Примери коришћења Poluille на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vien sen oudoille, uusille poluille.
I'm taking itto strange new places.Poluille, Penelopen luo, rakkauden luo.
To the Paths, to Penelope, to love.He juoksivat varmaan poluille.-Ei.
They must have run through the tracks.- No, nothing.Hän opasti minut poluille, jotka kuvasivat hänen nimensä.
He leadeth me into paths of… for his name's sake.Kaksi hienoa nuorta lähdössä elämän poluille.
Two fine young people starting outon the road of life.Sydän vie joskus poluille, joita ei ole hyvä kulkea.
Sometimes, the heart leads you down paths you should not cross.Kaksi hienoa nuorta lähdössä elämän poluille.
Two fine young people… starting out on the road of life.Poluille, jossa hän on kulkenut, ei ole jäänyt sammaltakaan.
Way he's been around, honey, don't lay no money he ain't.Kaksi hienoa nuorta lähdössä elämän poluille.
Starting out on the road of life. Two… fine young people.Hän asettaa ansalankoja poluille ja miinoittaa kyliä.
He sets tripwires on the trails and mines Älä salli meidän eksyä pimeyden ja kuoleman poluille;
Let us not stray into paths of darkness and death;Ihmiset ovat ennenkin seuranneet mahtimiehiä poluille, jotka ovat johtaneet kamaliin hirmutekoihin.
Human beings have a horrible track record of following people with great power down paths that led to huge human atrocities.Sinun tarvitsee vain asentaa ne hyönteisten liikkeen poluille.
You just need to install them on the paths of insect movement.Tällaisille ketjuille(poluille) nämä hyönteiset, jotka usein elävät suoraan sängyissä, ovat helposti tunnistettavissa.
It is for such chains(paths) that these insects, which often live directly in the beds, are easily recognized.Lukuisat lehdet kuuluvat nurmikoille, sängyille,pintoille ja poluille.
Numerous leaves fall on lawns, beds,surfaces and paths.Hän opastaa meidät poluille, joista emme osaa edes uneksia, ja antaa meille asioita, joita emme edes tiedä haluavamme.
He delights Se vain osoittaa, ettet voi koskaan olla liian vanha lähteäksesi poluille!
Just shows you are never too old to get out on the trails!Taitotakuun olisi tarjottava pääsy joustaville taitojen parantamisen poluille, joiden ansiosta matalan koulutustason omaavat ihmiset voivat hankkia luku-, kirjoitus-, lasku- ja digitaaliset taidot ja jatkaa oppimista omaa tahtiaan hankkiakseen laajemman joukon taitoja.
The Skills Guarantee should help low-qualified people access to flexible upskilling pathways to acquire a minimum level of literacy, numeracy and digital skills, and continuing learning at their own pace to achieve an upper secondary level qualification leading to the acquisition of a broader set of skills.Etsintäsi jatkuu, ja se voi viedä sinut monille poluille.
Your search will continue, and it may take you down a great number of paths.Jotta edistettäisiin oikeudenmukaisempaa ja tasapuolisempaa pääsyä taitojen parantamisen mahdollisuuksiin ja käsiteltäisiin näitä haasteita kohderyhmän heterogeenisyys huomioon ottaen,taitotakuun olisi tarjottava pääsy joustaville taitojen parantamisen poluille, joiden ansiosta matalan koulutustason aikuiset voivat parantaa luku- ja kirjoitus-, lasku- ja digitaalisia taitojaan ja jatkaa oppimista omaa tahtiaan hankkiakseen laajemman joukon taitoja ja saavuttaakseen EQF-tason 4 tai vastaavan tutkinnon.
To promote fairer and more equitable access to upskilling opportunities, and to address these challenges bearing in mind the heterogeneity of the target group,a Skills Guarantee should give access to flexible upskilling pathways allowing low qualified adults to improve their literacy, numeracy and digital skills and to continue learning at their own pace to acquire a broader set of skills and achieve an EQF level 4 qualification or equivalent.Tiedämme, että elämä vie joskus oudoille mutta tutuille poluille.
But familiar roads. We all know that life takes us down some strange.Useita tuhansia vuosia sitten- kaksi planeettaa lähtivät eri poluille.
Several thousand years ago, the two planets took different paths.Ja mikä on totta hermosoluille, on totta myös lihassyille,synaptisille poluille.
And what's true for neurons is true for muscle fibers,synaptic pathways.Ei millään pahalla, muttakengistä päätellen et näytä tytöltä, joka lähtee poluille.
No offense… butyou hardly seem like the kind of girl that hits the trails.Se sota on saanut tolaltaan monen noista pojista- ja saattanut heidät väärille poluille.
I guess the war has upset a lot of those boys… and set them off on the wrong foot.No niin kun keskustelemme tästä seuraavan parin päivän aikana älkäämme palatko vanhoille poluille.
Now as we discuss this over the next couple of days let us not retread old trails.Oliver Road on toinen pääsisäänkäynti Minnekhadan Lodgelle ja muutamille poluille.
Lintujen pesintäaikana vierailu on rajoitettava majakkasaaren asutuille alueille ja olemassa oleville poluille.
During the bird breeding season visits should be limited to the built areas on the lighthouse grounds and to existing paths.Lääkettä käytetään pääasiassa paikoissa,joissa torakoita kerääntyy, sekä niiden mahdollisen liikkeen poluille.
Mutta miten tämä kansa voisi olla oikeutettu torjumaan niin monen säenidoksen Ilmoittajan ja Kirjoittajan ja seuraamaan sellaisen puheita, joka on typerästi kylvänyt epäilyksen siemeniä ihmissydämiin jajoka saatanan tavoin on noussut johtamaan ihmisiä tuhon ja erheen poluille?
And yet, how could this people be justified in rejecting 
