Примери коришћења Poisjäänti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Äkillinen poisjäänti?
The sudden absence?Poisjääntini olisi ollut epäsopivaa.
Wouldn't be seemly otherwise.Poliisien ampumista. Unen poisjäänti ei selitä noiden.
Sleep eradication doesn't explain the shooting of those officers.Unen poisjäänti ei selitä noiden poliisien ampumista.
Sleep eradication doesn't explain the shooting of those officers.Tämä tapahtuu yleensä vuosien jälkeen kuukautisten poisjäänti.
This usually occurs after years of absence of menstruation.Poikkeavat kuukautiset, mukaan lukien kuukautisten poisjäänti tai harventuminen tai tavallista tiheämpi tai runsaampi kuukautisvuoto.
Abnormal periods, including the absence or infrequent menses, or more frequent or heavier menstrual bleeding.Poisjäänti, hiustenlähtö päänahan, vakava sukupuoli-asema(sinun pitäisi nähdä hänet kuntopyörä) ja klitoriksen liikakasvu.
Missed periods, hair loss on the scalp, serious sex-drive(you should see her on an exercise bike) and clitoral hypertrophy.Jos näet häntä, kerro, että työvuorosta poisjääntiä ei voi hyväksyä.
You tell him when you see him… missing today's shift was unacceptable.Suurin pettymys oli Royn poisjäänti, sillä hän oli ollut hyvä semifinaalissa. Suurin ongelmamme oli se, että Roy ei voinut olla mukana.
I think the biggest disappointment was Roy missing it,'cause he had been so good in that semi-final that Sinähän olet terapeutti. Onko tyttären häistä poisjäänti paheksunnan merkki?
Is boycotting your only daughter's wedding a sign of disapproval?Mahdolliset raskaus naiset määräytyvät kuukautisten poisjäänti, kuitenkin hyväksymästä piti mennä lääkäriin ja siirtää tarvittavat testit. Nyt kaikki on paljon helpompaa-….
Possible pregnancy women are determined by the absence of menstruation, however, to accept had to go to the doctor and to pass the necessary tests. Now everything is much….Tajusin, että toivottomuuteen kierteessäni,- olinkin tippumassa suureen koloon,- jonka ihmisyyden poisjäänti minussa oli luonut.
Created by my absence of basic human graces. I realized that in my downward spiral of hopelessness, I was actually falling into the huge hole.On sovittu, että uusien jäsenvaltioiden on liityttävä EMU: hun(ilman poisjäänti- eli"opting out"-mahdollisuutta) heti kun ne täyttävät taloudelliset vaatimukset.
It was agreed that the new Member States should join the EMU without the possibility of politically opting out, as long as they met the economic criteria.Kaksia muita olympialaisia, Los Angelesin ja Moskovan olympialaisia, varjosti kahden maailmanmahdin joukkueiden poisjäänti poliittisista syistä.
The other two Olympic Games, in Los Angeles and Moscow, were sullied because the teams of the two big countries did not take part for political reasons.Kuukautisten poisjäänti voi johtua vahva kasvava ohut ja alipainoinen, ja kun viivästyminen tulee keskellä selittämätön painonnousu on vakava syy ajatella hormoni häiriöt.
The absence of menstruation can be caused by a strong growing thin and underweight, and when the delay comes amid unexplained weight gain, there is a serious reason to think about hormone disorders.Nainen alkaa kokea, vaikkaviittaa siihen, että kuukautisten poisjäänti on eräänlainen maksun loma.
The woman begins to experience,even assuming that the absence of menstruation is a kind of payment for the holiday.Kotona poisjäänti-lta detalji haplogroup polveutua ainoa asujaimisto,,-lta muodostaa pari ja B, FST asento jotta 1, ja joukko-lta pairwise vertailu varattu koska joukko-lta kromosomi kantavuus että haplogroup kotona B.
In the absence of a particular haplogroup from one population, A, Tajusin, että toivottomuuteen kierteessäni,- jonka ihmisyyden poisjäänti minussa oli luonut. olinkin tippumassa suureen koloon.
I was actually falling into the huge hole… I realized that in my downward spiral Koska äkillinen laihtuminen rikkoa kaikki aineenvaihduntaan kehossa,siellä tulee hormonaalisia häiriöitä, joka on tarpeeksi epämiellyttäviä seurauksia(esim, kuukautisten poisjäänti), heikkenevä yleiskunto ja lista jatkuu.
Since the sudden weight loss violate all metabolic processes in the body,there comes a hormonal disruption that has enough unpleasant consequences(eg, absence of menstruation), deteriorating general condition and the list goes on.Ei aina välittömästi selvittää syy kuukautisten poisjäänti, joskus se tarvitsee mennä perusteellisen tutkimuksen(erilaisia testejä, ultraääni ja neuvoja joidenkin asiantuntijoiden), jonka tulokset on mahdollista tehdä diagnoosin ja kehittää strategia normalisoida Kuukautiskierto.
Does not always immediately determine the cause of absence of menstruation, sometimes it needs to go in-depth survey(various tests, ultrasound and advice Toteuttaa valmistautumiselle välttämätön oikeudellinen edellytys, joka poistaa sen riskin, ettäjokin hakijavaltioista käyttää poisjäänti- eli"opt out"‑mahdollisuutta EMUn suhteen, mikä olisi vastoin aiempaa sopimusta luopua poliittisesta"opt out"‑mahdollisuudesta.
An essential preliminary legal condition to be met,removing all risk of one or other Yksittäistapauksissa verisyöpä(leukemia), iäkkäillä potilailla ihosyöpä, parvovirus B19-infektio, verenvuoto, ruoansulatuskanavan häiriöt, oksentelu, ihon kuivuminen, kuume,kuukautisten poisjäänti ja painonnousu.
Isolated cases Olen sitä mieltä, että kollegojen poisjäänti keskustelusta, jossa oli määrä käsitellä yhtä puheenjohtajavaltion prioriteetteihin kuulunutta aihetta koskevaa mietintöä, tekee mahdottomaksi sellaisen asianmukaisen keskustelun, joka olisi suotavaa kysymyksessä, jossa parlamenttia on kuultava ennen kuin neuvosto voi antaa päätöksensä.
I feel that the absence of these Members who were down to speak on a report which was one Amsterdamin sopimuksessa jahakijavaltioiden liittymistä edeltävissä sitoumuksissa on tähdennetty, etteivät hakijavaltiot voi käyttää hyväkseen minkäänlaista poliittista poisjäänti- eli"opt out"-erivapautta, joka on myönnetty poikkeuksellisesti Yhdistyneelle kuningaskunnalle ja Tanskalle.
The Amsterdam Treaty andthe pre-accession commitments made by the applicant countries clearly stated that they would not be allowed any form of opt-out clause,Joissakin maissa saatetaan kuitenkin tarvita lisäuudistuksia,joilla pyritään ehkäisemään varhaista työelämästä poisjääntiä, nostamaan lopullista eläkkeellejäämisikää, tarjoamaan varttuneelle väestölle taloudellisia kannustimia työmarkkinoilla pysymiseen ja mahdollistamaan eläketulojen täydentäminen lisäeläkkeillä samalla varmistaen, että työntekijän etuudet vastaavat paremmin hänen maksamiaan eläkemaksuja.
Nonetheless, some countries may require additional reforms, aimed in particular at avoiding early withdrawalsfrom the labour market, raising the age of definitive retirement, offering older people financial incentives to stay in the labour market and allowing individuals to increase their retirement income with a supplementary pension, while ensuring a better balance between individuals' contributions and benefits.Muita viipurilaisseuroja kilpailussa ei ollut Ilveksen poisjäännin takia.
No pairs competition was held due to a lack of entrants.Parlamentin jäsenten poisjäännit parlamentin istunnoista aiheuttavat kuitenkin tarkoituksellisia viivyttämisiä tärkeiden lakien antamisessa.
Lack of participation Kun velallinen ei reagoi eksplisiittisesti, ainoat todisteet siitä, että velallisen on ollut mahdollista tehdä tietoinenvalinta jäädä pois tuomioistuinmenettelystä, on kyseistä vaadetta koskevien asiakirjojen asianmukainen ja ajoissa tapahtunut tiedoksianto, menettelyä koskevat velallisen oikeudet ja velvollisuudet sekä poisjäännin seuraukset.
The lack of an explicit reaction by the debtor leaves the correct and timely service of the documents informing about the claim at stake,his procedural rights and obligations and the consequence of non-participation as the only proof that the debtor has been put in a position enabling him to make the conscious choice to abstain from the court proceedings.Tuomioon johtavia tuomioistuinmenettelyjä koskevista vähimmäisvaatimuksista olisi säädettävä, jotta voidaan varmistaa, että velallinen saa riittävän ajoissa ja sellaisella tavalla, että hänen on mahdollista valmistautua vastaamaan asiassa,tiedon itseään koskevasta oikeudenkäynnistä, häneltä edellytetystä aktiivisesta osallistumisesta oikeudenkäyntiin kyseisen vaateen riitauttamiseksi sekä poisjäännin seurauksista.
Minimum standards should be established for the proceedings leading to the judgement in order to ensure that the debtor is informed about the court action against him,the requirements for his active participation in the proceedings to contest the claim at stake and about the consequences of his non-participation in sufficient time and in such a way as to enable him to arrange for his defence.
