Sta znaci na Engleskom POIKKEUKSELLINEN MAHDOLLISUUS - prevod na Енглеском

• extraordinary possibility
• extraordinary opportunity

Примери коришћења Poikkeuksellinen mahdollisuus на Финском и њихови преводи на Енглески

Kymmeniä tuhansia vuosia aiemmin, Sitten hänellä oli poikkeuksellinen mahdollisuus: kun maapuolet eivät olleet nykyisillä paikoillaan. ehkä rakennus rakennettiin.
Perhaps the structure was built tens of thousands of years earlier, when the Earth's poles were not in their current locations. An extraordinary possibility then occurred to him.

Jugoslavian liittotasavallan liittyminen kansainvälisiin rahoituslaitoksiin on tärkeää, kuten on myös Maailmanpankin suoma tilapäinen ja poikkeuksellinen mahdollisuus saada Kansainvälisen kehittämisjärjestön varoja.
The entry of the FRY into the International Financial Institutions is important, as is the temporary and exceptional access to IDA resources granted by the World Bank.

Kymmeniä tuhansia vuosia aiemmin, Sitten hänellä oli poikkeuksellinen mahdollisuus: kun maapuolet eivät olleet nykyisillä paikoillaan. ehkä rakennus rakennettiin.
Tens of thousands of years earlier, perhaps the structure was built when the Earth's poles were not in their current locations. An extraordinary possibility then occurred to him.

Vastavalmistunut politiikantutkija Bulgarian amerikkalaisesta yliopistosta, Radostina Chaprazova, joka on harjoittelijana työllisyyden, sosiaali-ja tasaarvoasioiden pääosastossa, sanoi, että harjoittelu on minulle poikkeuksellinen mahdollisuus, mutta myös iso haaste.
Radostina Chaprazova, a graduate in political sciences of the American University in Bulgaria, whowill take up an internship in the Directorate-General for Employment, said that‘the internship is anextraordinary opportunity for me, but also a big challenge.

Kymmeniä tuhansia vuosia aiemmin, Sitten hänellä oli poikkeuksellinen mahdollisuus: kun maapuolet eivät olleet nykyisillä paikoillaan. ehkä rakennus rakennettiin.
An extraordinary possibility then occurred to him: when the Earth's poles were not in their current locations. tens of thousands of years earlier, perhaps the structure was built.

Meille on nyt tarjottu poikkeuksellinen mahdollisuus tehdä läheistä yhteistyötä Italian hallituksen kanssa ja pyrkiä lakkauttamaan kuolemanrangaistus kaikista maailman maista.
We are now presented with an exceptional opportunity to work hand in hand with the Italian Government to seek abolition of the death penalty in every country of the world.

Toistan kuitenkin- koska olen myös kuullut joidenkin Euroopan parlamentin jäsenten vastustavan tämän illan keskustelun aiheena olevia sähköajoneuvoja koskevaa periaatetta-että sähköajoneuvot ovat poikkeuksellinen mahdollisuus mutta eivät ainoa mahdollisuus, koska tavoitteemme on luoda EU: n teollisuus, joka on kilpailukykyisempi kansainvälisillä markkinoilla, ja vähentää liikennejärjestelmän saasteita ja hiilidioksidipäästöjä, mukaan luettuna kaupunkiliikennejärjestelmä.
However, I repeat- because I have also heard some MEPs oppose the principle of electric cars, which are the subject of this evening's debate- that electric cars are an extraordinary opportunity but are not the only opportunity, because our objective is to have a European industry that is more competitive on the international markets and to reduce pollution and CO2 emissions in the transport system, including in the urban transport system.

Näin ollen kehittyvä teknologia on poikkeuksellinen mahdollisuus, johon kaikki teollistuneet taloudet perustavat kilpailukykynsä, ja se on myös korvaamaton väline tulevassa kasvussa.
Emerging technologies represent therefore an extraordinary opportunity on which all industrialised economies will root their competitiveness, an indispensable instrument for future growth.

Exilion Management Oy: n toimitusjohtaja Ari Taljan mukaan”on poikkeuksellinen mahdollisuus päästä kehittämään Helsingin keskustaa ja alueen palvelutarjontaa näin ainutlaatuisessa, historiallisessa ympäristössä.
According to Mr. Ari Talja, Managing Director at Exilion Management Oy, they“have an exceptional opportunity to develop the center of Helsinki and the range of services available in the area through this unique historical environment.

Olympialaisten järjestäminen on haaste kaikista näkökulmista, mutta se on myös poikkeuksellinen mahdollisuus Kiinan kansalaisille osoittaa maailmalle, että he ovat ymmärtäneet olympialaisten yleismaailmalliset arvot ja hengen.”Yksi maailma, yksi unelma”: Pekingin olympialaisten tunnuslause korostaa täysimääräisesti kisojen perusperiaatteita ja edustaa niitä uskollisesti.
Organising the Olympics is a challenge from every perspective, but it is also an extraordinary opportunity for Chinese citizens to show the world that they have understood the universal values and spirit of the Olympics.'One world, one dream': the slogan of the Beijing Olympic Games fully highlights and faithfully represents the fundamental principles of the Games.

Huomatkaamme, että edistystä on esimerkiksi tehokas jäljitettävyys kaikissa vaiheissa, poikkeuksellinen mahdollisuus poistaa nimettömyyssuoja sukusolujen luovuttajilta- tämä on tärkeää tuhansille lapsettomille pareille, jotka odottavat elämän lahjaa- tai erään ehdottamani tarkistuksen lisääminen tekstiin tiedotuskampanjoiden järjestämisestä, jotta saisimme kansalaiset suhtautumaan kudosten ja solujen luovuttamiseen suopeasti.
Let us take note that the progress includes effective traceability at all times; the possibility of authorising, in exceptional circumstances, the lifting of anonymity for gamete donations- this was crucial for thousands of infertile couples waiting for the gift of life; and adding to the text an amendment, which I tabled, on information campaigns designed to raise living citizens' awareness concerning the donation of tissue and cells.

Tällä ominaisuudella on poikkeukselliset mahdollisuudet sijainnin vuoksi.
This property has extraordinary potential due to location.

Sähköinen laskutus maksuinfrastruktuurien välityksellä on uudenlainen palvelu, johon sisältyy poikkeuksellisia mahdollisuuksia.
E-invoicing using payment infrastructures is a new form of service with exceptional potential.

Euroopan parlamentin unkarilaisena jäsenenä näen tässä poikkeuksellisen mahdollisuuden edistää potilaiden liikkuvuuteen Euroopassa perustuvaa terveysmatkailua.
As a Hungarian MEP, I can see an exceptional opportunity in promoting'medical tourism' based on patient mobility in Europe.

Joten onko juuri tulossa kenttään tai etsit uutta haastetta, meillä on poikkeuksellisia mahdollisuuksia rakentaa urasi kasvavassa organisaatiossamme.
So whether you are just entering the field or looking for a new challenge, we have some exceptional opportunities to build your career within our growing organisation.

Tunnemme tämän seuraukset aivan liian hyvin: se johtaa muuttovirtojen ja rajat ylittävän liikenteen räjähdysmäiseen kasvuun puhumattakaan siitä, että se tarjoaa eri asioita ajaville terroristeille poikkeuksellisia mahdollisuuksia.
This gives rise to all too familiar consequences: an explosion in migratory flows and cross-border traffic, without even mentioning the extraordinary opportunities offered to terrorists of all persuasions.

Rajojen yli tarjottavien palveluiden osalta jäsenvaltioiden on direktiivin tarkistamista koskevan ehdotuksen mukaisesti yksilöitävä ja perusteltava selkeästi ne tapaukset, joissa ne haluavat käyttää poikkeuksellista mahdollisuutta tarkastaa palveluntarjoajien pätevyys ennen kuin nämä voivat tarjota palveluita.
With regard to cross-border service provision, the proposal for the revised Directive provides that Member States will have to clearly identify and justify those cases where they want to make use of the exceptional possibility to check the qualification of service providers before they can offer services.

Kyse ei siis ole lainkäyttövallan siirrosta valtiolta toiselle, vaan vastaanottavalle valtiolle ilmeisen vakavissa tilanteissa tarjotusta poikkeuksellisesta mahdollisuudesta toteuttaa toimenpiteitä etujensa turvaamiseksi täsmällisen menettelyn mukaisesti.
It is not, therefore, a question of transferring jurisdiction from one State to another, but of an exceptional possibility offered to the receiving Member State to take measures to protect its interest in situations of incontestable gravity, according to a precise procedure.

Kilpailu on tuonut julkisuutta nuorille suunnittelijoille ja tarjonnut vuosien varrella heille poikkeuksellisen mahdollisuuden tavata henkilökohtaisesti alansa kansallisia ja kansainvälisiä huipputekijöitä, kuten Alessandro Mendini, Jasper Morrison, ja Petra Blaisse”, kertoo ensimmäisen vaiheen tuomaristoon kuulunut Aalto-yliopiston yliopistonlehtori Martin Relander.
The competition has brought publicity to young designers and provided them with an extraordinary opportunity to meet top national and international designers over the years, such as Alessandro Mendini, Jasper Morrison and Petra Blaisse”, says the Aalto University lecturer Martin Relander, one of the judges for the first stage of the competition.

Meksiko tarjoaa poikkeuksellisen laajat mahdollisuudet matkailuun. Sillä on upeat historialliset kulttuuriaarteet, ja se on myös monien eurooppalaisten suosikkikohde.
Mexico offers exceptional tourism potential, has magnificent historical cultural treasures and is also a favourite destination of many Europeans.

Tällainen Eurooppa olisi tarpeeksi luottavainen eikä pitäisi laajentumista uhkana, ikään kuin jäsenyys olisi nollasummapeli, jossa vanhat jäsenet häviävät ja uudet jäsenet voittavat, vaan Eurooppa pitäisi sitä poikkeuksellisena historiallisena mahdollisuutena rakentaa aiempaa suurempi ja vahvempi unioni.
It would be a Europe confident enough to see enlargement not as a threat, as if membership were a zero sum game in which old members lose as new members gain, but an extraordinary, historic opportunity to build a greater and more powerful Union.

Koko hankkeen teema, A New Way of Doing, luo uuden näkökulman ja poikkeukselliset mahdollisuudet yhteistyölle.
The theme of the project, A New Way of Doing, creates a new angle and exceptional conditions for cooperation.

Siihen meillä on poikkeuksellisen suotuisat mahdollisuudet.
Our prospects for success in that are exceptionally favourable.

Како се користи "poikkeuksellinen mahdollisuus" у Фински реченици

Poikkeuksellinen mahdollisuus tutustua vartiomoottoriveneen sisätiloihin museolipun hinnalla.

Seuraavaksi tarjotaan poikkeuksellinen mahdollisuus voittaa Samsungin puhelin.

Juuri tähän liittyy poikkeuksellinen mahdollisuus tutkimusten tekoon.

Yleisöllä on poikkeuksellinen mahdollisuus tutustua Taidesäätiö Meritan kokoelmanäyttelyyn.

Käsillä on poikkeuksellinen mahdollisuus saada aikaan konkreettinen muutos.

Talomuseo on poikkeuksellinen mahdollisuus perehtyä maalaiselämään menneinä vuosisatoina.

”Tämä on ollut poikkeuksellinen mahdollisuus ja hieno projekti.

Kokoomuksella on poikkeuksellinen mahdollisuus tehdä historiansa paras vaalitulos.

Poikkeuksellinen mahdollisuus osallistua upeaan tapahtumaan kirjaston normaalin aukioloajan ulkopuolella!

Se on Suomelle poikkeuksellinen mahdollisuus vaikuttaa toimintaan YK:n tasolla.

Како се користи "extraordinary opportunity, extraordinary possibility" у Енглески реченици

This extraordinary opportunity is waiting for you.

Extraordinary opportunity for one lucky buyer!

How do you define what it is to be an extraordinary possibility or idea?

And offers extraordinary opportunity for bespoke personalisation.

Convincingly, you have an extraordinary possibility managed for you when you have a plane.

And offering extraordinary possibility for customisation in both pattern and colour.

This is likewise why men make such extraordinary possibility for laser hair evacuation.

Big questions…and extraordinary possibility ahead if I am willing to attend to the answers.

We must not let this extraordinary opportunity slip away.

It represents an extraordinary opportunity for the aftermarket.