Sta znaci na Engleskom POIKKEUKSELLINEN TOIMENPIDE - prevod na Енглеском

• exceptional measure

Примери коришћења Poikkeuksellinen toimenpide на Финском и њихови преводи на Енглески

Toimeksiannon kokonaan lopettaminen on poikkeuksellinen toimenpide, ja lopettamiselle tulee olla hyväksyttävä syy.
Complete termination of an order is an exceptional measure and there shall be an acceptable reason for the termination.

ETSK vastustaa tätä menettelyä ja katsoo, että säilöönottokeskuksessa pitämisen tulee olla poikkeuksellinen toimenpide.
The EESC is opposed to these practices and believes that internment in detention centres should be an exceptional measure.

Tämä on todella viimeinen, poikkeuksellinen toimenpide, mutta minusta se on aivan välttämätön tuhansien viattomien hengen pelastamiseksi.
This is truly a last-resort, exceptional measure, but is absolutely necessary in my view in order to save thousands of innocent lives.

ETSK vahvistaa uudelleen vastustavansa turvapaikanhakijoiden pitämistä säilöönotto-olosuhteissa, sillä säilöönottokeskuksiin sulkemisen on oltava poikkeuksellinen toimenpide.
The EESC reaffirms its position opposing the detention of asylum seekers, because this should be an exceptional measure.

Turvatason 3 asettamisen on oltava poikkeuksellinen toimenpide, jota käytetään ainoastaan, kun on saatu uskottavaa tietoa siitä, että turvavälikohtaus on todennäköinen tai sen uhka on välitön.
Setting security level 3 should be an exceptional measure applying only when there is credible information that a security incident is probable or imminent.

Vaikka arvon lopullinen määrittäminen onkin erittäin vakava tavoite ja tehtävä, ja vaikka se onkin poikkeuksellinen toimenpide, se ei tapahdu ensimmäistä kertaa.
Although the final setting of the value will be a very serious goal and task, and although it will be an extraordinary operation, it will not be taking place for the first time.

Lopuksi haluan toistaa, että suojajärjestely on poikkeuksellinen toimenpide, jonka soveltamisala on tarkasti kohdennettu- kuten on tämä huomautuskin- Koreaa koskeviin kaupan ongelmiin.
I would like to conclude by reiterating that the defensive mechanism is an exceptional measure, closely targeted- and I am closely targeting this remark!- at the trade problem with Korea.

Neuvoston jo vuonna 1991 sopima määräaika, johon mennessä kaikkien verottoman myynnin sektoriin kuuluvien on alettava noudattaa yhtenäismarkkinoiden vaatimuksia, on ollut poikkeuksellinen toimenpide.
The deadline agreed back in 1991 by the Council for all those involved in the duty-free sales sector to adapt to the requirements of the single market was an exceptional measure.

Tämä on poikkeuksellinen toimenpide, sen on myös sisämarkkinoiden turvaamiseksi EU: n ja sisällytti lainsäätäjät yhteisen maatalouspolitiikan uudistamista 2013, mutta se ei ole aiemmin käytetty.
This is an exceptional measure, It should also safeguard the internal EU market and it was included by lawmakers in the reform of the cap of 2013, but it has never before been used.

Vakuuttavat, että rahoituskehityksen tarkistukseen turvautuminen ja edellisvuoden liikkumavarasta otettavien varojen käyttö on poikkeuksellinen toimenpide eikä millään muotoa muodosta ennakkotapausta tuleville tarkistuksille.
Affirm that the use of the Financial Framework revision and the use of funds from the margin of the previous year is an exceptional measure and will in no way set a precedent for future revisions;

Ehdotetut väliaikaiset järjestelyt ovat poikkeuksellinen toimenpide, jonka tarkoituksena on tukea komission toimia Koreaa vastaan tukia ja tasoitustulleja koskevan WTO: n sopimuksen mukaisesti.
The proposed temporary defensive mechanism(TDM) is an exceptional measure, designed to support the Commission's action against Korea under the WTO agreement on subsidies and countervailing measures..

Lisäksi heinäkuussa 2015 ilmoitettiin kolmesta toimenpiteestä: elokuusta lähtien voimassa ollut uusi poikkeuksellinen toimenpide hedelmä- ja vihannesalalla sekä julkisten interventioiden ja yksityisen varastoinnin järjestelmien jatkaminen maitotuotteiden osalta niiden syyskuun lopussa suunnitellun päättymispäivän jälkeen.
In addition, three measures were announced in July 2015: A new exceptional measure for the fruit and vegetable sector, in force since August, as well as the extension of the public intervention and private storage schemes for dairy products beyond their scheduled expiry date of the end of September.

Kannatan siksi yksinkertaistettua menettelyä, vaikka on suositeltavaa, että tämä on poikkeuksellinen toimenpide, että uudistukset toteutetaan toisella tavalla, että unionin osat liitettään hallitustenvälisyyteen, jossa komissiolla on ratkaiseva osa, ja lopuksi, että parlamentilla on sanansa sanottavana vastuuvelvollisuudessa.
Therefore, in favour of the simplified procedure, although it is preferable that this be an exceptional step; that reforms take a different form; that Union elements be incorporated into intergovernmentability, with a fundamental role for the Commission; and, finally, that Parliament have a say in accountability.

Ottaen huomioon rahoitusmarkkinoiden erityispiirteet seuraamuksen määräämistä koskevan päätöksen julkistamisen tulee olla poikkeuksellinen toimenpide, johon EKP saa ryhtyä ainoastaan harkittuaan kyseiseen tapaukseen liittyviä olosuhteita ja päätöksen todennäköisiä vaikutuksia yrityksen maineelle sekä sen oikeutetuille liiketaloudellisille eduille;
In view of the specific features of financial markets, publication of a decision to impose a sanction shall be an exceptional measure which shall only be taken by the ECB after due consideration of the circumstances of the specific case, the likely effects of such a decision on the reputation of the undertaking concerned and the legitimate business interests of the latter;

Sen voittamiseksi on tarvittu poikkeuksellisia toimenpiteitä, muun muassa kokonaan uusia välineitä.
And it required exceptional measures to address it, including the creation of completely new instruments.

Poikkeukselliset toimenpiteet: virtaviivaistettu ja laajennettu oikeusperustan soveltamisala.
Exceptional measures: streamlined and extended scope of legal base.

Haluan poikkeuksellisia toimenpiteitä.
I want extraordinary measures.

Valtiolla on oikeus ryhtyä poikkeuksellisiin toimenpiteisiin. Voisi väittää, että poikkeusaikoina.
The state is justified in taking extraordinary measures. One could argue that in extraordinary times.

Arvoisa komission jäsen, tämä on poikkeuksellinen tilanne, joka edellyttää poikkeuksellisia toimenpiteitä.
Commissioner, this is an extraordinary situation that requires extraordinary measures.

Poikkeuksellinen tilanne, kuten sota kansainvälistä terrorismia vastaan, voi olla peruste poikkeuksellisten toimenpiteiden toteuttamiselle.
An exceptional situation, such as the war on international terrorism, can justify exceptional measures.

Verkkovierailumarkkinoilla on ainutlaatuisia piirteitä, jotka oikeuttavat poikkeukselliset toimenpiteet.
Roaming markets display unique characteristics which justify exceptional measures.

Katson, että poikkeuksellisissa tilanteissa vaaditaan poikkeuksellisia toimenpiteitä.
I believe exceptional situations demand exceptional measures.

Komission puheenjohtaja Barroso sanoi aiemmin, että poikkeuselliset olot edellyttävät poikkeuksellisia toimenpiteitä.
The President of the Commission, Mr Barroso, said earlier,'Extraordinary circumstances require extraordinary measures.

Tästä johtuen olen sitä mieltä, että myös poikkeuksellisia toimenpiteitä pitäisi käyttää.
I therefore feel that exceptional measures should also be implemented.

Valtiolla on oikeus ryhtyä poikkeuksellisiin toimenpiteisiin.
The state is justified in taking extraordinary measures.

Valtiolla on oikeus ryhtyä poikkeuksellisiin toimenpiteisiin.
政府有必要采取非常手段 the state is justified in taking extraordinary measures.

Talouskriisi, jonka vaikutukset vielä tunnemme, edellyttää poikkeuksellisia toimenpiteitä, kuten valtiontukea.
The economic crisis, the effects of which we are still experiencing, requires exceptional measures, such as State aid.

Siksi alan tukemiseksi on toteutettava kiireesti poikkeuksellisia toimenpiteitä. Meidän on esimerkiksi perustettava takuurahasto, johon yhteisö osallistuu, vakauttaaksemme polttoaineen hinnat.
Urgent, extraordinary measures must therefore be taken to support the sector, for example the creation of a guarantee fund, with Community participation, in order to stabilise fuel prices.

Tässä poikkeuksellisessa tilanteessa odotimme kyllä teiltä poikkeuksellisia toimenpiteitä, joihin ette tosin ole ryhtyneet.
But given that the situation is exceptional, we expected exceptional measures from you and we have not heard them.

Koska hän oli johtavassa asemassa, olemme käyttäneet poikkeuksellisia toimenpiteitä,- tehdäksemme hänen olonsa mukavaksi kuluneen kolmen kuukauden aikana.
Because she was a senior resident here, we have taken some extraordinary measures to make her feel more comfortable these last three months.

Како се користи "poikkeuksellinen toimenpide" у Фински реченици

Näin poikkeuksellinen toimenpide olisi varmaankin mainittu.

Varusmiesten haastattelun estäminen on erittäin poikkeuksellinen toimenpide Suomessa.

Poikkeuksellinen toimenpide hermostutti perin pohjin enemmistöryhmä republikaanien johdon.

Palkan alentaminen on poikkeuksellinen toimenpide steinwayn samick O-180 bassorummunkalvot.

Tämä poikkeuksellinen toimenpide uusittiin ancien régimen aikana useita kertoja.

Kiinniotetun vapauttaminen olisi poikkeuksellinen toimenpide ja vaatisi eräiden edellytysten täyttymistä.

Murtaminen olisi selvästi poikkeuksellinen toimenpide eikä se tulisi kysymykseen tavanomaisissa tapauksissa.

Se on osa normaalia toiminnan suunnittelua, eikä poikkeuksellinen toimenpide kannattavuuden parantamiseksi.

Poikkeuksellinen toimenpide tulee tarpeeseen, sillä Turun tapahtumien jälkeen keskusteluilmapiiri on kärjistynyt voimakkaasti.

Poikkeuksellinen toimenpide johtuu pääministeri Viktor Orbánin ajamasta politiikasta, joka rikkoo Euroopan unionin käsitystä demokratiasta.

Како се користи "exceptional measure" у Енглески реченици

The firm takes radical measures to ensure their clients achieve an exceptional measure of success.

This is an exceptional measure which should not see regular use and should require Ministerial approval each time it is used.

This is understandable, as licensing out sanctions is permitted by the regulators as an exceptional measure of last resort.

The Board of Directors may also invite personalities not involved in the I.F.A.E., as an exceptional measure when a particular problem is concerned.

Thus, Somalia’s unique situation required an exceptional measure by the international community to deal with the problem of piracy and armed robbery against vessels.

Because the Greek crater is very huge and exceptional measure number five is carried out by the Greek government itself.

Drones and unmanned aerial automobiles have changed an exceptional measure of firm career areas and advertising and marketing companies is just a individual?

It is an exceptional measure that is conditional on final approval under the European Union State aid framework.

This is an exceptional measure for very bright daylight conditions as the brightness is normally controlled via Pulse Width Modulation (PWM).

Significantly, in Prosecutor v Delalić, the ICTY considered assigned residence an exceptional measure that must never be applied on a collective basis.