luvut poikkeavat merkittävästi eilen julkaistusta HS-Gallupista.

Tässä suhteessa osaamiskeskukset poikkeavat merkittävästi toisistaan.

Eri automallien ajosuoritteet poikkeavat merkittävästi toisistaan.

Tulokset poikkeavat merkittävästi monista aiemmista tutkimuksista.

Peruselementit eri kirjoittajilla poikkeavat merkittävästi toisistaan.