Sta znaci na Engleskom POLKUMYYNNIN VASTAISIA - prevod na Енглеском

• anti-dumping
• antidumping

Примери коришћења Polkumyynnin vastaisia на Финском и њихови преводи на Енглески

Polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä sovelletaan kahden vuoden ajan.
The anti-dumping measures will be applicable for a period of two years.

Joku kysyi, miten tarkastelu sopii pyrkimyksiimme uudistaa polkumyynnin vastaisia sääntöjä WTO: ssa.
Somebody asked how this review fits with our attempts to reform anti-dumping rules in the WTO.

Marja-alalla toteutetaan vain väliaikaisia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä, kun taas banaanimarkkinoilla on käytössä tehokas yhtenäistariffijärjestelmä.
In the case of soft fruit only temporary antidumping measures exist, while in the case of the banana market an effective single tariff system is in place.

Polkumyynnillä tapahtuva tuonti ei koske vain tuotteita, joihin nykyisin sovelletaan polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä.
The dumping of imports not only occurs in products currently subject to anti-dumping measures.

Hänen ei pitäisi olettaa, että polkumyynnin vastaisia tulleja kannetaan kyseisiltä urheilutekstiilituottajilta.
She should not assume that anti-dumping duties will be levied on such sportswear producers.

Kiinaa kohtaan on myös oltava tiukempi WTO: ssa, ja on käytettävä järjestelmällisesti polkumyynnin vastaisia toimia.
It is also necessary to firmer against China within the WTO, and to make systematic use of anti-dumping measures.

Tällä päivitetään Euroopan komission polkumyynnin vastaisia sääntöjä, jotka suojaavat unionia vilpillisesti hinnoitetulta tuonnilta.
The move updates the European Commission's anti-dumping rules which protect the Union against unfair pricing of imports.

Aina kun meillä on mielestämme ollut näyttöä esimerkiksi polkumyynnistä, olemme käynnistäneet Kiinaa vastaan polkumyynnin vastaisia toimia.
When we have believed there is evidence of dumping for instance, we have launched anti-dumping measures regarding China.

Siinä tapauksessa voisi olla vieläkin tehokkaampaa käyttää polkumyynnin vastaisia toimia hiilidioksidivuodon torjumiseen päästökauppajärjestelmässä.
In this case, it may even be more effective to use anti-dumping measures to prevent carbon dioxide leakage within the Emissions Trading System.

Jotkut pk-yritykset EU: ssa valittavat, että niiden etuja pidetään vähemmän tärkeinä kuin suurten yritysten etuja, kun polkumyynnin vastaisia välineitä käytetään.
Some small and medium-sized businesses inside the EU are complaining that their interests are seen as less important than those of larger companies when the anti-dumping instruments are used.

Ennen kuin täsmällisiä polkumyynnin vastaisia ja tasoitustulleja määrätään,"osapuolten" on tehtävä kaikkensa ongelman ratkaisemiseksi rakentavalla tavalla.
Before definitive antidumping and countervailing duties are imposed, the Parties shall do their utmost to bring about a constructive solution to the problem.

Mahdollisimman suurta hyötyä tavoitellessaan kyseiset organisaatiot lisäksi kiertävät polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä sekä kieltoja ja rajoituksia.
And the concern to maximise profits leads such organisations to circumvent anti-dumping measures and bans or restrictions.

Tämän vuoksi kaupan puolustusvälineitä tai polkumyynnin vastaisia toimia ei missään olosuhteissa pidä luokitella kuuluviksi samaan kategoriaan protektionististen toimien kanssa.
Therefore, the safeguards or anti-dumping measures must under no circumstances be put in the same category as protectionist instruments.

Uudet vakiosäännöt koskevat kuitenkin suurinta osaa kaupan suojatoimenpiteistä, kuten polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä ja lopullisia tasoitustulleja.
However, most trade defence measures, such as anti-dumping and countervailing definitive measures, will be submitted to the new standard rules.

Vaikka olenkin samaa mieltä siitä, että polkumyynnin vastaisia toimia on käytettävä silloin kun ne ovat välttämättömiä, ongelmana on tietysti se, käytetäänkö niitä protektionistisina toimina.
While I agree that anti-dumping measures must be used where they are necessary, the problem is, of course, whether you use them as a protectionist measure.

Komission velvollisuutena on suojella eurooppalaisia yrityksiä ja niiden työntekijöitä epäoikeudenmukaiselta kilpailulta käyttämällä polkumyynnin vastaisia välineitä, jotka Maailman kauppajärjestö on sallinut.
The Commission is under an obligation to protect European companies and their employees from unfair competition using the anti-dumping instruments permitted by the WTO.

Tarkastellessamme yhteisön ulkopuolisten maiden toteuttamia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä meidän yhteisön jäsenten on kuitenkin osoitettava moraalista johtajuutta ja vältettävä tekopyhyyttä.
However, when we consider the anti-dumping measures of third countries, we in the Community need to show moral leadership and avoid hypocrisy.

Luonnollisesti niin kauan kuin jäsenehdokasmaissa ei ole sääntöjä valtiontuen valvomisesta ja me emme voi uskottavalla tavalla olettaa, että kuri olisi olemassa, polkumyynnin vastaisia toimia myös vielä sovelletaan.
As long as these countries have no rules for monitoring state aid and we cannot reasonably assume that this discipline exists, anti dumping measures will also be applied.

Asetuksella jatketaan vuonna 2001 käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä(0-66, 1 prosentin suuruiset polkumyyntitullit) Kiinasta peräisin olevien integroitujen elektronisten pienloistelamppujen tuonnissa.
The regulation extends anti-dumping measures imposed in 2001 ranging from 0 to 66,1% on imports of CFL-i originating in China.

Neuvosto antoi asetuksen Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuontiin sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun päättämisestä 7981/07.
The Council adopted a regulation terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in China 7981/07.

On tietysti paljon helpompaa käynnistää polkumyynnin vastaisia menettelyjä, kun eurooppalainen yritys on joutunut epäoikeudemukaisen kilpailun uhriksi sen takia, että muissa maissa ei ole ympäristövastuuta.
In this case it is, of course, much easier to instigate anti-dumping proceedings when a European company is affected by unfair competition on account of a lack of environmental responsibility in other countries.

Neljäs kysymys: koska jalkineteollisuus kohtaa vastaavanlaisia ongelmia kuin tekstiiliala, voiko komissio vahvistaa huhut, joiden mukaan polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä suunnitellaan pantavaksi täytäntöön vuonna 2006?
Question four: given that the problems facing the footwear industry are similar to those of the textiles sector, can the Commission confirm the rumours that anti-dumping measures are in the pipeline for implementation in 2006?

Ennen kuin otetaan käyttöön[ polkumyynnin vastaisia] toimen piteitä, yhteisö tai Romania toimittaa assosiaationeuvostolle kaikki asian kannalta merkitykselliset tiedot molempien osapuolten kannalta hyväksyttävän ratkaisun löytämiseksi.
Before taking… measures[against dumping]… the Community or Romania as the case may be shall supply the Association Council with all relevant information, with a view to seeking a solution acceptable to the two parties.

Eurooppa tarvitsee uusia sääntöjä, mutta myös vastavuoroisuutta ja tehostettuja toimia väärentämisen ja laittoman kopioinnin torjumiseksi. Samalla on toteutettava todellisia polkumyynnin vastaisia toimia sekä hyväksyttävä alkuperämerkintää koskeva sääntely.
Europe needs new rules, but it also needs reciprocity and increased efforts to fight counterfeiting and piracy, to take real action on anti-dumping measures and, specifically, to approve the regulation on origin marking.

PT Vapaakaupan kannattajien mielestä kaupan puolustusvälineitä, kuten polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä, voidaan ottaa käyttöön vain objektiivisesti todetuissa poikkeusolosuhteissa.
PT Advocates of free trade believe that trade protection instruments such as anti-dumping measures should only be adopted in extraordinary, objectively verified, circumstances.

Jos polkumyynnin vastaisia tutkimuksia ei päätetä kohtuullisessa ajassa, joka ei saa olla alle vuoden, tai jos puoltavan tuloksen tapauksessa ei ryhdytä toimenpiteisiin, tämän sopimuksen sopimuspuoli voi aloittaa tai jatkaa tutkimustaan, mutta se ei missään tapauksessa voi määrätä sekä tämän sopimuksen alaista sakkomaksua vahingollisesta hinnoittelusta että GATT I994:n alaista polkumyyntitullia tietyssä liiketoimessa.
If the antidumping investigation is not concluded within a reasonable period of time, but not less than one year, or if, in the event of an affirmative finding, action is not taken, the party to this agreement may initiate or continue its investigation, but in no case may both an injurious pricing charge under this agreement and an antidumping duty under the GATT 1994 be imposed with respect to a particular transaction.

Neuvosto hyväksyi 16. tammikuuta asetuksen muun muassa Venäjältä peräisin olevan ferropiin tuonnissa sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun päättämisestä asetuksen(EY) N: o 1225/2009 nojalla 18978/11.
On 16 January, the Council adopted a regulation terminating the partial interim review pursuant to regulation 1225/2009 of the anti-dumping measures applicable to imports of ferro-silicon originating, inter alia, in Russia 18978/11.

NL Arvoisa puhemies, siinä missä Pohjois-Eurooppa pitää polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä protektionistisina ja perustelee näkemystään kuluttajien eduilla, Etelä-Eurooppa puolestaan pitää toimia riittämättöminä suojaamaan jalkineteollisuuttaan epäreilulta kilpailulta.
NL Mr President, while northern Europe considers the anti-dumping measures to be protectionist, and brandishes consumer interests to back up its argument, southern Europe considers the measures to be inadequate to protect their shoe industry against unfair competition.

Ylimääräistä teollista kapasiteettia on näin ollen runsaasti, ja sellaisten kiinalaisten tuotteiden asiakkaat, joihin sovelletaan polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä, voisivat tehdä hankintansa kolmansista maista ilman huomattavaa kilpailukyvyn heikkenemistä.
Thus, there is plenty of surplus industrial capacity and customers of Chinese products subject to anti-dumping measures would be able to source their supplies in third countries without a significant loss of competitiveness.

Siksi kehotan komissiota ja teitä, komission jäsen, estämään tällaisen kehityksen ja meitä varoittamaan siitä, että polkumyynnin vastaisia toimia käytetään protektionismin hyväksi ja EU: n talouden ja markkinoiden sulkemiseksi muulta maailmalta.
I therefore call on the Commission, and I call on you, Commissioner, not to allow such a development, and for us to warn against anti-dumping measures being abused in the interests of protectionism and in the interests of closing the European market and European economy to the rest of the world.

Како се користи "polkumyynnin vastaisia" у Фински реченици

Mikäli nämä ehdot täyttyvät, kyseisille EU:hun tuotaville tavaroille voidaan määrätä polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä.

Ei vähiten, koska kilpailukykyisesti hinnoiteltuja tuotteita on tarjolla useilta kolmansien maiden lähteistä, ei vaikuta polkumyynnin vastaisia ​​toimenpiteitä.

Polkumyynnin vastaisia toimia koskeva Euroopan komission verkkosivusto Samankaltainen tuote: tuote, joka on identtinen tai muistuttaa läheisesti kysymyksessä olevaa tuotetta.

Kilpailun tasapuolisuuden varmistamiseksi Euroopan unioni (EU) voi määrätä polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä samoille tuontitavaroille, joita EU:n valmistajat myyvät EU:n markkinoilla.

EU kuitenkin soveltaa tuontiin liittyviä kaupan suojaamistoimenpiteitä, toisin sanoen suoja-, tukien vastaisia ​​(tasoitustoimenpiteitä) ja polkumyynnin vastaisia ​​toimenpiteitä, jotka yleensä johtavat lisätulliin.

Näin ollen Kiinasta peräisin olevan aurinkopaneeleissa käytettävän lasin tuonnissa käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä olisi muutettava perusasetuksen 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

Polkumyynnin vastaisia toimia olisi tutkittava tarkkaan, jotteivät ne pyrkimysten vastaisesti heikentäisi Euroopan teollisuutta ja kannustaisi teollisuuden siirtymiseen pois Euroopasta tai tuonnin lisäämiseen.

Како се користи "antidumping, anti-dumping" у Енглески реченици

Antidumping cases become popular in international commercial practices.

Enforced Antidumping and Countervailing Duties (AD/CVD).

Contrary to popular notions about antidumping suits, under U.S.

Imposed Anti dumping duties on SS Hot Rolled products in March’14 valid upto 2020.

under the umbrella of anti dumping duties on China.

Anti dumping measures do not provide protection per se to the domestic industry.

What is the solution for Anti dumping coated steel coil in US market ?

It added: "The antidumping duty law provides U.S.

Antidumping and Countervailing Duties Coming Back to Haunt You?

WTO Appellate Body Report, United States – Anti Dumping Act of 1919, 132 (2000).