Sta znaci na Engleskom POLIITTINEN SORTO - prevod na Енглеском

• political repression
• political oppression

Примери коришћења Poliittinen sorto на Финском и њихови преводи на Енглески

Poliittinen sorto on silti yhä vakava ongelma Valko-Venäjällä.
But political repression still remains a serious problem in Belarus.

Sota, nälänhätä, ympäristön pilaantuminen, korruptio, huono hallinnointi ja poliittinen sorto ovat runnelleet aluetta vuosikymmenten ajan.
The region has been devastated by decades of war, famine, environmental degradation, corruption, mismanagement and political repression.

Poliittinen sorto ja väkivalta ovat musertaneet välittömästi jokaisen toivon pilkahduksen, joka on syntynyt jostakin myönteisestä käänteestä.
Every glimpse of hope of some positive development is immediately crushed by outbursts of political repression and violence.

Zimbabwen tilanne on muuttunut huonosta vielä huonommaksi, nälänhätä on lisääntynyt sekä ihmisoikeuksien loukkaukset ja poliittinen sorto jatkuvat edelleen.
The situation in Zimbabwe has gone from bad to worse, with enforced starvation and continuing human rights abuses and political oppression.

Poliittinen sorto jatkuu ja pakolaisten virta jatkuu erityisesti Thaimaahan, ja Thaimaan suuntaan se tapahtuu muuten sotilaiden myötävaikutuksella.
The political repression continues and the flood of refugees, mainly headed for Thailand, continues- and for that matter, Thailand is putting troops into action.

Se on katoamassa silmiemme edessä, se lakkaa olemasta taloudellisesti ja yhteiskunnallisesti, ja ainoa merkki toimivasta hallituksesta on poliittinen sorto.
It is disappearing before our eyes, it is ceasing to exist economically and socially, and the only sign of a functioning government is political repression.

Vuonna 1906 tsaarin poliittinen sorto pakotti hänet muuttamaan Ranskaan, jossa hän opiskeli taidetta ja poliittista taloutta Pariisin yliopistossa.
In 1906, the Tsarist political repressions forced him to retire to France, where he studied art and political economy at the University of Paris.

Joidenkin historioitsijoiden mukaan kommunistipropagandan tärkeä tehtävä oli”oikeuttaa kokonaisten sosiaaliryhmien poliittinen sorto, ryhmien, joita marxismi piti proletariaatin vihollisina”, kuten kasakoiden ja kulakkien vastaiset kampanjat.
Some historians believe that an important goal of communist propaganda was"to justify political repressions of entire social groups which Marxism considered antagonistic to the class of proletariat", as in decossackization or dekulakization campaigns.

Poliittinen sorto rehottaa aivan samaan malliin kuin Neuvostoliiton aikoina, ja Lukašenkan salaista poliisia- jota provokatiivisesti yhä kutsutaan KGB: ksi- käytetään sen täytäntöönpanijana.
Political repression is as rife as it ever was in the Soviet days, and Lukashenko's secret police- provocatively still called the KGB- are used as its enforcers.

Sen on tunnustettava kansansa toiveet demokratiasta, lopetettava poliittinen sorto ja annettava opposition voimien osallistua täysin ja vapaasti uuteen perustuslakiprosessiin.
Recognise the democratic aspirations of your people, cease the political repression and enable opposition forces to engage fully and freely in a fresh constitutional process.

Arvoisa puhemies, poliittinen sorto Zimbabwessa heittää maan ylle tumman varjon; tämä varjo häilyy paitsi Zimbabwessa elävien myös turvapaikkaa Euroopasta hakemaan lähteneiden kansalaisten yllä.
Mr President, political oppression in Zimbabwe casts a long shadow; it is a cloud that lies over not only those living in Zimbabwe itself but also those who have left to seek asylum in Europe.

PSE-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisa puhemies, 15. toukokuuta 2005 pidettyjen parlamenttivaalien myötä Etiopiassa lisääntyi jälleen poliittinen sorto, ja mekin olemme jälleen kokoontuneet parlamenttiin keskustelemaan tämän maan asioista.
On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, the outcome of the parliamentary elections on 15 May 2005 saw an atmosphere of political repression fall over Ethiopia once more, and once more too, then, we find ourselves gathered here in this House discussing that country.

Skandaalimainen ihmisoikeustilanne, poliittinen sorto, taloudellinen taantuminen ja nälänhätä eivät loppujen lopuksi ole niin tärkeitä asioita kuin Ranskan intressit Afrikassa.
The scandalous human rights situation, political repression, the economic decline and starvation ultimately count for less than French interests in Africa.

Poliittinen, sosiaalinen ja taloudellinen epävakaus, turvallisuuden puute, poliittinen sorto ja ilmastonmuutos ajavat yhteisöjä maastamuuttoon. Näin ollen EU: n on laadittava yhteinen maahanmuuttopolitiikka, joka käsittää erityisesti taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistämisen vastaanottavissa maissa ja kauttakulku- ja alkuperämaissa, ja kasvattaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta parantamalla muuttajien integroitumista.
Political, social and economic instability, lack of security, political repression and climate change push communities into migration, so the EU needs to develop a common immigration policy, to include, specifically, promotion of economic and social progress in receiving, transit and origin countries, and enhancing social cohesion by improving the integration of migrants.

Ei poliittista sortoa!
No more political repression!

Ja montako ihmistä kuoli noiden sotien kansanmurhissa tai poliittisen sorron takia?
And how many people died in those wars through genocide or political repression?

Sen sijaan näemme lehdistönvapauden täydellisen puuttumisen ja poliittisen sorron jatkumisen.
Instead, we see a complete lack of press freedom and ongoing political oppression.

Ja siten yhdistää yksiin käsiin taloudellisen riiston ja poliittisen sorron mahdin.».
And thereby concentrates in the same hands the power of economic exploitation and political oppression.

Friedmanin mukaan taloudellisen toiminnan keskitetty hallinta on aina ja kaikkialla aiheuttanut poliittista sortoa.
Friedman claimed that centralized economic operations are always accompanied by political repression.

On todella tekopyhää, että samat puolueet, jotka suosivat poliittista sortoa Euroopassa, osoittelevat sormellaan Kuuban kaltaisia valtioita, jotka toteuttavat samanlaisia sortotoimia ja demokratian vastaisia näkemyksiä.
It is utterly hypocritical for parties that favour political repression in Europe to point the finger at states such as Cuba that share their repressive and anti-democratic opinions and activities.

Valitettavasti tämä on vain yksi osa etnisen ja poliittisen sorron strategiaa, joka riistää perusoikeudet suurimmalta osalta tuon valtion kansalaisia.
Unfortunately this is just one aspect of the ethnic and political oppression which has deprived most of this country's people of their basic rights.

Viime vuonna Espanjan hallitus ehdotti useiden sellaisten yhteiskunnallisten järjestöjen- tiedotus- ja kulttuurialan yhdistysten- kieltämistä, jotka olivat tuominneet baskilaisten toisinajattelijoiden poliittisen sorron.
Last year the Spanish Government proposed the banning of several social organisations- media and cultural associations- that had denounced the political repression suffered by Basque dissidents.

Meillä on velvollisuus auttaa ihmisiä, jotka hakeutuvat tänne saadakseen turvapaikan riippumatta siitä, onko kyse sodan runtelemilta alueilta lähteneistä pakolaisista vai poliittista sortoa pakenevista turvapaikanhakijoista.
We have an obligation to help people who find their way here in order to obtain sanctuary, irrespective of whether they are refugees from war-torn areas or asylum seekers fleeing political oppression.

Ai Weiwein katoaminen on ymmärrettävä Kiinan viranomaisten toteuttaman jatkuvasti epätoivoisemman poliittisen sorron puitteissa.
The disappearance of Ai Weiwei must be understood within the context of the increasingly desperate political repression carried out by the Chinese authorities.

Heinrich Heine, luultavasti Saksan suurin romanttinen runoilija, ylisti rakkaan vesistöön ja sen vuorenhuippujen kylpee auringossa taas valittavan jälkeisen Napoleonin poliittisen sorron.
Heinrich Heine, probably Germany's greatest Romantic poet, praised his beloved waterway and its mountaintops bathed in sunshine while bemoaning post-Napoleonic political oppression.

EU: n rajojen itä- ja erityisesti eteläpuolella kasvaa väestöjoukko, joka elää sosiaalisen kurjuuden ja poliittisen sorron suossa, ja juuri se aiheuttaa turvapaikkaongelman.
East, and especially south, of the EU' s borders, an increasing majority of people live in a sea of social destitution and political oppression, and it is that which triggers the asylum problem.

Paikallisväestö pakenee Kiinaan joukoittain paitsi poliittisen sorron, myös nälkään liittyvien kasvavien ongelmien takia.
The local population is escaping to China en masse, not only because of political repression, but also because of growing problems relating to hunger.

Samalla kun maahanmuuttajia, jotka ovat köyhyyden, poliittisen sorron tai konfliktien uhreja, kuolee joka päivä Euroopan linnoituksen muurien edustalla, Sfaxissa tai Lampedusassa, me vakuutamme toistamiseen, että periaate vapaasta liikkuvuudesta ja vapaudesta tullaan vakiinnuttamaan.
At a time when immigrants who are the victims of poverty, political repression or conflicts are dying every day before the walls of Fortress Europe, whether at Sfax or at Lampedusa, we are reaffirming the principle of free movement and freedom to become established.

Sitoutuminen Syyriaan ja ystävyys sen kanssa tarkoittavat myös sitä, ettemme kaunistele sanojamme, kun perusoikeuksia rikotaan, ja siksi suhtaudunkin kriittisesti ja ankaran tuomitsevasti siihen poliittiseen sortoon, josta kärsii koko oppositio, yksittäisten jäsenten poliittisesta suuntauksesta riippumatta.
Commitment to Syria and friendship with it also imply, however, that we do not mince our words when fundamental rights are violated, and that is why I take a critical line on, and indeed denounce, the political repression under which all the opposition, of whatever tendency.

Äänestin tämän valiokunta-aloitteisen mietinnön puolesta, koska siinä korostetaan muuttovirtojen todellisia syitä, toisin sanoen poliittista, sosiaalista ja taloudellista epävakautta, turvallisuuden puutetta, poliittista sortoa, ihmisoikeusloukkauksia sekä ilmastonmuutosta.
I voted in favour of this own-initiative report because it highlights the real causes of migration flows, namely political, social and economic instability, lack of security, political repression, violation of human rights, as well as climate change.

Како се користи "poliittinen sorto" у Фински реченици

Sittemmin poliittinen sorto jäi ihmisoikeusjärjestön toiminnassa vähemmälle huomiolle.

Poliittinen sorto on hyvin julmaa venäläisten oikeuksien puolustajia vastaan.

Neuvostoliiton poliittinen sorto keskeytti hänen työskentelynsä Josif Stalinin kaudella.

Kurdiväestöön kohdistuva poliittinen sorto ja paine kulttuuriseen assimilaatioon on valtava.

Eikä tämänhetkinen poliittinen sorto muutenkaan ole mitään 1900-luvun tapahtumiin verrattuna.

Ja Assadin hallinnon poliittinen sorto on ilmeisesti herättänyt laajaa kotimaisen opposition.

Poliittinen sorto alkoi Marissa jo 2001, kun Leonid Markelov valittiin tasavallan presidentiksi.

Yltyvä poliittinen sorto ja äärioikeistolaisen nationalismin nousu uhkaavat perustavia kansalaisvapauksia monissa maissa.

Mordvan tapahtumat ovat tuttuja Marinmaalta, jossa poliittinen sorto on jatkunut vuodesta 2000.

Saksan liittotasavallan kasvanut hyvinvointi ja lisääntynyt poliittinen sorto idässä sai monet itäsaksalaiset pakenemaan länteen.

Како се користи "political repression, political oppression" у Енглески реченици

Political repression by strongman Hun Sen puts further support in jeopardy.

Others are trying to escape political oppression in countries like Eritrea.

Such political repression has created a climate of fear in Singapore.

The Bashir government combined internal political repression with international Islamist activism.

prisons unleash political repression in the guise of upholding their laws.

Political repression is increasingly targeting internet activists.

Amnesty International blames unrest on political repression and human rights abuses.

Political repression is commonplace across the developing world.

And no one understands political oppression higher than the African-Americans.

we are making mass surveillance and political repression easier.