Sta znaci na Engleskom POISTAA KAIKKI ESTEET - prevod na Енглеском

• to remove all obstacles
• to remove all barriers
• to overcome all obstacles

Примери коришћења Poistaa kaikki esteet на Финском и њихови преводи на Енглески

Gumball tehtävänä on poistaa kaikki esteet jamaaliin turvallisesti.
Gumball's mission is to overcome all obstacles and to the finish line safely.

Toinen ominaisuus henkilöllä, jota on siunattu Shri Ganeshan voimilla, on se, että Hän poistaa kaikki esteet.
The another quality of a person who is endowed with Shri Ganesha's powers is that He removes all the hurdles.

Siksi on tarpeen poistaa kaikki esteet, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia.
Therefore it is necessary to eliminate all obstacles that do not meet these requirements.

Aja pyörä niin nopeasti kuin mahdollista, tehdä antenni temppuja, poistaa kaikki esteet ja avata kaikki päivitykset.
Drive your bike as fast as possible, perform aerial stunts, overcome all obstacles and unlock all upgrades.

Lisäksi tarkoituksena on poistaa kaikki esteet, myös veroesteet, jotta nämä rahastot, myös rahastojen sulautumat, saataisiin mahdollisimman kannattaviksi.
The intention is also to remove all obstacles, including tax obstacles, with the aim of maximising the profitability of these funds, including fund mergers.

Muiden tärkeiden näkökohtien, myös teknisten näkökohtien ohella tämän direktiivin perustavoitteena on poistaa kaikki esteet”yhteisön junien” liikkumiselta.
Aside from the other important aspects considered in this respect, including certain technical aspects, the fundamental aim of this directive is to remove all obstacles to the movement of'Community trains.

Tämän vuoksi on mielestäni erittäin tärkeää poistaa kaikki esteet, jotka saattavat jollakin tavalla estää työntekijöiden vapaata liikkuvuutta Euroopan unionissa.
I therefore believe that it is essential to lift all barriers that might hinder the free movement of workers across Europe in any way.

Ponnistelujen ansiosta vammaisten oikeuksien aktivistien kuitenkin arkkitehtonisia esteitä laki hyväksyttiin vuonna 1968, jotka edellyttivät liittovaltion rahoittama rakennuksia poistaa kaikki esteet"rakennetun ympäristön.
Thanks to the efforts of disability rights activists, however, the Architectural Barriers Act was passed in 1968 which required federally funded buildings to remove all obstacles in the"built environment.

Tämä johtuu siitä, että omat johtajamme haluavat poistaa kaikki esteet Turkin- aasialaisen muslimivaltion- EU-jäsenyydeltä.
The reason is that our leaders wish to remove all obstacles to the accession of Turkey, an Asian and Muslim country, to the EU.

Meidän pitäisi poistaa kaikki esteet, jotka estävät vapaan liikkuvuuden, sekä EU: n kansalaisilta että jäsenvaltioissa laillisesti oleskelevilta kolmansien maiden kansalaisilta.
We should eliminate all of the obstacles that prevent free movement, both of European citizens and of third-country nationals legally residing in a Member State.

Alastonkuvat tyttö hiuksillaan kerätty crybaby-ruoho, lumpeet, ja Impatiens, bestowing kyky poistaa kaikki esteet, jonka avulla on mahdollista avata kaikki ovet ja lukot ja karkottaa pahat henget kaikkialta.
Nudes girl with her hair gathered crybaby-grass, water lilies, and Impatiens, bestowing the ability to overcome all obstacles, allowing to open all doors and locks and expelling evil spirits from everywhere.

Lopullisena tavoitteena on poistaa kaikki esteet parantaa merkittävästi sisämarkkinoiden toiminnaltataa sosiaalisessa markkinataloudessa eli taata kaikille toimijoille yhtäläiset edellytykset ja varmistaa, että ne operoivat samassa oikeudellisessa ympäristössä.
The final goal is to remove all barriers to significantly improve the functioning of the internal market within a social market economy, i.e. to ensure a level playing field for all stakeholders and make sure they operate in the same legal environment.

Ennen muita aiheita meidän on siksi korostettava, että tämän direktiivin päätavoitteena on poistaa kaikki esteet raideliikenteen vapauttamiselta yhtenäistämällä rautateiden turvallisuutta koskeva lainsäädäntö kaikissa maissa.
Before any other considerations, we must therefore emphasise that this directive's main objective is to eliminate any obstacle to the liberalisation of railway transport by harmonising railway safety legislation in each country.

CS Arvoisa puhemies, jos haluamme elvyttää EU: n taloutta ja parantaa sen kilpailukykyä globaalissa ympäristössä, keskeisenä tavoitteenamme täytyy olla vihdoin 20 vuoden jälkeen poistaa kaikki esteet, jotka estävät pk-yrityksiä erityisesti kehittämästä liiketoimintaansa.
CS Mr President, if we want to revitalise the European economy and boost competitiveness in the global environment, our core objective must be, finally, after 20 years, to remove all barriers preventing small and medium-sized enterprises in particular from developing their business activities.

Tämä osoittaa, että vaikka laajentuminen poistaa kaikki esteet pääoman vapaalta liikkuvuudelta, se ei poista esteitä ihmisten vapaalta liikkuvuudelta.
This goes to show that enlargement, even if it removes all the barriers to the movement of capital, is not removing the barriers to the movement of people.

Meidän on joka tapauksessa korostettava, että nämä ovat vakavia rikoksia, ja että niiden jäljittämiseksi on tärkeää poistaa kaikki esteet lainvalvontaviranomaisten sujuvalta rekisterien vaihdolta jäsenvaltioiden kesken, jotta voidaan luoda keskitetty rikollisia koskeva tietokanta.
In any case, we must emphasise that these are serious crimes, and that in order to detect them, it is essential to remove any obstacles in the way of the smooth exchange of law enforcement records among Member States, to allow the creation of centralised databases for information on offenders.

Arvoisa komission jäsen, tämän vuoksi olisi viisasta poistaa kaikki esteet, jotta voitaisiin suojella tätä alaa, joka on selvästi riskialtis, koska siihen vaikuttavat monet vaihtelevat tekijät, esimerkiksi ilmasto, mutta jolla on aina ollut keskeinen asema eurooppalaisessa kulttuurissa.
Therefore, Commissioner, it would be wise to pull out all the stops in order to protect this sector, which is undoubtedly fragile from being subjected to a large number of varying factors such as the climate but which has always been at the centre of European culture.

Työskentelemme sen hyväksi yhdessä Jacques Langin kanssa, ja tavoitteena on poistaa kaikki esteet opiskelijoiden, opettajien ja tutkijoiden liikkuvuudelta, mikä edellyttää myös tutkintotodistusten tunnustamisen yhdenmukaistamista.
It is something we are working on together with Jack Lang, the objective being to remove all obstacles to the mobility of students, teachers and researchers. This, of course, also involves harmonising the recognition of qualifications.

Se tekee direktiivistä kuitenkin järjettömän, koska sen tavoitteena on toisaalta poistaa kaikki esteet kilpailulta, mutta toisaalta se sallii sen, että kukin maa voi saattaa voimaan direktiivin säännökset joko välittömästi tai vasta vuonna 2006.
But the directive is absurd since, on the one hand, it wants to remove all barriers to competition whilst, on the other, it allows each country to implement the provisions of the directive either immediately or not until the year 2006.

Kuten olemme nähneet muissa yhteisön liikennealan lainsäädäntöaloitteissa ja tässä aloitteessa, päätavoitteena on poistaa kaikki esteet kansainvälisen rautatieliikenteen vapauttamiselta, tässä tapauksessa poistamalla yhdenmukaistamisen avulla kaikki erilaiset säännöt tai vaatimukset, joita rautatiekalustoon sovelletaan kussakin valtiossa.
As we have seen in other Community legislative initiatives on transport, as well as in this one, the main objective is to remove all obstacles to the liberalisation of international rail transport, in this case by removing, through harmonisation, any different rules or requirements applied to rolling stock in each country.

Meidän on poistettava kaikki esteet liikkuvuudelta.
We have to eliminate all barriers to mobility.

Meidän on poistettava kaikki esteet ja luotava todelliset uusiutuvan energian sisämarkkinat.
We must eliminate all barriers and create a genuine internal market in renewable energy.

Sinä poistat kaikki esteet.
You take away all obstacles.

Sinä poistat kaikki esteet.
Take away all obstacles. You.

Näiden oikeuksien täysimääräinen käyttö olisi taattava, ja siltä olisi poistettava kaikki esteet.
The full enjoyment of those rights should be guaranteed and any obstacles should be dismantled.

Perustuslakisopimuksella ei onnistuttu poistamaan kaikkia esteitä.
The Constitution failed to clear all the fences.

Tämä edellyttää, että yhtenäismarkkinoilla poistetaan kaikki esteet kansalaisten vapaan liikkuvuuden sekä työntekijöiden ja ammattihenkilöiden liikkumisen tieltä.
That requires that any obstacle to the free movement of citizens, to the mobility of workers and to the professions in the single European market be eliminated.

Myös jäsenvaltioita olisi rohkaistava poistamaan kaikki esteet naisten pääsyltä kulttuuri-instituutioiden sekä akatemioiden ja yliopistojen johtoon.
Member States also should be encouraged to remove any impediments to women's access to management positions in cultural institutions, as well as in academies and universities.

On siis tärkeää pyrkiä poistamaan kaikki esteet, jotka tavalla tai toisella saattavat uhata sopimusvapautta.
It is therefore important to try and eliminate all constraints liable to undermine express contractual freedom in any way.

Pyydän poistamaan kaikki esteet, joiden takia voittoa tavoittelemattomat yhdistykset ja paikallisviranomaiset ovat maksukyvyttömiä, mikä tekee uusien hankkeiden toteuttamisesta mahdotonta.
I would call for the removal of all obstacles that lead to the insolvency of non-profit-making associations and local authorities, thus making the implementation of further projects impossible.

Како се користи "poistaa kaikki esteet" у Фински реченици

Tämä poistaa kaikki esteet luonnon tutkimiselta.

Sinun täytyy poistaa kaikki esteet pois.

Se poistaa kaikki esteet analyyttisessä ja kaupallisessa toiminnassa.

Sleepwalk läpi vesi - poistaa kaikki esteet tieltään.

Sukellusvene on poistaa kaikki esteet ja päästä maaliin..

Yritä poistaa kaikki esteet ja voittaa tämän pelin!

Toistossa Joulupukki on poistaa kaikki esteet ja voittavan.

On tärkeää poistaa kaikki esteet virtsan normaalille ulosvirtaukselle.

Anna yhteiskunnan laillisen koneiston poistaa kaikki esteet parhaansa mukaan.

Vallanhimoinen Ulf päätti poistaa kaikki esteet lastensa tulevaisuuden tieltä.

Како се користи "to remove all obstacles, to overcome all obstacles, to remove all barriers" у Енглески реченици

Intention: "Oh great Ganesh, I ask of you to remove all obstacles and make my path smooth.

Gives powers to overcome all obstacles arisen as an outcome of selfishness and confusion.

Now it’s time for you to overcome all obstacles to leave this village.

He will ensure the rodeo goes ahead and he starts to remove all obstacles in his path.

We don’t have to remove all barriers and hardships for our children.

On December 21st, many prayers and offerings were made in order to remove all obstacles and hindrances.

The best way to get me writing is to remove all barriers that slow me down.

We believe in being inclusive and endeavor to remove all barriers which prevent acceptance and accessibility.

We want to remove all barriers to your school’s participation.

Without tiring they gallop great distances to overcome all obstacles that appear before them.