Примери коришћења Pol potin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luulin sitä Pol Potin lausahdukseksi.
I thought that was Pol Pot.Kylmä sota, Kylmä sota 2: Pol Potin kosto.
Cold War, Cold War Two: Pol Pot's Revenge.Luulin sitä Pol Potin lausahdukseksi.
I thought that was PoI Pot.Pol Potin ja Kuoleman kenttien uhrien lisäksi.
Along with the victims of Pol Pot, the killing fields.Näin vihaisia sitten Pol Potin hallinnon Kambodassa.
Since the pol pot regime in Cambodia. I haven't seen Asians this upset.Kaikki bunkkerit: leijonaa maailmansota, II maailmansota, Kylmä sota, Kylmä sota 2: Pol Potin kosto.
Cold War, Cold War Two: PoI Pot's Revenge. I have done all the bunkers: World War One, World War Two.Kiihkeä Pol Potin ja punaisten khmerien kannattaja.
A fan of PoI Pot and the Khmer Rouge.He näkivät nälkää, ja heidän oli pakko. että Pol Potin aikaan Kyse on siitä.
The thing is… during the time of PoI Pot, they were starving and they had to.Stalinin, Pol Potin ja Maquis de Sadeen kirjoja?
You have got Stalin, Pol Pot and the Marquis de Sade?Kaikki tietävät, että he kuvaisivat Stalingradissa Pol Potin johdolla, jos se myisi.
Everybody knows they would shoot in Stalingrad with PoI Pot directing if it would sell tickets.Lopputulos: 12 miljoonaa tilansa menettänyttä maanviljelijää, mikä teki Sicco Mansholtista Hollannin polderien Pol Potin.
As a result, we have lost 12 million farmers, which makes Sicco Mansholt the Pol Pot of agriculture.Vuonna 1985 hänestä tuli virallisesti Pol Potin seuraaja, jossa asemassa hän toimi, kunnes antautui Hun Senin hallitukselle 1998.
In 1985 he officially succeeded Pol Pot as leader of the Khmer Rouge, and served in this position until 1998.Huhtikuussa 1998 Ta Mok pakeni metsiinhallituksen uuden hyökkäyksen ajamana, vieden Pol Potin mukanaan.
In April 1998, after a new government attack,Ta Mok fled into the forest and took Pol Pot with him.Pol Potin mukaan Kambodža jakautui ennen vallankumousta viiteen väestöryhmään: talonpoikiin, työläisiin, porvareihin, kapitalisteihin ja feodalisteihin.
According to Pol Pot, Cambodia was made up of four classes: peasants and workers, bourgeoisie, capitalists, and feudalists.Vietnamilaiset joukot hyökkäsivät 25. joulukuuta 1978 Kambodžaan, jane valtasivat Kambodžan nopeasti ja kaatoivat Pol Potin hallinnon.
In December 1978 Vietnam invaded Cambodia,quickly ousted the pro-Mao Pol Pot regime, and overran the country.Pol Potin ensimmäinen tehtävä oli tyhjentää Phnom Penh ja muut kaupungit asukkaista, siirtämällä heidät pakkotyöhön maaseudulle.
The first task of Pol Pot was to empty Phnom Penh and other towns En ole historian asiantuntija, muttaaasialaiset eivät ole olleet- näin vihaisia sitten Pol Potin hallinnon Kambodassa.
I'm not a history buff, ladies and gentlemen, butI will say this. I haven't seen Asians this upset since the pol pot regime in Cambodia.Olemme lukeneet Pol Potin ja Stalinin hirmuhallinnoista, ja minua kauhistuttaa ajatella, että Pohjois-Koreassa vallitsee yhä samanlainen tilanne.
We read Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, on todellakin palautettava mieliin, että Pol Potin hallinnon hirveät vuodet ovat traumatisoineet kokonaisen kansan.
Mr President, ladies and gentlemen, it must indeed be recalled that an entire people were traumatised by the terrible years under Pol Pot's regime in Cambodia.Meidän on syytä muistaa, että vallassa olevan Kambodžan kansanpuolueen jäsenet, joihin kuuluu myös pääministeri Hun Sen, olivat kerran punaisten khmerien aktivisteja,jotka palvelivat diktaattori Pol Potin alaisuudessa.
We have to remember that the members of the ruling Cambodian People's Party, including the prime minister, Hun Sen, were once activists of the Khmer Rouge,serving under the dictator Pol Pot.Mittasuhteet alkavat asteittain muistuttaa Pol Potin toiminnan uhrien määrää, tai ainakin niin me uskomme, sillä maasta tulee aivan yhtä vähän tietoa ulos kuin apua pääsee sisään.
These are gradually becoming Pol Pot proportions, or at least we believe so, because there is just as little information coming out of the country as there is aid going in.Kommunistiset Mongolia, Vietnam ja myöhemmin Laos olivat Neuvostoliiton liittolaisia, kuntaas Kambodžan Pol Potin aikainen hallitus oli uskollinen Kiinalle.
Communist governments in Mongolia, Vietnam and later Laos were allies of the Soviet Union, though they sometimes cooperated with China,while Cambodia's Pol Pot regime was loyal to China.Pol Potin hallinnon jälkeisinä vuosina sekä valtio että sen terveyden- ja sairaanhoitojärjestelmä olivat täysin tuhoutuneet, eikä miljoonilla vanhempansa menettäneillä lapsilla ei ollut mitään, millä elää.
After years under Pol Pot's rule, both the country and its health service and medical care infrastructures were left entirely destroyed, and millions of children who had lost their parents were left without anything to live on.Arvoisa puhemies, tämä parlamentti on uhrannut paljon huomiota Kambod? alle aina Pol Potin ajoista lähtien- tuon taantumuksellisen kommunistin, jolla on filosofian tohtorin tutkinto Sorbonnesta.
Mr President, this House has given a great deal On syytä muistaa, että Pol Potin verenhimoinen hallinto oli pitkään kansainvälisesti tunnustettu jopa syrjäyttämisensä jälkeen. Ainut syy oli se, että maan murhaajajoukkiosta vapauttanutta Hun Senin uutta hallintoa epäiltiin ystävällisistä suhteista naapurimaa Vietnamiin.
It is worth recalling that Pol Pot's bloodthirsty regime remained internationally recognised for a long period of time, even after being defeated, the only reason for that being that the new regime under Hun Sen, which had liberated the country from that band of murderers, was suspected of maintaining friendly relations with its Vietnamese neighbour.Näiden levottomuuksien taakse kätkeytyi ja kätkeytyy yhä punaisten khmeerien varjo,varsinkin sen jälkeen kun Pol Potin liike hajosi ja yrittää nyt integroitua uudelleen Kambodžan siviilielämään.
The spectre of the Khmer Rouge was and continues to be behind this fighting,particularly since Pol Pot's movement broke away and has been trying to get back into civilian life in Cambodia.Ei siis ole yllättävää, että Pol Potin kuoleman ja Punaisten khmerien kukistamisen jälkeen tarvitaan jonkinlaista kansallista patoutumien purkamista, mikä tapahtuisi soveltamalla oikeutta ja saattamalla syylliset vastuuseen.
It is not surprising therefore that following Pol Pot's death and the defeat of the Khmer Rouge, there should be a need for some kind of national catharsis through the application of justice and a calling to account of those responsible.Joka tapauksessa Kambodžan haasteina olivat vielä vähän aikaa sitten sellaiset ongelmat kuin Pol Potin joukkojen jäänteet, lukutaidottomuus sekä älymystön ja teollisuuden täydellinen puuttuminen.
In any event, until recently Cambodia was still faced with such problems as the remnants of Pol Pot's troops, illiteracy and the lack Vietnamin sodan 30 vuotta sitten tapahtuneen päättymisen, Pol Potin hallituksen kaltaisten veristen kommunistihallintojen kaatumisen ja Laosin kaltaisten väkivaltaisten hallitusten vastaisten vallankaappausten jälkeen kansainvälinen yhteisö on tehnyt kansainvälisillä foorumeilla aktiivisesti yhteistyötä tukeakseen entistä Indokiinaa kehittymään ja demokratisoitumaan.
Since the end of military conflict- 30 years ago the war in Vietnam was coming to a close- and the fall of bloody communist regimes- such as that of Pol Pot- or violent anti-government- as in Laos- the international community has been actively cooperating towards supporting former Indochina in terms of development and democracy within the international forum.On tietysti hyvin erikoista, ettäpääministeri on vapauttanut oikeuskäsittelyistä henkilöitä- kuten Ieng Saryn- jotka olivat tärkeitä tekijöitä Pol Potin aikana, ja että tämä vapautus tulee Hun Seniltä eikä miltään tuomioistuimelta.
It is, of course,extremely odd that people such as Mr Ieng Sary, who played a key role under Pol Pot, have already been released from the trial because the Prime Minister dismissed them from that trial, and that was not done by a court of justice but by Mr Hun Sen.
